"m'excuser auprès" - Traduction Français en Arabe

• أن أعتذر
• للاعتذار
• أعتذر إلى
• سأعتذر

Je tiens à m'excuser auprès de tous les autres représentants de demander la parole à une heure si tardive.
وأود أن أعتذر لكل الممثلين الآخرين عن طلبي الكلام في هذه الساعة المتأخرة.

Avant de donner la parole au Ministre, je voudrais m'excuser auprès de lui de ne pas lui avoir donné la parole devant l'Assemblée générale au cours de la séance du matin.
وقبل أن أعطي الكلمة لمعالي الوزير، أود أن أعتذر له، ﻷنــــه لم يتمكن من مخاطبة الجمعية العامة في الجلسة الصباحية.

En premier lieu, je voudrais m'excuser auprès de vous.
.حسنًا، أولاً، أريد أن أعتذر لكم يا رفاق

Avant de le faire, s'il vous plait laissez-moi encore une chance de m'excuser auprès d'Emily.
قبل أن تفعل، يرجى تعطيني فرصة أخرى للاعتذار لإيميلي.

Si je vais voir Geoffrey pour m'excuser auprès de lui, il croira que j'ai quelque chose à me faire pardonner.
اذا ذهبت الى هناك والاعتذار للجيفري، ثم يفكر لدي شيء للاعتذار عنها،

Non, je vais emmener Boyd au prochain match, et il me verra m'excuser auprès de McKendree.
لا، سآخذ بويد إلى المباراة القادمة وسيراني أعتذر إلى ميكندري

Je voulais revenir et m'excuser auprès de vous deux.
أتعلم كنت سأعود وكنت سأعتذر لكم جميعاً

Et je dois aller m'excuser auprès de la pute avec qui il baise.
و زوجي يخونني. ويجب عليّ أن أعتذر لتلك العاهرة

Ce que je veux c'est m'excuser auprès de ma petite-amie, à qui j'ai fait du mal.
ما أريده هو أن أعتذر لصديقتي, التي ألمتها.

Et je veux m'excuser auprès de toi, parce que, tu sais, j'aurais dû te dire que j'y arrivais pas.
و أريد أن أعتذر لك ، أعتقد كان يجب أن أخبرك بأني كنت أسيء في كل شيء

Mais d'abord, je devrais m'excuser auprès de la cousine de Meatball.
و لكن أولاً ربما يجب أن أعتذر لإبنة عم ميتبال

Je voulais m'excuser auprès de vous tous pour ces six derniers mois.
أعتقد أننى يجب أن أعتذر لكم عن سلوكى خلال الأشهر الست الماضية

Je me suis excusé auprès de mes amis, de ma famille et de mon dieu, mais maintenant, j'aimerais m'excuser auprès de dame Judi Dench pour mon attaque sournoise et brutale.
وأريد الأعتذار إلى أصدقائي ولعائلتي وإلاهي والآن أنا أود أن أعتذر إلى السيدة جودي دنش لهجومي الشرير والوحشي

Je dois aussi m'excuser auprès d'elle, maintenant.
عليّ أن أعتذر إلى أمي الآن أبضاً

J'aimerais m'excuser auprès de vous pour mon retard.
أريد أن أعتذر عن سلوكي السابق معك.

Mon thérapeute a dit que je devais m'excuser auprès de toi.
طبيبي النفسي قال إنني يجب أن أعتذر لك

Je n'arrive pas a croire que je doive m'excuser auprès de ce gratte papier.
لا أصدق بأنني اضطررت للاعتذار من قلم الرصاص الانتهازي؟

j'ai perdu mon sang-froid, et là, je vais aller m'excuser auprès de...
لقد فقدت مزاجي قليلاَ وأنا في طريقي للاعتذار

Oh, je dois aller m'excuser auprès de mon chéri.
أوه لا أستطيع حقاً ، يجب . أن أذهب للاعتذار من صديقي

Je vais m'excuser auprès de lui.
دعوني أذهب للاعتذار من والدي.

Je vais m'excuser auprès de Robert.
سأعتذر إلى "روبرت" بالطبع