"mécanismes nationaux et coopération internationale" - Traduction Français en Arabe

• اﻵليات الوطنية والتعاون الدولي

mécanismes nationaux et coopération internationale pour le renforcement des capacités dans les pays en développement : rapport du Secrétaire général
اﻵليات الوطنية والتعاون الدولي لبناء القدرات في البلدان النامية: تقرير اﻷمين العام

37. mécanismes nationaux et coopération internationale pour le renforcement des capacités dans les pays en
اﻵليات الوطنية والتعاون الدولي لبناء القدرات في البلدان النامية

Décision 4/12. mécanismes nationaux et coopération internationale aux fins du renforcement des capacités dans les
المقرر ٤/١٢ - اﻵليات الوطنية والتعاون الدولي لبناء القدرات في البلدان النامية*

mécanismes nationaux et coopération internationale aux fins du renforcement des capacités dans les pays en développement
اﻵليات الوطنية والتعاون الدولي من أجل بناء القدرات في البلدان النامية

mécanismes nationaux et coopération internationale pour le
اﻵليات الوطنية والتعاون الدولي لبناء القدرات في البلدان النامية*

5. mécanismes nationaux et coopération internationale pour le renforcement des capacités dans les pays en développement (chap. 37).
٥ - اﻵليات الوطنية والتعاون الدولي لبناء القدرات في البلدان النامية )الفصل ٣٧(.

10. À la 20e séance, le 3 mai, la Commission était saisie d'un projet de décision (E/CN.17/1996/L.10) intitulé " mécanismes nationaux et coopération internationale aux fins du renforcement des capacités dans les pays en développement " , présenté par le Président.
١٠ - في الجلسة ٢٠ المعقودة في ٣ أيار/مايو، كان معروضا علي اللجنة مشروع مقرر )E/CN.17/1996/ L.10( بعنوان " اﻵليات الوطنية والتعاون الدولي من أجل بناء القدرات في البلدان النامية " ، قدمه الرئيس.

1. Le présent rapport fait le point des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs définis au chapitre 37 d'Action 21 (mécanismes nationaux et coopération internationale pour le renforcement des capacités dans les pays en développement)1, compte tenu des décisions prises à ce sujet par la Commission du développement durable à ses deuxième et quatrième sessions, en 1994 et 1996 respectivement.
١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المحددة في الفصل ٣٧ من جدول أعمال القرن ٢١ )اﻵليات الوطنية والتعاون الدولي لبناء القدرات في البلدان النامية()١(، مع مراعاة المقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بهذا الشأن في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٦ في دورتيها الثانية والرابعة، بالترتيب.

31. Trois chapitres d'Action 21 ont trait à la science et à la technique, à savoir le chapitre 34 (Transfert de techniques écologiquement rationnelles, coopération et création de capacités), le chapitre 35 (La science au service d'un développement durable) et le chapitre 37 (mécanismes nationaux et coopération internationale pour le renforcement des capacités dans les pays en développement).
٣١ - وفصول جدول أعمال القرن ٢١ المتصلة بالعلم والتكنولوجيا هي الفصل ٣٤ )نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون وبناء القدرات( والفصل ٣٥ )تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة( والفصل ٣٧ )اﻵليات الوطنية والتعاون الدولي لبناء القدرات في البلدان النامية(.