"m'humilier" - Traduction Français en Arabe

• إذلالي
• اهانتي
• بإذلالي
• لإذلالي
• إهانتي
• لإهانتي
• تهينني
• اذلالي
• بإهانتي
• أهنتني
• إذلال نفسي
• يذلّني
• وإذلال نفسي
• تذلني
• تذلّني

Ça te fait marrer de m'humilier comme ça, alors que je t'ai rien fait?
هل تستمتعين بوقتك ؟ إذلالي بهذا الشكل بدون سبب على الإطلاق؟

J'ai enduré votre ton condescendant, vos tests inutiles, et vos constantes tentatives de m'humilier.
لقد تحملت نبرة صوتك المتعالية وأختبراتك الفارغة و مواصلتك في محاولة إذلالي

Au risque de m'humilier encore, il me reste une réservation.
حسنا كمخاطرة اهانتي مرة اخرى لا زال لدي حجز مطعم

Je me suis ouverte à vous pour instaurer une confiance, pas pour que vous puissiez m'humilier.
لقد قمت بإخراج ما بداخلي لك لكي يمكننا ان نبني ثقة وليس لكي تقوم بإذلالي

Ils sont liés par leur désir respectif de m'humilier au maximum.
أعتقد أن ما يجمعهما هو حبهما المشترك لإذلالي بكل طريقة ممكنة

- Je ne vais pas discuter de choses privées ici. - Il préfère m'humilier en public.
لا أريد أن أناقش الأمور الخاصة - إنه يحب إهانتي أمام العامة -

Il s'arrange pour m'humilier publiquement et si je n'obéis pas, il me punit en entrant dans le bar en bas et en se prenant 15 balles dans la poitrine.
لقد وضع شروطاً لإهانتي علناً وفي حال لم أمتثل لها، ستتمثل عقوبتي في دخوله إلى الحانة في الأسفل وتلقيه 15 رصاصة في صدره

Tu as fait de lui une chochotte pour m'humilier.
إنه خطأك، لقد جعلت منه مُخنثاً لكي تهينني

Je ne peux pas rester ici pendant que ton père essaye de m'humilier.
لا يمكنني البقاء هنا بينما والدك يخرج عن طريقه من اجل اذلالي

Hathorne a cherché à m'humilier face à une assemblée d'ignares, et vous n'avez pas prononcé un mot à mon égard.
هاثورن يسعي الى إذلالي امام جماعة الجهلة وأنت لم تتفوه بكلمة بالنيابة عني

Tu dis ça maintenant, mais un jour tu voudras m'humilier.
تقول هذا الآن، ولكن يومًا ما، سترغب في إذلالي.

Tu veux juste putain de m'humilier jusqu'à la fin de mon contrat, comme ça tu pourra me voir brisé professionnellement.
تريد إذلالي حتي ينتهي تعاقدي وتراني مفلس

Tu essaies juste de m'humilier. comme tu l'as fait en me convoquant dans ton bureau.
أنتِ تحاولين إذلالي كما فعلتِ الآن بإحضاري إلي مكتبكِ

J'ai du mal à cerner l'intérêt de cet exercice ridicule sauf si son but était de m'humilier totalement.
عجزت عن رؤية الهدف من هذه المناورة السخيفه إلا أن كان الهدف منها هو إذلالي بالكامل

- m'humilier sauve des vies ?
فهم عديمو الفائدة إذلالي سينقذ حياة البشر

Comment oses-tu m'humilier ainsi devant mes enfants ? Comment ?
كيف تجرأ على اهانتي امام الاطفال هكذا

Je suis un dieu jaloux, n'essayez pas de m'humilier devant mes étudiants.
و أنا أيضاً إله غيور لذا لا تحاول القيام بإذلالي

La première chose que tu fais, à ton retour, c'est m'humilier ?
أول تصرفاتك بعد رجوعك من الحرب هو لإذلالي يا أخي؟

Et vous avez essayer de m'humilier avec cette petite réception.
وحاولت إهانتي بحفلة الاستقبال البسيطة تلك

À part la fois où tu as convaincu mon ex-conquête de m'humilier publiquement.
حسنا، باستثناء تلك المرة عندما جمعت كل علاقاتي السابقة لإهانتي أمام الجميع.

Ça doit t'exciter de pouvoir m'humilier devant maman.
يالها من إثارة لك بأن تهينني أمام أمي

Comment as-tu pu m'humilier ainsi devant Ted ? Et moi ?
امي كيف يمكنك اذلالي هكذا بالذهاب لرؤية تيد؟

Super, un menu qui propose de m'humilier pendant 4 ans.
..قائمة تحوي على أطعمة ستستمرّ بإهانتي لمدة 4 سنوات ..

Vous avez pensé combien vous alliez... m'humilier moi et mes enfants?
هل فكرتي في كيف أنكِ أهنتني وأهنتي أطفالي

Ils me forcent parfos à m'humilier en échange d'infos.
من وقت لآخر يجبرونني على إذلال نفسي مقابل المعلومات

Il a abandonné une victoire infaillible pour tenter de m'humilier.
تخلّى عن فوز محققّ لـ يذلّني

Il est hors de question que j'aille m'humilier devant le monde entier !
وإذلال نفسي في أمام العالم كله.

La plupart de ma vie, vous avez manipulé ou m'humilier.
في معظم أيام حياتي إما كنت تذلني أو تستغلني

Ou c'est une connerie par plaisir de m'humilier.
أو أنّك اخترعتَ تلكَ اللافتة على ظهري لأنّك تحبّ أن تذلّني