"mémos" - Traduction Français en Arabe

• المذكرات
• مذكرات

C'est dans les mémos, dans tous les rapports médicaux des 4400.
انها في المذكرات انها في كل تقارير الـ 4400

On se partage les disques durs de Chumhum et on vérifie tous les emails, les spécifs de logiciels et les mémos.
سنتقاسم الاقراص الصلبه لتشام هام و نراجع الايميلات مواصفات البرامج و المذكرات.

On a perdu les bons de commande, les mémos qui démontraient qu'Openshaw savait pour les perles.
المذكرات التي أصدرت التي تخبر أوبنشو بأن الخرز مسموم كل القضية تلاشت

Vous ne m'avez pas appelé ici pour discuter de mémos.
لم تسألينني القدوم إلى هنا للحديث عن مذكرات

- Ce n'est pas la question. - Il reçoit déjà les mémos secrets.
ـ الأمر لا يتعلق بجدارته ـ يحصل بالفعل على مذكرات سرّية

Quand il a vu que ces mémos n'apparaissaient pas dans vos dossiers, il a réalisé qu'il y avait un problème.
وعندما اكتشف أن المذكرات التي ستدين موكله لم تظهر في إيداعات أدلةالمحكمة أدركك ان شيئا ما حدث

Avez-vous des doutes sur l'authenticité de ces mémos ?
هل هناك أي شك في عقلك أن هذه المذكرات هي حقيقية؟

Quelqu'un doit confirmer le contenu de ces mémos.
واحتاج شخص ما لتأكيد مضمون تلك المذكرات.

Général, ces mémos vous disent quelque chose ?
يا سيدي، هي هذه المذكرات مألوفة بالنسبة لك؟

Et je pense que ces mémos sont des faux.
وأود أن أقول وأعتقد أن هذه المذكرات هي وهمية.

Vous avez dit que le contenu de ces mémos vous était familier.
وقال لك عندما تحدثنا المحتوى من المذكرات كانت مألوفة بالنسبة لك.

Si, selon vous,... le Colonel Killian était dans ce sentiment... et que ce qui est décrit dans ces mémos est vrai,... nous aimerions en parler avec vous.
كما الجنرال كيليان شعر بهذا الاتتجاه والأشياء التي وصفت في المذكرات صحيحة ..

Je vous dis juste que je pense que ces mémos sont des faux.
أنافقطأقوللك أعتقد الآن المذكرات هي مزورة.

Votre productrice me harcelait pour savoir d'où je tenais ces mémos.
منتج الخاص بك وتدفعني لمعرفة أين حصلت على المذكرات من بينها..

Vous disiez que vous saviez que ces mémos poseraient des problèmes.
قلت كنت على علم بأن فإن هذه المذكرات تسبب مشكلة؟ ?

Non, mais de toutes façons je ne lis presque jamais les mémos qui circulent ici.
لا , ولكني لم اقرأ أغلب المذكرات التي توزع هنا على أي حال

Sauf des mémos signés par vous en tant que directeur du labo.
ما عدا بعض المذكرات وقعت بواسطتك كمدير بالوكالة للمختبر

Oui, les aides juridiques ont fini avec les mémos de la commission boursière.
أجل، المحامي المساعد أنهي تذييل المذكرات الثانوية

Et nous avons fait fuiter des mémos exposant que les électeurs n'aiment pas les femmes agressives.
وسربنا أيضاً بعض مذكرات الحملة تناقش كيف أن المصوتين لا يريدون رؤية امرأة عدوانية

J'ai été en pensionnat dès mes 4 ans, pendant ce temps, j'ai reçu des mémos de mon père.
لقد حضرت في مدرسة خارجية من السنة الرابعة حيث كنت أستلم من والدي مذكرات طوال الأسبوع

Si vous pouviez confirmer la provenance des ces mémos, nous serions tirés d'affaire.
إذا كنت يمكن أن مجرد تأكيد حيث حصلت مذكرات من، وسنكون احرار.