"m'endormir" - Traduction Français en Arabe

• أنام
• انام
• غفوت
• قبل النوم
• لقد نمت
• أخلد إلى النوم
• أغفو
• أشعر بالنعاس
• على وشك النوم
• النوم و
• النوم وانا

Je ferme les yeux, avant de m'endormir, et je prie Dieu qu'il me pardonne, et je me pardonne tout.
قبل أن أنام بالليل و أطلب الغفران من الله ثم أسامح نفسي على كل شيء

On pourrait tous mourir dans 3 jours, J'aimerais m'endormir au son de la musique Avant que tout soit finit
قد نموت بعد 3 أيام أريد أن أنام على صوت الموسيقى قبل أن ينتهي الأمر

Tu es la dernière chose à laquelle je pense avant de m'endormir, et la première qui me vienne à l'esprit quand je me lève.
أنت آخر شيء يخطر ببالي قبل أن أنام في الليل. وأنت أول شيء يخطر ببالي حين أصحو في الصباح.

Si les familles étaient trop bruyantes quand j'essayais de m'endormir, elle allait leur crier dessus.
اذا كان صوت العائلات عاليا عندما احاول ان انام كانت تصرخ عليهم

Je me suis assise ici en attendant qu'il se lève et j'ai dû m'endormir.
جلستحتىأنتظرانقشاعالضباب.. ولابدّ أنني غفوت

Si tu me lisais une histoire pour m'endormir ?
ربما يُمكنك أن تقرأ لي قصة لطيفة قبل النوم ، هاه؟

J'ai failli m'endormir rien qu'en disant cette phrase.
لقد نمت تقريباً عندما قلت تلك الجملة

Si je te disais toute la vérité... si je te disais que je pense à toi avant de m'endormir... si je te disais que je pense à toi dès que je me réveille...
إذا قلت لك الحقيقة كلها إذا قلت لك إنك آخر ما يخطر ببالي قبل ان أنام وأول ما أفكر به عندما أستيقظ

Tout ce que je sais, c'est qu'après 39 ans, c'est dur de m'endormir sans toi.
كل ما أعرفه أنه بعد 39 عاماً, فمن الصعب علي أن أنام بدونك.

Non, en fait, avant de te parler, j'allais m'endormir.
كلا, بالفعل قبل أن أبدأ التحدث معك, كنتُ أوشك أن أنام.

Elle avait l'habitude de lire pour m'endormir quand j'étais gosse
اعتادت أن تقرأ لي كل ليلة لكي أنام عندما كنت طفلة

J'essaie de m'endormir, et mon esprit se remplit de... nombres et-et de modèles, de connexions étranges.
أحاول أن أنام وحيئذ يمتليء عقلي بالأرقام والأنماط والإرتباطات الغريبة

Je veux m'endormir sur un banc, et pouvoir marcher le lendemain, ou rester debout toute la nuit.
أريد أن أنام على الشاطئ و أن أتمكن من المشي باليوم التالي و أن أبقى مستيقظا طوال الليل بالصدفة

Ma maman me chantait des chansons pour m'endormir.
أمي إعتادت أن تغنى لي لكي أنام أُناء الليل

Vous savez, j'ai essayé, mais je peux pas m'endormir autrement, et...
أتعرف.. لقد حاولت لكني لا استطيع ان انام باي طريقة اخرى

Jésus. Je venais juste de m'endormir. J'aurais pu avoir une crise cardiaque, ou autre.
يا إلهي لقد غفوت للتو، كنت سأُصاب بنوبة قلبية

Pour m'endormir, j'avais droit à des histoires de football.
الاطفال الاخرون يحصلون على قصص ما قبل النوم, انا حصلت على قصص كرة القدم

En fait, je viens de m'endormir en disant cela.
في الواقع لقد نمت أثناء قولي ذلك

Je le regardais chaque soir avant de m'endormir.
كنت أحدق به كل ليلة قبل أن أخلد إلى النوم

Non, mais je peux aussi m'endormir, et on emboutira les voitures qui arrivent en face.
كلاّ , يمكنني أن أغفو فحسب و يمكننا الإنجراف بحركة المرور المقبلة

J'ai pris un somnifère, je risque de m'endormir.
تناولت حبة "لونيستا"، لذلك قد أشعر بالنعاس بعد قليل.

J'étais sur le point de m'endormir et c'est toi qui m'as traîné jusqu'ici.
كنت على وشك النوم ! و أنت قمت بجري إلى الخارج

Excuse-moi, j'ai du m'endormir quelques minutes.
لابد أننى إستغرقت فى النوم و إنجرفنا بعيدا عن بعض

Mais regarde, au moins ce soir, je vais m'endormir en sachant qu'entre Marshall et moi, rien ne se passera jamais.
ولكن, الليلة استطيع الذهاب الى النوم وانا اعلم بأن انا و مارشل لن يحصل ابدا