"médicaux des organismes des nations" - Traduction Français en Arabe

• الطبية في منظومة الأمم
• الطبية في الأمم
• الطبية في مؤسسات منظومة الأمم
• الطبية لمنظومة اﻷمم

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2011/1: Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
JIU/REP/2011/1: استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
استعراض الخدمات الطبية في منظومة الأمم المتحدة

Le Groupe de travail des directeurs médicaux des organismes des Nations Unies devrait définir un ensemble de conditions communes en matière de renseignements à fournir dans les certificats et rapports de congé de maladie.
الجهة المسؤولة ينبغي أن يضع الفريق العامل لمديري الشؤون الطبية في الأمم المتحدة متطلبات مشتركة بشأن المعلومات التي ينبغي إدراجها في شهادات وتقارير الإجازات المرضية.

Les Inspecteurs souscrivent aux vues exprimées par le Groupe de travail des directeurs médicaux des organismes des Nations Unies, qui se disait de plus en plus préoccupé par la capacité actuelle du système des Nations Unies de protéger, gérer et surveiller la santé de son personnel.
:: ويُؤيد المفتشان آراء الفريق العامل لمديري الشؤون الطبية في الأمم المتحدة التي جرى الإعراب فيها عن القلق المتزايد بشأن القدرة الحالية لمنظومة الأمم المتحدة على حماية صحة موظفيها وإدارتها ومراقبتها.

JIU/REP/2011/1 − Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
JIU/REP/2011/1 - استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
استعراض الدائرة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

ix) Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies;
' 9` استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة؛

Résumé Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2011/1

Le Groupe de travail des directeurs médicaux des organismes des Nations Unies devrait définir un ensemble de conditions communes en matière de renseignements à fournir dans les certificats et rapports de congé de maladie.
ينبغي قيام الفريق العامل لمديري الشؤون الطبية في الأمم المتحدة بوضع متطلبات مشتركة بشأن المعلومات التي ينبغي إدراجها في شهادات وتقارير الإجازات المرضية.

Le Bureau relève que le Groupe de travail des directeurs médicaux des organismes des Nations Unies a notamment recommandé d'adopter une politique de santé et de sécurité au travail.
ويشير المكتب إلى أن إحدى التوصيات التي قدمها الفريق العامل لمديري الشؤون الطبية في الأمم المتحدة ترمي إلى اعتماد سياسة عامة للسلامة والصحة المهنيتين.

A. Groupe de travail des directeurs médicaux des organismes des Nations Unies 77−82 37
ألف - الفريق العامل لمديري الشؤون الطبية في الأمم المتحدة

85. Comme dans le cas du Groupe de travail des directeurs médicaux des organismes des Nations Unies, la participation au groupe n'implique pas de dépenses ou d'engagements.
84 - وكما يحدث في حالة الفريق العامل لمديري الشؤون الطبية في الأمم المتحدة لا توجد تكاليف/التزامات تتصل بعضوية الفريق.

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
استعراض الخدمات الطبية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة()

a) Les normes et dispositions relatives aux services médicaux continueront d'être passées en revue et tiendront lieu, comme précédemment, de principes directeurs pour les services médicaux des organismes des Nations Unies ainsi que pour les unités médicales de l'élément militaire des opérations de maintien de la paix et des contingents.
)أ( سيستمر استعراض المعايير والسياسات الطبية واستخدامها كمبادئ توجيهية للخدمات الطبية لمنظومة اﻷمم المتحدة بكاملها، وكذلك للوحدات الطبية العسكرية التابعة لعمليات حفظ السلام وللحكومات المساهمة بقوات.