"métaux non-ferreux" - Traduction Français en Arabe

• المعادن غير الحديدية
• الفلزية غير الحديدية
• بالمعادن غير الحديدية
• للمعادن غير الحديدية

Les opérations d'extraction et de fusion de métaux non-ferreux et la production d'or à grande échelle
تعدين المعادن غير الحديدية وصهرها وإنتاج الذهب على نطاق واسع

L'extraction et la fusion de métaux non-ferreux et la production d'or à grande échelle
تعدين وصهر المعادن غير الحديدية وإنتاج الذهب على نطاق واسع

Les métaux non-ferreux contenus doivent être identifiés, préparés et triés selon les spécifications de l'acheteur en vue de leur vente pour être recyclés.
وينبغي تحديد المعادن غير الحديدية وإعدادها وفرزها طبقاً للمواصفات التي يطلبها المشترون حتى تباع لعمليات إعادة التدوير.

Les documents de référence de l'Union européenne sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures techniques environnementales (BREF) contiennent également de telles informations, en particulier sur l'incinération des déchets (CE BREF WI 2006) et sur les industries des métaux non-ferreux (CE BREF NFM 2009).
يضاف إلى ذلك، أن الوثائق المرجعية لأفضل التقنيات المتاحة ذات الصلة لدى الاتحاد الأوروبي (الحواشي المرجعية لأفضل التقنيات) تشمل أيضاً مثل هذه المعلومات وبخاصة بشأن ترميد النفايات (الحواشي المرجعية لأفضل التقنيات المتاحة لترميد النفايات 2006 لدى الجماعة الأوروبية) وبشأن الصناعات الفلزية غير الحديدية (الحواشي المرجعية لأفضل التقنيات المتاحة للفلزات غير الحديدية - الجماعة الأوروبية 2009).

Les vieux radiateurs, carters de boîte de vitesses, démarreurs, alternateurs, etc., constituent de riches sources de métaux non-ferreux.
أما، الرادياتيرات المتقادمة وعلب نقل القوة في السيارات (transmission cases) والموتورات والمولدات الكهربية ذات التيار المتردد وما شابه ذلك فتمثل مصادر غنية بالمعادن غير الحديدية.

Néanmoins, les taux de recyclage sont généralement élevés pour les métaux non-ferreux, ce qui donne une idée de la valeur du recyclage.
ومع ذلك فإن معدلات إعادة التدوير مرتفعة بصفة عامة بالنسبة للمعادن غير الحديدية وهو ما يعطي فكرة عن قيمة إعادة التدوير.

Les considérations relatives aux métaux non-ferreux font appel à de nombreux termes et techniques et termes de métier.
8 - تستخدم الكثير من المصطلحات التقنية والمصطلحات الصناعية في مناقشة المعادن غير الحديدية.

32. L'arsenic est généré en tant que sous-produit par l'industrie des métaux non-ferreux.
32 - يتولد الزرنيخ كناتج ثانوي في صناعة المعادن غير الحديدية.

Historiquement, la demande et les prix mondiaux des métaux non-ferreux ont subi des variations cycliques : les métaux non-ferreux sont des marchandises.
100- تتسم الأسعار والطلب العالمي على المعادن غير الحديدية بأنها دورية: فالمعادن غير الحديدية هي سلع.

Il n'est pas toujours possible ou rentable de réduire au minimum les " déchets " résultant de la production de métaux non-ferreux, qu'elle soit primaire ou secondaire, et il ne s'agit pas toujours non plus de la meilleure décision d'un point de vue environnemental.
إن تدنية النفايات الناجمة عن إنتاج المعادن غير الحديدية تعتبر عملية غير ممكنة وغير إقتصادية في كل الأوقات، سواء كان الإنتاج أولي أو ثانوي.

Plusieurs métaux non-ferreux sont récupérés à partir des boues de traitement des eaux usées de galvanoplastie.
81 - تجري استعادة العديد من المعادن غير الحديدية من عكارات المياه المستعملة في عملية الطلاء بالكهرباء.

On trouve généralement du mercure sous forme de traces dans les minerais sulfurés d'une large gamme de métaux non-ferreux tels que le zinc, le plomb, le cuivre, l'or et le manganèse.
يوجد الزئبق عادة بكميات ضئيلة في خامات الكبريتيد بمجموعة من المعادن غير الحديدية مثل الزنك والرصاص والذهب والنحاس والمنغنيز.

125. On peut remédier à la plupart des déversements dans une installation de traitement des métaux non-ferreux quelconque en utilisant simplement une pelle et un balais car il est peu probable que ce déversement soit soluble dans l'eau.
134- يمكن بسهولة علاج معظم حالات الإنسكاب التي تحدث في مواقع معالجة المعادن غير الحديدية باستخدام مكنسة أو جاروف وذلك لأن ذوبان هذه الإنسكابات في الماء أمر بعيد الإحتمال.

En outre, les documents de référence de l'Union européenne sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures techniques environnementales (BREF) contiennent également de telles informations, en particulier sur l'incinération des déchets (CE BREF WI 2006) et sur les industries des métaux non-ferreux (CE BREF NFM 2009).
يضاف إلى ذلك، أن الوثائق المرجعية لأفضل التقنيات المتاحة ذات الصلة لدى الاتحاد الأوروبي (الحواشي المرجعية لأفضل التقنيات) تشمل أيضاً مثل هذه المعلومات وبخاصة بشأن ترميد النفايات (الحواشي المرجعية لأفضل التقنيات المتاحة لترميد النفايات 2006 لدى الجماعة الأوروبية) وبشأن الصناعات الفلزية غير الحديدية (الحواشي المرجعية لأفضل التقنيات المتاحة للفلزات غير الحديدية - الجماعة الأوروبية 2009).