"méchante sorcière" - Traduction Français en Arabe

• الساحرة الشريرة
• الساحرة الماكرة
• ساحرة شرّيرة
• للساحرة الماكرة

Nous ne savons même pas ce que veut cette méchante sorcière.
نحنُ لا نعرف حتى مالذي تريده هذِه الساحرة الشريرة

Je sais ce que tu penses. Je suis la méchante sorcière dans ton histoire.
أعلم فيما تفكّرين، أنا الساحرة الشريرة في حكايتك.

Malgré toutes mes parties féminines, j'ai réussi à capturer la méchante sorcière.
،ضع كل أعضائي الأنثوية جانبًا أنا تمكنت من القبض على الساحرة الشريرة

Selon nos fichiers, tu es venue ici pour tuer la méchante sorcière et puis tu as disparu.
الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ

De toute évidence, il ne t'a jamais retrouvée, mais si tu prenais cinq secondes pour lire, il a trouvé un moyen de combattre la méchante sorcière.
كما هو واضح، لم يستطع العثور عليكِ لكنّ إن كلّفتِ نفسكِ بالقراءة قليلًا، فستجدين أنه عثر على طريقة لمواجهة الساحرة الشريرة

Et si tu as été valsée par la méchante sorcière, c'est la mort instantanée.
وإن كانت الساحرة الشريرة قد صعقتكِ فستموتين من فورك

J'ai rencontré ces trois défenseurs de la liberté, et ils pensaient que j'étais l'enfant du destin choisi pour tuer la méchante sorcière.
قابلت ثلاثة من مقاتلي الحريّة واعتقدوا أنني طفلة القدر المختارة لقتل الساحرة الشريرة

As-tu fait une promesse à tes misérables frères et soeurs... "Ensemble, nous battrons la méchante sorcière, main dans la main."
أوعدتِ أخوتك الحقراء بقتال الساحرة الشريرة معًا؟

Bien, toute bonne histoire a besoin d'une méchante sorcière
حسنا، كل قصة جيدة يحتاج الساحرة الشريرة.

Trouvons la méchante sorcière et espérons que cela inversera la magie noire.
نركّز على القضاء على الساحرة الشريرة في الآمالِ التي تَعْكسُ السحر المُظلم. هذا هو أملُنا الوحيدُ.

On gagne du temps pour vaincre la méchante sorcière.
على الأقل هذا سيوفر لنا وقتاً حتى نقضي على تلك الساحرة الشريرة التي وراء كل هذا

Puis ils pleureront comme la méchante sorcière de l'Ouest !
طلباتهم للنضمام بنوبات من الغضب و الغيرة ثم سوف يذوبون كلهم مثل الساحرة الشريرة من الغرب

Cette méchante sorcière... est-elle si méchante que cela ?
إذاً، هذه الساحرة الشريرة ما مدى شَرَها؟

Il ne t'est pas venu à l'esprit... qu'il pouvait être un imposteur au service de la méchante sorcière... envoyé pour nous tuer ?
أعني، ألم يخطر لكِ إنه من الممكن أن يكون نصاباً و يعمل مع الساحرة الشريرة و أرسل لهُنا لِيقتلنا؟

Pour devenir roi, vous devez vaincre la méchante sorcière.
كما ترى، أنك تصبح ملك فقط بعد تغلبك على الساحرة الشريرة

C'est très, très difficile de tuer une méchante sorcière.
إنه لأمراً صعب للغاية لقتل الساحرة الشريرة

On cherche la méchante sorcière. On n'a rien à faire par là.
علينا الذهاب إلى الساحرة الشريرة فما الذي نفعله هُنا؟

La méchante sorcière ne peut pas franchir le mur.
الساحرة الشريرة ليس لديها القوى الكافية لإختراق الجدار

Qui penserait que la Méchante Reine enverrait la méchante sorcière - séduire le plus sournois des hommes.
يظنّ المرء أنّ الملكة الشرّيرة أشدّ ذكاءً مِنْ إرسال الساحرة الماكرة لأكثر الأحياء شرّاً

Mais si ça se passe mal, nous aurons lché une méchante sorcière dans le présent et tu seras perdue.
أجل، ولكن إن اتخذت الأمور منحنى خاطيء فسنخاطر بتحرير ساحرة شرّيرة في الحاضر و نخسركِ أنتِ في الماضي

Revenir d'entre les morts et être l'esclave de la méchante sorcière a ce genre d'effets.
عودتي مِن الموت وعبوديّتي للساحرة الماكرة يفعلان هذا بالمرء