"m'entraîner" - Traduction Français en Arabe

• أتدرب
• أتمرن
• التدرب
• أتدرّب
• بتدريبي
• اتدرب
• تدريبي
• لأتدرب
• أتمرّن
• التمرن
• تقنعني
• تمرنت
• تسحبني
• أتدرَّب
• سأتدرب

J'ai passé la matinée à m'entraîner à dire bonjour au facteur, mais quand il est venu, il a été trop rapide.
أقضي الصباح بطوله وأنا أتدرب كيف سألقي التحية على ساعي البريد لكنه يكون سريعاً عند قدومه

Si je veux être une héroïne et prouver à tout le monde que je sais ce que je fais, je vais devoir m'entraîner.
إن كنتُ سأصبِحُ بطلة وأثبتُ للجميع أنّي أفقه ما أفعل سأحتاجُ أن أتدرب.

Repousse là à 18 h. Joe va m'entraîner durant des heures.
أجليه إلى 6: 00 لأن جو يجعلنى أتمرن لساعات

Je n'arrive pas à faire mes devoirs ou à m'entraîner.
لا يمكنني أداء واجبي المنزلي، لا أستطيع التدرب

J'ai besoin de m'entraîner tous les jours. C'était à mon père.
يجب أن أتدرّب يوميًّا، كما أنّه ذكرى من أبي.

Parce que si on sort tous essemble et qu'il voit que t'es cool, il pourrait m'entraîner devant d'autres personnes plus souvent.
لأنه إن كلنا تسكعنا معا ويرى كما هو رائع أنت، لربما يقوم بتدريبي أمام أناس أخرين أكثر.

J'ai fini mon discours sur l'événement qui a changé ma vie. J'ai assuré, je crois, et je voudrais m'entraîner. C'est obligé ?
حسنا انهيت خطابي عن حدث غير حياتي اظن انني نجحت واريد ان اتدرب امامكم هل علي فعل هذا؟

Quoi, je suis plus forte que j'en ai l'air, je pourrais m'entraîner.
ماذا؟ أنا أقوى مما أبدو أنا يمكن أن أتدرب

Je m'installe chez mon oncle, pour m'entraîner.
لكني سأعيش مع عمي لفترة وجيزه أتدرب للمباراة القادمه

Pour avoir passé ma vie enfermé dans cette maison, à m'entraîner, à prier pour que je sois enfin assez bon à tes yeux.
على قضاء حياتي في هذا المنزل أتدرب و أصلي أن تخبرني أخيرًا أنني جيدًا بما فيه الكفاية.

J'ai passé ma vie à m'entraîner pour combattre les mêmes criminels qui me les avaient enlevés.
صرفت حياتي أتدرب لمحاربة نفس نوع المجرمين الذين أخذوهما مني

Il m'a montré à m'entraîner pour avoir un corps prêt pour la plage.
لقد علمني كيف أتمرن لأحصل على الجسم المثالي للبحر

Et j'ai commencé à m'entraîner.
حصلت على قدم من أجل الركض وبدأت التدرب عليها

Ouais. Il me l'a prêtée la veille pour que je puisse m'entraîner.
أجل، لقد أعارني إيّاها في اليوم السابق حتى أتدرّب.

Vous pourriez vouloir m'entraîner.
ظننتُ أنك ربما قد تهتمُ بتدريبي

Pendant trois ans, je suis passée à côté de tout pour m'entraîner à passer à côté de tout pendant 1 0 ans.
خلال السنوات الثلاث الاخيرة فوّت كل شئ وانا اتدرب لأمضى العشر سنوات المقبلة أفوت كل شئ

Je me demandais si vous voudriez bien m'entraîner pour le concours régional.
أنا كنت أتسائل إن أمكنك أن تعيد النظر في تدريبي لمسابقة التهجئة للولاية

Non, j'ai besoin d'espace pour m'entraîner pour la Lonestar Texas Teen competition.
كلا، أنا بحاجة لهذه المساحة لأتدرب لمسابقة رقص لونستار تكساس للمراهقين.

Je vais aller m'entraîner à viser sur quelques démons.
سأذهب و أتمرّن على الأهداف على بعض المشعوذين

Ensuite, je suis juste allée au sport, je ne pouvais même pas m'entraîner parce que j'avais mal au bras.
ومن ثم ذهبت إلى النادي الرياضي حتى أنني لم أستطع التمرن لإن ذراعي كان يٌؤلمني نوعاً ما

Pourquoi je t'ai laissé m'entraîner là-dedans ?
لم تركتك تقنعني بهذا؟

J'ai poireauté toute la journée, à m'entraîner à jouer la surprise en attendant que le gardien arrive, et là... rien du tout !
جلست و إنتظرت طوال النهار. و تمرنت على إظهار تعبير الدهشة حين يأتي إلى ضابط الأمن. و بعد ذلك، لم يحدث شيء.

La vie domestique va m'entraîner dans des sables mouvants.
الحياة المنزلية تسحبني إلى الرّمال المتحركة

Tout ce temps dans la cage, j'ai pas pu m'entraîner.
كُل ذلكَ الوَقت في القفَص، لَم أتدرَّب منذُ فترَة

Je ne suis qu'un enfant, mais je vais m'entraîner dur, et un jour, je serai un grand épéiste, avec un long nez et de grandes défenses comme mon père.
أنا لا أزال طفلاً، لكنني سأتدرب كما ينبغي وسأصبح يوماً ما مبارزاً فذاً بمنخر طويل وقرن كبير مثل أبي أنا كذلك