"météores" - Traduction Français en Arabe

• النيازك
• النيزكية
• نيزك
• شهب

Ces images donnent une idée de la vitesse de ces météores.
هذه الصور توضح أيّ طريق تتّجه نحوه هذه النيازك.

- Ce n'était pas une pluie de météores.
لا تخبرني أن ذلك كان فيضانًا من النيازك.

Depuis la pluie de météores, je ne leur ai apporté que du chagrin.
منذ هطول النيازك و أنا لم اجلب لهم سوى الألم

Tué en luttant contre un incendie pendant la tempête de météores.
. مات يُصارع في الحرائق , بالعاصفة النيزكية

Et cela, grâce à ses pouvoirs engendrés par des météores.
وتمكنت من فعل ذلك بفعل قوة إستمدتها من نيزك

On a pris une douche de météores et on est rentré.
كان لدينا القليل من المرح ودش من النيازك ذهبنا لمنازلنا.

Nous apprenons que ces météores tomberont au large de 8 villes.
الآن بتنا نعلم أن النيازك سوف تهبط على سواحل 8 مناطق مُختلفة.

C'est que les météores lui ont donné la capacité de déplacer des minéraux et de s'enfoncer sous terre.
هو بأن تلك النيازك منحته قدرة لإزاحة المعادن و الإختباء داخل الأرض

Quand les météores heurtent l'atmosphère, ils compriment l'air a l'avant ce qui génère de la chaleur intense.
عندما تضرب النيازك الغلاف الجوي، يضغطون الهواء أمامهم فتتولّد حرارة شديدة.

La DLR participe à l'exploitation d'un réseau de caméras plein ciel qui enregistrent les trajectoires de grands météores pouvant entrer en collision avec la Terre.
ويشارك المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي في تشغيل شبكة من الكاميرات السماوية البانورامية وهي تسجّل مسارات النيازك الكبيرة التي ترتطم بالأرض.

La couche de poussière est produite parles chutes de météores.
طبقات الغبار كونت بسبب ضربات النيازك

Pluie de météores sans précédent au large de Tokyo.
عدد مِن النيازك لم يسبق له مثيل قد ضرب ساحل مدينة "طوكيو."

Dis-moi qu'il va nous protéger des météores.
اخبرنى انها تحمينا من النيازك

D'autre météores géants ?
المزيد من النيازك العملاقه ؟

Cette tempête de météores est sur ​​l point de marteler Haven de face ...
. العاصفة النيزكية علي وشك مسح " هافين " من الوجود

Je ne parle pas de la tempête de météores.
. انا لا اتحدث بشأن العاصفة النيزكية . اتحدث بشأني انا

Si je vais dans cette grange quand la tempête de météores frappera, les perturbations disparaîtront.
. " إن ذهبت الي تلك الحظيرة عندمت تضرب " العاصفة النيزكية . بالإضطرابات ستختفي , لـ 27 عام

Les bassins de goudron libèrent de la fumée et des sortes de météores.
هناك دخان يخرج من الحفر، يبدو وكأنه نيزك يخرج..

Bon, tu m'as parlé de ce chasseur de la tempête de météores, expliqué ce que c'est, pour que je... pour que je m'en aille, et que je perde un mois entier poursuivant quoi ?
حسنا, أنت تخبرني عن الصياد بأنه عاصفة نيزك وتشرح لي ماهي, وأني بأني سوف أختفي, وأهدرت الشهور أطارد ماذا ؟

Un des météores s'écrasa dans ma vallée.
"سقط نيزك واحد إلى الأرض في واديي."

Des météores de glace ont transporté des profondeurs de l'espace de l'eau qui a rempli les premiers océans.
شهب ضخمة من الجليد جلبت المياه من أعماق الفضاء، التي ملأت الآن المحيطات الأولى.