"mélanges commerciaux" - Traduction Français en Arabe

    • الخلائط التجارية
        
    • المزائج التجارية
        
    • المزيج التجاري
        
    • الخليط التجاري
        
    • للمزائج التجارية
        
    • بالخلائط التجارية
        
    • الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري
        
    • للخلائط التجارية
        
    • والاستنتاج النهائي
        
    • هذه الخلائط
        
    • للخليط التجاري
        
    • الأخلاط التجارية
        
    • خلائط
        
    • التجارية للإيثر
        
    • بالمزائج التجارية
        
    Ce document d'orientation des décisions se concentre sur les mélanges commerciaux d'octaBDE. UN وستركز وثيقة توجيه القرارات هذه على الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    Observations et renseignements complémentaires concernant le document d'orientation des décisions pour les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther UN تعليقات ومعلومات إضافية تتعلق بمشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
    Les mélanges commerciaux d'octaBDE sont utilisés dans la Communauté européenne comme agents ignifuges. UN وتستخدم المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم داخل الجماعة كمثبطات للهب.
    Le potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement des mélanges commerciaux d'octaBDE a été démontré. UN وقد أظهرت المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم القدرة على الانتقال لمسافات طويلة في البيئة.
    Ces informations sont tirées des documents indiqués en référence dans les notifications à l'appui des mesures de réglementation finales réglementant strictement et interdisant les mélanges commerciaux de tétra et pentabromodiphényléther. UN وقد استخلصت المعلومات من الوثائق المشار إليها في الإخطارات المقدمة دعماً للإجراءات التنظيمية النهائية التي تقيد بشدة وتحظر استخدام المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.
    mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther : Hexabromodiphényléther Heptabromodiphényléther Octabromodiphényléther UN الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم:
    La notification indique que des recherches ont été menées en Norvège calculer l'exposition des êtres humains et de l'environnement aux mélanges commerciaux d'octaBDE. UN ويذكر الإخطار أن بحثاً أُجريَ في النرويج لتحديد تعرض البشر والبيئة للمزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم.
    v) mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther; UN ' 5` الخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم؛
    vii) mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther; UN ' 7` الخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم؛
    Travaux techniques : Examen du projet de document d'orientation des décisions : mélanges commerciaux du pentabromodiphényléther UN العمل التقني: النظر في مشاريع وثائق توجيه القرارات: الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم
    Polybromodiphényléther mélanges commerciaux de polybromodiphényléther UN الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم
    Projet de document d'orientation des décisions sur les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther UN مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
    Elle a donc entraîné une diminution importante des quantités de mélanges commerciaux d'octaBDE utilisées. UN وقد أدى هذا الحظر إلى انخفاض كبير في كمية هذه المزائج التجارية التي يجري استخدامها.
    Les législateurs nationaux ont fait état de difficultés au plan de la réglementation des mélanges commerciaux et de l'application des règlements; UN أن المشرعين الوطنيين الحاليين أبلغوا عن صعوبات في مراقبة المزائج التجارية وإنفاذ اللوائح؛
    Les informations disponibles sur le c-pentaBDE comprennent les résultats d'études en laboratoire effectuées sur des mélanges commerciaux ou des congénères spécifiques et des données de surveillance sur diverses combinaisons de congénères. UN تشمل المعلومات المتوفرة عن إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري الدراسات المختبرية التي أجريت سواء على المزائج التجارية أو على متجانسات محددة وبيانات الرصد لمجموعات مختلفة من المتجانسات.
