"médicaments sur ordonnance" - Traduction Français en Arabe

• عقاقير الوصفات الطبية
• لعقاقير
• بوصفة طبية

On trouvera ci-après des exemples de substances entrant dans certaines catégories de médicaments sur ordonnance.
فيما يلي بعض الأمثلة لمواد تقع ضمن فئة معينة من عقاقير الوصفات الطبية.

médicaments sur ordonnance détournés et contrefaits/faux médicaments sur ordonnance
عقاقير الوصفات الطبية المسربة والمزيفة المقلدة مشتقات البنـزوديازيبين

médicaments sur ordonnance détournés des sources médicales vers le marché illicite
عقاقير الوصفات الطبية المستخدمة دون وصفة طبية/دون حاجة علاجية

Ce qui se dessine toutefois, c'est le caractère de plus en plus multiple de l'usage illicite de drogues, avec la consommation de substances synthétiques et l'usage non médical de médicaments sur ordonnance comme les opioïdes, les tranquillisants et les stimulants de prescription en lieu et place de l'usage de drogues classiques, notamment en Amérique du Nord et en Europe.
بيد أنَّ تعاطي المخدِّرات بصورة غير مشروعة ما انفك يأخذ أشكالاً متنوعة، حيث يُستعاض عن تعاطي المخدِّرات التقليدية بتعاطي المواد الاصطناعية والاستعمال غير الطبي لعقاقير الوصفات الطبية مثل شبائه الأفيون والمهدِّئات والمنشِّطات المصروفة بوصفة طبية، وخصوصا في أمريكا الشمالية وأوروبا.

On signale également, dans certaines régions d'Afrique et d'Asie, l'usage non médical d'opioïdes sur ordonnance et autres médicaments sur ordonnance;
كما تشير التقارير الواردة من أنحاء في أفريقيا وآسيا إلى الاستعمال غير الطبي لشبائه الأفيون المصروفة بوصفة طبية وغيرها من المخدِّرات المصروفة أيضاً بوصفة طبية؛

médicaments sur ordonnance détournés et faux médicaments sur ordonnance
المنشطات الأمفيتامينية غير المشروعة الأخرى عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة

Pour obtenir une liste complète de médicaments sur ordonnance pour chaque catégorie, avec les désignations chimiques et les noms commerciaux les plus courants, on se référera au site www.unodc.org.
للاطلاع على قائمة كاملة من عقاقير الوصفات الطبية ضمن كل فئة، مع كل من التسمية الكيميائية وأشيع الأسماء المسجلة الملكية، يرجى زيارة الموقع:www.undoc.org.

Catégorie de médicaments sur ordonnance
فئة عقاقير الوصفات الطبية

Détournement de médicaments sur ordonnance contenant une ou plusieurs substances placées sous contrôle international d'un usage médical légitime vers le marché illicite. Diluant
تسريب عقاقير الوصفات الطبية التي تحتوي على مادة أو أكثر من المواد الخاضعة للمراقبة الدولية من دائرة الاستخدام الطبي إلى السوق غير المشروعة.

médicaments sur ordonnance détournés
عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة

médicaments sur ordonnance contenant une ou plusieurs substances placées sous contrôle international détournés d'un usage médical légitime vers le marché illicite. Pays d'origine
عقاقير الوصفات الطبية التي تحتوي على مادة أو أكثر من المواد الخاضعة للمراقبة الدولية وتسرب من دائرة الاستخدام الطبي إلى السوق غير المشروعة.

Il a publié une étude sur l'usage nocif de médicaments sur ordonnance, ainsi qu'une étude juridique et sur la traite de personnes dans quatre pays d'Asie du Sud.
ونشر المكتب دراسة عن إساءة استخدام عقاقير الوصفات الطبية إلى جانب استعراض القوانين والسياسات المتعلقة بالاتجار بالأشخاص في أربع بلدان في جنوب آسيا.

médicaments sur ordonnance détournés
عقاقير الوصفات الطبية المسربة

médicaments sur ordonnance (contenant des substances placées sous contrôle international)
عقاقير الوصفات الطبية (التي تحتوي على مواد خاضعة للمراقبة الدولية)

médicaments sur ordonnance contrefaits/faux médicaments sur ordonnance
عقاقير الوصفات الطبية المزيّفة/المقلّدة

Pour obtenir une liste complète de médicaments sur ordonnance pour chaque catégorie, avec les désignations chimiques et les noms commerciaux les plus courants, on se référera au site www.unodc.org.
للاطلاع على قائمة كاملة من عقاقير الوصفات الطبية ضمن كل فئة، مع كل من التسمية الكيميائية وأشيع الأسماء المسجلة الملكية، يرجى زيارة الموقع: www.undoc.org.

médicaments sur ordonnance détournés
عقاقير الوصفات الطبية المزيّفة/المقلّدة

ordonnance † Usage de médicaments sur ordonnance détournés OU usage de médicaments sur ordonnance autre que celui prescrit par le médecin.
† يُقصد بعقاقير الوصفات الطبية المستخدمة دون وصفة طبية/دون حاجة علاجية استخدام عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة أو استخدام الشخص لعقاقير وصفته الطبية بطريقة تتنافى مع الطريقة التي وصفها له الطبيب الممارس.

L'usage de médicaments sur ordonnance reste préoccupant dans toute l'Amérique du Nord.
37- لا يزال تعاطي المخدرات التي تصرف بوصفة طبية مصدر قلق في جميع أنحاء أمريكا الشمالية.