"méga-octets" - Traduction Français en Arabe

• ميغابايت
• ميغابيت
• ميغا بايت

Augmentation de la largeur de bande à 20 méga-octets
زيادة عرض النطاق الترددي إلى 20 ميغابايت

Augmentation de la largeur de bande de 3 méga-octets en 2007/08 à 8 méga-octets en 2008/09
زيادة عرض النطاق الترددي من 3 ميغابايت في الفترة 2007/2008 إلى 8 ميغابايت في الفترة 2008/2009

:: Amélioration des transmissions, la capacité maximale de transmission par satellite passant de 3,4 méga-octets par seconde à 4,6 méga-octets par seconde
:: تحسين خدمات الاتصالات من خلال زيادة نطاق التردد لموجات السواتل من 3.4 ميغابايت في الثانية إلى 4.6 ميغابايت في الثانية.

4.1.3 Augmentation de 400 % du débit de la connexion informatique du bureau de liaison de Tbilissi (de 512 kilo-octets en 2003/04 à 2 méga-octets en 2004/05)
4-1-3 زيادة بنسبة 400 في المائة في البيانات المتوافرة في مكتب الاتصال بتبليسي إلى اثنين ميغابيت في الفترة 2004/2005، بالمقارنة مع 512 كيلوبيت في الفترة 2003/2004 أنجز

Module d'extension de mémoire jusqu'à 4 méga-octets Module d'augmentation de puissance de l'unité centrale de traitement
رفع مقدار الذاكرة الى ٤ ميغا بايت

:: Augmentation de la largeur de bande de 3 méga-octets en 2007/08 à 8 méga-octets en 2008/09
:: زيادة عرض النطاق الترددي من 3 ميغابايت في الفترة 2007-2008 إلى 8 ميغابايت في الفترة

33 % des anciens commutateurs de réseau ont été remplacés, ce qui a permis d'augmenter la largeur des bandes de 100 méga-octets à un gigaoctet par seconde.
جرى استبدال 33 في المائة من مفاتيح الشبكة بغرض تحسين النطاق الترددي للشبكة من 100 ميغابايت في الثانية إلى 000 1 ميغابايت في الثانية

Augmentation de la largeur de bande pour mettre en place les systèmes informatiques centralisés prévus (2007/08 : 3 méga-octets; 2008/09 : 8 méga-octets)
زيادة عرض النطاق الترددي لبدء تشغيل نظم تكنولوجيا المعلومات المركزية المتوقعة (2007-2008: 3 ميغابايت؛ 2008-2009: 8 ميغابايت)

2.1.2 Augmentation de la largeur de bande pour mettre en place les systèmes informatiques centralisés prévus (2007/08 : 3 méga-octets; 2008/09 : 8 méga-octets)
2-1-2 زيادة عرض النطاق الترددي لبدء تشغيل نظم تكنولوجيا المعلومات المركزية المتوقعة (2007-2008: 3 ميغابايت؛ 2008-2009: 8 ميغابايت)

Dans un avenir pas très lointain, des satellites utilisant la bande Ka permettront d'assurer la connectivité avec un taux de transfert de données pouvant atteindre deux méga-octets par seconde entre les stations au sol équipées d'antennes paraboliques d'un diamètre ne dépassant pas 75 centimètres.
وفي المستقبل غير البعيد ، سوف تتمكن السواتل ذات النطاق الترددي Ka من توفير موصلية تصل الى ٢ ميغابايت بين محطات أرضية مزودة بأطباق ذات هوائيات طولها ٥٧ سم .

Augmentation de la largeur de bande à 20 méga-octets afin de prendre en charge des systèmes informatiques centralisés, rendue possible grâce à l'accès à des marchés régionaux compétitifs par l'intégration des réseaux TIC du Moyen-Orient, qui a permis à la FNUOD, à l'UNFICYP, à l'ONUST et la FINUL de mettre en commun les services.
زيادة عرض النطاق الترددي إلى 20 ميغابايت لدعم نظم تكنولوجيا المعلومات المركزية، بفضل الوصول إلى الأسواق الإقليمية التنافسية عبر دمج الشبكات الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الشرق الأوسط، الذي مكن من تقديم خدمات مشتركة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة واليونيفيل

:: Fourniture à Gali et à Zugdidi de moyens de transfert de données type E1 (2 méga-octets par secteur comparé à 32 kilo-octets par secteur en 2001/02, 42 canaux par secteur contre 14 par secteur en 2001/02)
:: تزويد غالي وزوغديدي بخدمات تدفق البيانات عن طريق الخطوط السريعة من طراز E1 (2 ميغابايت لكل قطاع، مقارنة بـ 32 كيلوبايت لكل قطاع في الفترة 2001-2002، و 42 قناة لكل قطاع، مقارنة بــ 14 قناة لكل قطاع في الفترة 2001-2002

Par exemple, la capacité de la bande passante entre la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi et le Siège de l'Organisation des Nations Unies est passée du niveau de 7,5 méga-octets en 2005 à 90 méga-octets par seconde en 2006, ce qui nécessite un renforcement de l'équipement, des logiciels et des compétences.
فمثلا تزايد عرض الحزمة المستخدمة بين قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات ومقر الأمم المتحدة من سعتها البالغة 7.5 ميغابيت في الثانية في عام 2005 إلى 90 ميغابيت في الثانية في عام 2006، مما استوجب مزيدا من المعدات والبرمجيات والمهارات لإدارة هذه العملية.

Installation d'une liaison E1 au bureau de liaison de Tbilissi (2 méga-octets en 2004/05, contre 512 kilo-octets en 2003/04)
تقديم نظام تشغيل E1 (بطاقة 512 كيلوبيت في الفترة 2003/2004 إلى اثنين ميغابيت في الفترة 2004/2005) لمكتب الاتصال في تبليسي

Augmentation de la largeur des bandes du réseau local de 100 méga-octets (100 % du réseau en 2004/05) à 1 giga-octet (33 % du réseau en 2005/06)
ازدياد النطاق الترددي الخاص بالشبكة المحلية من 100 ميغا بايت (100 في المائة من الشبكة في الفترة 2004/2005) إلى 1 غيغا بايت (33 في المائة من الشبكة في الفترة 2005/2006)

2.1.1 Augmentation de la largeur de bande du réseau local de 100 méga-octets (100 % du réseau en 2004/05) à 1 gigaoctet (33 % du réseau en 2005/06)
2-1-1 ازدياد النطاق الترددي الخاص بالشبكة المحلية من 100 ميغا بايت (100 في المائة من الشبكة في الفترة 2004/2005) إلى 1 غيغا بايت (33 في المائة من الشبكة في الفترة 2005/2006