Découvrez nos services en

    "mécanismes innovants de financement" - Traduction Français en Arabe

    • الآليات الابتكارية لتمويل
        
    • آليات التمويل المبتكرة
        
    • التمويل المبتكر
        
    • آليات التمويل الابتكارية
        
    • آليات مبتكرة لتمويل
        
    • آليات التمويل الابتكاري
        
    • آليات تمويل مبتكرة
        
    • الآليات المبتكرة لتمويل
        
    • تمويل ابتكارية
        
    • للتمويل الابتكاري
        
    La Commission commence ensuite son débat général de la question des mécanismes innovants de financement du développement. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لمسألة الآليات الابتكارية لتمويل التنمية.
    L'importance des mécanismes innovants de financement du développement nous permet de suggérer qu'il importe de donner suite au rapport présenté par le Secrétaire général sur ce sujet. UN إن أهمية الآليات الابتكارية لتمويل التنمية تتيح لنا اقتراح استصواب متابعة تقرير الأمين العام بشأن هذا الموضوع.
    mécanismes innovants de financement du développement UN الآليات الابتكارية لتمويل التنمية
    Table ronde sur le thème " mécanismes innovants de financement " UN حلقة نقاش حول " آليات التمويل المبتكرة "
    Table ronde sur le thème " mécanismes innovants de financement " UN حلقة نقاش حول " آليات التمويل المبتكرة "
    Il faut encourager des mécanismes innovants de financement du développement, lequel constitue un complément à l'APD. UN وينبغي تشجيع التمويل المبتكر للتنمية، لأنه يكمّل المساعدة الإنمائية الرسمية.
    Le montant total des sommes apportées au Fonds mondial par les mécanismes innovants de financement ne représente que 2 % du montant cumulé de ses ressources. UN ومجموع المساهمات المقدمة للصندوق العالمي من آليات التمويل الابتكارية لا تمثل سوى 2 في المائة من موارده التراكمية.
    Pour mobiliser de nouvelles ressources, nous encourageons et soutenons les efforts en cours visant à institutionnaliser les mécanismes innovants de financement du développement. UN ولتعبئة موارد جديدة، نشجع وندعم الجهود الجارية الرامية إلى إضفاء الطابع المؤسسي على آليات مبتكرة لتمويل التنمية.
    mécanismes innovants de financement du développement UN الآليات الابتكارية لتمويل التنمية
    Prenant acte des rapports du Secrétaire général sur le suivi et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement, sur les modalités du processus de suivi de la question du financement du développement et sur les mécanismes innovants de financement du développement, UN ' ' وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية وعن طرائق عملية متابعة تمويل التنمية وعن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية،
    mécanismes innovants de financement du développement UN الآليات الابتكارية لتمويل التنمية
    mécanismes innovants de financement du développement UN الآليات الابتكارية لتمويل التنمية
    Table ronde portant sur le thème < < mécanismes innovants de financement UN حلقة نقاش عن موضوع " الآليات الابتكارية لتمويل التنمية "
    mécanismes innovants de financement du développement UN الآليات الابتكارية لتمويل التنمية
    Table ronde sur le thème " mécanismes innovants de financement pour la réalisation des objectifs de développement du Millénaire " UN حلقة نقاش حول " آليات التمويل المبتكرة "
    Des progrès ont été accomplis en ce qui concerne la mobilisation de ressources par des mécanismes innovants de financement du développement. UN 32 - وتم إحراز تقدم في تشجيع آليات التمويل المبتكرة لجمع موارد إضافية من أجل التنمية.
    Par ailleurs, il était largement admis que des mécanismes innovants de financement pouvaient permettre de collecter des ressources en faveur du développement indépendamment de l'APD. UN ويضاف إلى ذلك أنه من المسلم به على نطاق واسع أن آليات التمويل المبتكرة يمكنها حشد الموارد اللازمة للتنمية التي تزيد على المساعدة الإنمائية الرسمية.
    Il examine la portée et l'ampleur des mécanismes innovants de financement et passe en revue leur potentiel et leur contribution pour ce qui est de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier dans les domaines de la santé et de l'environnement. UN وهو يستعرض نطاق آليات التمويل الابتكارية وحجمها ويبحث إسهامها وإمكاناتها فيما يختص بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما في مجالي الصحة والبيئة.
    Des mécanismes innovants de financement du développement doivent être recherchés en complément de l'aide publique au développement. UN وينبغي التماس آليات مبتكرة لتمويل التنمية بغية استكمال المساعدة الإنمائية الرسمية.
    Les possibilités de mobiliser des ressources supplémentaires pour le développement restent élevées, mais des mesures appropriées sont nécessaires pour rendre les mécanismes innovants de financement plus durables, prévisibles et efficaces. UN وبينما لا تزال هناك إمكانية كبيرة لتحصيل موارد إضافية للأغراض الإنمائية، يلزم اتخاذ تدابير مناسبة لجعل آليات التمويل الابتكاري أكثر دواماً وقابلية للتنبؤ وأكثر فعالية.
    La France, avec plusieurs partenaires, a également proposé la mise en place de mécanismes innovants de financement en faveur du UN واقترحت فرنسا أيضا مع عدة شركاء، وضع آليات تمويل مبتكرة لتعزيز التنمية.
    Des mécanismes innovants de financement du développement devraient être considérés comme un complément de l'APD et non comme un substitut. UN وينبغي النظر إلى الآليات المبتكرة لتمويل التنمية باعتبارها مكملة للمساعدة الإنمائية الرسمية وليست بديلا عنها.
    Il est nécessaire d'étudier les moyens d'accroître l'efficacité de l'aide actuelle, de trouver des mécanismes innovants de financement et de respecter les délais convenus pour l'accroissement progressif de l'aide. UN ومن الضروري البحث علـــى طــــرق تحسين فعاليـــة المساعدة الموجودة وتوفير مصادر تمويل ابتكارية والالتزام بالجدول الزمني المتفق عليه من أجل الزيادة التدريجية في التدفقات.
    Le Royaume-Uni est aussi un ferme partisan des mécanismes innovants de financement du développement et a contribué à la réalisation de progrès dans ce domaine. UN إن المملكة المتحدة أيضا نصير قوي للتمويل الابتكاري للتنمية وقد ساعدت في دفع عجلة التقدم في هذا المجال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus