"m'emmener" - Traduction Français en Arabe

• أخذي
• تأخذني
• يأخذني
• اصطحابي
• إصطحابي
• ستأخذني
• سيأخذني
• اخذي
• يأخذوني
• أن تأخذيني
• تقلني
• توصلني
• مرافقتي
• أخذتني
• إصطحابى

m'emmener sur le terrain pour me distraire. Pathétique et flagrant.
أخذي في رحلة ميدانيّة لإلهائي مثير للشفقة ومكشوف

Non, vous ne pouvez pas m'emmener à une région peuplée.
لا، لا يمكنكم أخذي إلى منطقة مأهولة بالسكان

Si tu veux nous protéger, tu dois m'emmener à l'hôpital.
إن أردت أن تحمينا يجب ان تأخذني للمستشفى

Je l'obligeais à m'emmener dans le cabriolet de son ami.
جعلته يأخذني في جولة في سيارة صديقه المكشــــوفة.

Ce type extra veut m'emmener dîner.
هذا الشخص الرائع جدّاً يريد اصطحابي إلى العشاء اللّيلة

J'ai enfin fini le dernier devoir d'anglais alors qu'on faisait de l'essence, et au lieu de m'emmener en balade ou de m'acheter une récompense, je suis coincée à conduire une tomate à une fête de nul.
بينما كنا نملأ الوقود وبدلاً من إصطحابي خارجاً أو مكافأتي علقت بقيادة حبة طماطم إلى مهرجان الفاشلين

Tu dis tout le temps que tu vas m'emmener ici pour dîner et tu annules à la dernière minute.
دائماً ما تقول بأنك ستأخذني للعشاء هناك ودائماً ما تلغي الدعوة في آخر لحظة

Tu ne sera jamais capable de m'emmener où que ce soit.
لن تستطيع أبدًا تحمل مصاريف أخذي لأي مكان

Tu peux pas rester là, et tu peux pas m'emmener.
لا يمكنك المكوث هنا. لا يمكنك أخذي معك.

Quand j'étais petite, ma mère avait l'habitude de m'emmener au parc.
عندما كنتُ طفلةً صغيرة إعتادت أمي على أخذي الى ذلك الملعب

Tu veux m'emmener au drive-in ?
أتريد أخذي إلى سينما المشاهدة من داخل السيارة؟

Ma mère avait l'habitude de m'emmener sur le toit de notre ancienne maison pour regarder les étoiles.
إعتادت أمي على أخذي لسطح مبنانا من العصر الفكتوري القديم للنظر للنجوم

Tu veux demander à mon père de m'emmener en week-end ?
ستطلب من أبي أن تأخذني معك في عطلة الأسبوع؟

Un navire, ancré dans la baie, est censé m'emmener vers la solution à nos problèmes.
هناك سفينة في الخليج والتي من المفترض أن تأخذني إلي مكان حيث يمكنني حل مشاكلنا هنا

Ils viennent de "comment as-tu pu ne pas m'embrasser puis m'emmener en thérapie puis rompre avec moi ?"
يصدران من موضعة كيف لم تقبلني و بعدها تأخذني إلى جلسة معالجة و بعدها تنفصل معي

Le seul endroit où il peut m'emmener est sur la lune.
المكان الوحيد الذي يمكن أن يأخذني إليه هو القمر

Et puis... Ca ne vous semble pas un peu hasardeux de m'emmener dîner dehors?
أليس من الخطر اصطحابي لتناول العشاء في الخارج ؟

Je parlerai pas de ta vie privée. Mais faudra m'emmener cette semaine, la voiture est au garage, et on pourrait écouter autre chose ?
لن أقوم بالتحدث بشأن حياتك الشخصية لكن يجب عليك إصطحابي للعمل كل يوم في هذا الإسبوع ، لأن سيارتي في التصليح

Elle allait m'emmener ici pour vous voir, et ils ne le veulent pas car ils veulent mon bébé.
وكانت ستأخذني كي أراكَ، وهم لم يريدوا ذلك لأنهم يريدون طفلي

Howard va m'emmener faire du shopping à Beverly Hills. Génial.
هاوارد قال بأنه سيأخذني للتسوق في بيفيرلي هيلز

Je sais ce que tu vas dire, mais puisque je suis là, autant m'emmener, non ?
اعلم ما ستقول ولكن بما أننا هنا يمكنك اخذي معك , اليس كذلك ؟

Ce n'est pas pour me justifier, mais ils m'ont offert de m'emmener à Houston, parce que, visiblement, là-bas ils te soignent tout, mais je ne suis plus bonne pour ça.
لا أريد أن أنتحل أعذارا لكنهم عرضوا علي أن يأخذوني الى مستشفى في هيوستن حيث يمكن علاج هذا النوع من السرطان

Ou si tu veux m'emmener faire un tour... ne te gêne pas.
أو إن كنتي تريدين أن تأخذيني في جولة تعلمين أنك تستطيعين

Vous m'aviez promis de m'emmener au travail.
لقد وعدتني بأن تقلني إلى العمل

Donc si vous voulez être payés, il faut m'emmener à Red Rock.
فإذا كنت تريد أن يتم الدفع لك يجب أن توصلني إلى ريد روك

Il voulait m'emmener en bateau et j'étais heureuse d'accepter.
وقال انه يود مرافقتي في رحلة بحرية؛ وقلت له أنني سأكون سعيدة للذهاب معه

Je me fiche de son nom, Christian. Pourquoi m'emmener là ?
لا يهمني ما هو اسمها لماذا أخذتني إلى هناك ؟

Peux-tu m'emmener chez le docteur cet après-midi ?
أيمكنك إصطحابى للطبيب هذه الظهيرة؟