"m'empêcher de penser à" - Traduction Français en Arabe

• التوقف عن التفكير
• أتوقف عن التفكير

Je ne peux m'empêcher de penser à ces bun au porc.
لا أستطيع التوقف عن التفكير أن لديهم خصى خنزير

Je ne peux m'empêcher de penser à ses pauvres parents.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى والديها الحزانى

Je ne peux pas m'empêcher de penser à cette fille.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الفتاة

Je ne peux pas m'empêcher de penser à cette note.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بهذه الرسالة

Je veux dire, je ne peux pas m'empêcher de penser à elle.
أعني ، لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بها.

Parce que je ne pouvais pas m'empêcher de penser à toi.
لأني لا يمكنني التوقف عن التفكير حيالك أيضاً

Mais je ne peux m'empêcher de penser à vous.
‫أجل، لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ.

Ton nœud papillon est très marrant, parce qu'il tournait, mais je peux pas m'empêcher de penser à ce terrible rêve que j'ai fait la nuit dernière.
ربطة عنقك ممتعة لأنها كانت تدور، لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن

Je peux pas m'empêcher de penser à la maladie.
لا أستطيع التوقف عن التفكير حول هذا المرض

Plus je lisais, et plus je ne pouvais m'empêcher de penser à grand-mère.
لاتقلقي كل ما قرأت اكثر كل ما لم استطع التوقف عن التفكير في امي

Depuis, une connexion est apparue dans mon cerveau et je peux pas m'empêcher de penser à où on en est.
ومنذ ذلك وكانني قلبت المفتاح بعقلي ولم استطيع التوقف عن التفكير بوضعنا الحالي

C'est juste que je ne pouvais pas m'empêcher de penser à cette fille.
.. أنا لم أستطع التوقف عن التفكير بتلك الفتاة

Je n'ai pas pu m'empêcher de penser à cet homme qui s'est infiltré.
لم أستطع التوقف عن التفكير في الرجل الذي اقتحم المنزل

Le truc, c'est que je ne peux pas m'empêcher de penser à elle.
هذه المشكلة. لا يمكنني التوقف عن التفكير بها.

Je me faisais déchirer mais je ne pouvais pas m'empêcher de penser à Jacob, la personne.
لقد اٌبرِحت ضربا لكن لم استطع التوقف عن التفكير في جاكوب الشخص

Je ne peux pas m'empêcher de penser à cette fille. Bloque-la alors.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الفتاة

Je ne peut pas m'empêcher de penser à ce qu'elle doit traverser.
لا استطيع التوقف عن التفكير عما تكون قد عانته.

Je peux pas m'empêcher de penser à l'autre soir.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالليلة الماضية

Je peux pas m'empêcher de penser à ce baiser.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في تلك القبلة.

Je ne peux pas m'empêcher de penser à nous, et à quel point nous pourrions être bien ensemble, et je pense que vous faites une erreur.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بشأننا عن مدى روعتنا مع بعضنا و أظن أنكِ تقترفين خطأ

{\pos(192,210)}Je suis désolée de m'être enfui de la salle de jeu, mais j'ai pas pu m'empêcher de penser à toi, et je voulais être sure que tu venais au bowling samedi.
اسمع ، أعتذر لأنني هربت من الصالة لكنني لم أتوقف عن التفكير فيك وأردت التأكد من أنك ستأتي إلى البولينغ يوم السبت