"ménages possédant" - Traduction Français en Arabe

• الأسر التي تمتلك
• الأسر التي تملك

Pourcentage de ménages possédant une antenne parabolique
نسبة الأسر التي تمتلك صحن استقبال بث مرئي

Pourcentage de ménages possédant un ordinateur et disposant d'un accès au réseau de communication et d'informations international (Internet)
نسبة الأسر التي تمتلك جهاز حاسوب والاتصال بشبكة المعلومات الدولية

Pourcentage de ménages possédant un poste de télévision
نسبة الأسر التي تمتلك جهاز إذاعة مرئي

Pourcentage de ménages possédant une cuisinière
نسبة الأسر التي تمتلك موقدا للطهي

Les propriétaires de logements à louer sont presque exclusivement des ménages possédant au plus quelques biens immobiliers.
ومالكو المساكن المخصصة للإيجار هم حصراً من الأسر التي تملك تقريباً بضعة ممتلكات على الأكثر.

Pourcentage de ménages possédant un téléphone portable
نسبة الأسر التي تمتلك هاتفاً نقالاً

Pourcentage de ménages possédant une voiture privée
نسبة الأسر التي تمتلك سيارة خاصة

Pourcentage de ménages possédant une chaudière
نسبة الأسر التي تمتلك سخانه مياه

Pourcentage de ménages possédant une machine à laver électrique
نسبة الأسر التي تمتلك غسالة كهربائية

Pourcentage de ménages possédant un climatiseur
نسبة الأسر التي تمتلك جهاز تكييف هواء

Pourcentage de ménages possédant un réfrigérateur
نسبة الأسر التي تمتلك ثلاجة

D'après les données recueillies par le Département de statistique, le pourcentage de ménages possédant un ordinateur personnel et ayant accès à internet est passé de 29 % pendant le premier trimestres de 2005 à 36,5 % pendant le premier trimestre de 2006.
ومن خلال بيانات إدارة الإحصاء، زاد نصيب الأسر التي تمتلك حاسوباً شخصياً وتتاح إمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت من 29 في المائة في الربع الأول من عام 2005 ليصل إلى 36.5 في المائة في الربع الأول من عام 2006.

Annexe 5- 43 : Tableau 14.4 Pourcentage des ménages possédant différents moyens de communications
المرفق 5-43: الجدول 14-4 نسبة الأسر التي تملك أنواعا مختلفة من وسائل الاتصال