"m'inquiéter" - Traduction Français en Arabe

• أقلق
• القلق
• اقلق
• لأقلق
• أشعر بالقلق
• يدعو للقلق
• يقلقني
• قلقا
• قلقي
• سأقلق
• شعرت بالقلق

Ou dois-je m'inquiéter qu"il sera toujours un homme de Jackson ?
أو علي أن أقلق أو دائماً سيكون رجل جاكسون؟

Quand je suis rentré, et que tu n'es pas revenue, j'ai commencé à m'inquiéter.
عندما عدتُ إلى المنزل، وأنتِ لم تعودين، بدأت أن أقلق عليك.

En temps normal, j'apprécie votre compagnie Bones, mais vous savez, dans des moments comme celui-ci, vous me donnez ce petit quelque chose de plus, pour lequel m'inquiéter.
أنا أستمتع برفقتك عادة يا كتلة العظام و لكن, تعرفين في مثل هذه الأوقات, انت تعطينني شيئاً اخر إضافي لكي أقلق عليه

Quand je n'arrive pas à contacter un des mes hommes, je tends à m'inquiéter.
عندما يكون احد رجال منعزل في العالم الخارجي اميل الى القلق

L'unique raison de notre rupture était que je puisse gérer mon peuple et les Trags seul, sans avoir à m'inquiéter de ta sécurité.
السبب الاعظم في انفصالنا هو اني لا اتسطع التعامل مع شعبي والتراكز وحيداً بدون ان اقلق على سلامتك

Je n'ai pas le temps de m'inquiéter pour mon moral.
ليس لدي الوقت لأقلق حول إنحطاط نسيجي الأخلاق

Maman m'a dit de ne pas m'inquiéter pour le restaurant,
قالت أمّى ألاّ أقلق بشأن فقدان المطعم، أبى

En plus, j'ai ma propre chasse à l'homme pour laquelle m'inquiéter.
بالإضافة أنّه لديّ مهمة بحث خاصة بي أقلق بشأنها.

Tu m'avais promis que je n'avais pas à m'inquiéter.
أجل فأنت وعدتني أن لا يجب أن أقلق حول وجودك بالحفلة

J'étais en train de penser, il y a un an... la seule chose dont j'avais à m'inquiéter dans la semaine était d'être à l'heure pour l'entraînement de soccer de Penny.
لقد كنت أفكر منذ عام الشيء الوحيد الذي كنت أقلق بشأنه في أيام الأسبوع

Jusque là, je ne peux rien faire à part m'inquiéter, mais je ne suis pas stressée.
مع قسم مكافحة الإرهاب حتى ذلك الحين لايوجد شيء يجب أن أقلق بشأنه كما أنني لست محاربة

Et je pensais que l'opération était la seule chose dont je devais m'inquiéter.
وأنا ظننتُ العملية نفسها هي الشيء الوحيد الذي ينبغي أن أقلق بشأنه

Je ne veux pas m'inquiéter tout l'été, et me demander où tu es, ce que tu fais, qui tu te fais.
لا أريد أن أقلق طوال الصيف وأتساءل عن مكانك وما تفعله, ومن تعاشر

J'ai passé 17 ans à m'inquiéter de ce que t'avais.
لقد أمضيت الـ 17 عاماً الماضية أقلق بشأن ما تريد

Ben, je n'ai pas à m'inquiéter de ne pas te voir samedi, pas vrai ?
إذاً، لا داعي لكي أقلق بشأن عودتك يوم السبت، صحيح ؟

Je devrais m'inquiéter de ne pas porter de combinaison ?
هل عليّ القلق لعدم ارتدائي مثل هذا اللباس؟

Donc tu sais que j'ai beaucoup d'entraînement pour m'inquiéter du retour des gens à la maison.
لذا،حتى تعرف أنني لدي خبرة كثيرة في القلق بشأن عودة شخص ما للمنزل

Je commence vraiment à m'inquiéter, alors si tu pouvais me rappeler...
بدأت ان اقلق عليكي , اتصلي بي إذا امكنكِ

Dis-moi que je n'ai pas à m'inquiéter.
ارجوكِ اخبريني انه لا يوجد لدي شيء لأقلق بشأنه

- mais nous le manions. - Je ne peux pas m'inquiéter
لكننا نتعامل مع الامر لا أستطيع أن أشعر بالقلق

Ce n'est pas à moi de m'inquiéter pour elle.
لذا فإنه ليس بالنسبة لي ما يدعو للقلق لها.

Et même si je n'avais pas à m'inquiéter des dangers de vous donner des informations sur le futur, il y a des choses plus urgentes dont on devrait s'inquiéter.
حتى لو لم يقلقني خطر إخبارك بالمستقبل، فلدينا مخاوف أشد

Hier, tu m'as dit que je devais m'inquiéter de l'ISI.
أخبرتني أمس أنّه ينبغي أن أكون قلقا من وكالة الاستخبارات الباكستانية

Puisque tout le truc de me saluer avec un café est complètement pas toi, j'essaye de savoir si je dois vraiment m'inquiéter.
بما أن التحية بالقهوة منافية لشيمتك كليًا فإنّي أحاول استدراك قدر قلقي.

Je n'ai jamais pensé que je devrais m'inquiéter de ça, mais plus tôt, elle agissait bizarrement.
ما كنت أظن اننى سأقلق حيال هذا سأقلق حيال هذا، ولكن سابقاً كانت تتصرف بغرابه

J'ai dû l'appeler une dizaine de fois, puis au bout d'une heure j'ai commencé à m'inquiéter.
لقد إتصلت عشر مرات ثم بعد ساعة شعرت بالقلق