    Les mélanges commerciaux contiennent des congénères du diphényléther bromé contenant trois à sept atomes de bromes dans la molécule, mais les molécules qui contiennent quatre et cinq atomes de bromes sont très dominantes. UN وتحتوي هذه المزائج التجارية على متجانسات إثير ثنائي الفينيل المبروم مع ثلاث إلى سبعة برومينات في كل جزئ، غير أن الجزئيات التي تحتوي على عدد يتراوح بين 4 و5 برومينات هي السائدة.
    mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther : commentaires et suites données UN المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: التعليقات والردود عليها
    Les composants des mélanges commerciaux d'octaBDE sont soumis à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause comme produits chimiques industriels. UN تُدرج مكونات الخليط التجاري لإثير الثنائي الفينيل الثماني البروم في إجراء الموافقة المسبقة عن علم كمادة كيميائية.
    Cela démontre qu'il y a, dans l'environnement, consommation de certains composants de mélanges commerciaux d'octaBDE. UN وهذا يدل على أن إلتقام بعض المكونات الرئيسية للمزائج التجارية لإيثيرات ثماني البروم ثنائي الفينيل أمر يحدث في البيئة.
    Tableau récapitulatif des observations et renseignements complémentaires concernant le document d'orientation des décisions pour les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther UN جدول موجز للتعليقات والمعلومات الإضافية المتعلقة بمشروع وثيقة توجيه القرارات المتعلقة بالخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
    L'analyse des propriétés chimiques des mélanges commerciaux d'octaBDE semble confirmer cette conclusion, dans la mesure où ils présentent une constante de Henry très proche de celle de polluants organiques persistants notoires. UN ويبدو أن تحليل الخواص الكيميائية لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري تؤيد هذا الاستنتاج، نظراً لأن ثوابت قانون هنري مماثلة تماماً لثوابت الملوثات العضوية الثابتة المعترف بها.
    La plus grande difficulté concerne l'estimation du danger que peuvent présenter ces mélanges commerciaux et leurs composants. UN وتبدو الصعوبة الكبرى في تقدير الأخطار المحتملة للخلائط التجارية ومكوناتها.
    Les données de surveillance démontrent ainsi que certains des principaux composants des mélanges commerciaux de l'octaBDE sont assimilés par les organismes via l'exposition par l'environnement et qu'ils sont sujets à une bioaccumulation et une bioamplification dans la chaîne alimentaire. UN والاستنتاج النهائي هو أن بيانات الرصد تؤكد أن بعض المكونات الرئيسية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري تتناولها الكائنات عن طريق البيئة والتراكم البيولوجي والتطور البيولوجي من خلال السلسلة الغذائية.
    Un membre a demandé si les termes < < mélanges commerciaux > > seraient retenus dans le cas où ces mélanges seraient inscrits à l'Annexe III de la Convention. UN 108- تساءل أحد الأعضاء عما إذا كان سيتم الإبقاء على عبارة ' ' الخلائط التجارية`` إذا تمت الموافقة على إدراج هذه الخلائط في المرفق الثالث للاتفاقية.
    L'hexa et l'heptaBDE, composants principaux des mélanges commerciaux d'octaBDE, sont inscrits à l'Annexe A de la Convention de Stockholm, avec pour objectif leur élimination, associée à des dérogations spécifiques concernant leur utilisation, dans le cadre du recyclage des articles en contenant. UN يدرج الإيثر ثلاثي البروم ثنائي الفينيل والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم، وهما المكونان الرئيسيان للخليط التجاري لإثير الثنائي الفينيل الثماني البروم، في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم، وهو ما يعني أنهما مستهدفان للإزالة مع إعفاء محدد للاستخدام كمواد محتوية على هذه المواد لإعادة التدوير.
    Travaux techniques : examen du projet de document d'orientation des décisions : mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther UN العمل التقني: النظر في مشاريع وثائق توجيه القرارات: الأخلاط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
    Les congénères CN24 et 59 faisaient partie de mélanges commerciaux d'Halowax. UN وكان المتجانسان 24 و59 جزءاً من خلائط الهالوواكس التجارية.
    La mesure de réglementation finale concerne les utilisations industrielles de mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther (pentaBDE). UN يتعلق الإجراء التنظيمي النهائي بالمزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم واستخدامها الصناعي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus