"méthaqualone" - Traduction Français en Arabe

    • الميثاكوالون
        
    • للميثاكوالون
        
    • والميثاكوالون
        
    • بالميثاكوالون
        
    La méthaqualone a presque disparu des pays industrialisés tout en restant un problème important en Afrique de l'Est et en Afrique australe. UN فمادة الميثاكوالون تلاشت الى حد كبير من البلدان المصنعة، بينما ظلت تمثل مشكلة رئيسية في شرق افريقيا والجنوب الافريقي.
    On pense que de la méthaqualone serait fabriquée en Afrique. UN ويُفترض أن انتاج الميثاكوالون يجرى داخل منطقة افريقيا.
    Il vend de la drogue dans les Rave-parties, des trucs comme de la méthaqualone. Open Subtitles بنى تجارته من بيع المخدّرات في الحفلات مخدرات من نوع الميثاكوالون
    Saisies de méthaqualone en Inde, en Afrique du Sud et dans le monde, 1998 2008 UN مضبوطات الميثاكوالون في الهند وجنوب أفريقيا على نطاق العالم، 1998-2008 أولا- مقدمة
    L'Afrique du Sud a estimé qu'en 2008, 75 % de la méthaqualone qui se trouvait sur son territoire provenait de Chine, et seulement 5 % d'Inde, qui est pourtant le pays d'origine traditionnel de la méthaqualone acheminée en Afrique du Sud. UN وقدرت جنوب أفريقيا أن 75 في المائة من كميات الميثاكوالون المتَّجر بها في أراضيها في عام 2008 قد أتت من الصين ومجرد 5 في المائة من الهند، المصدر التقليدي للميثاكوالون في جنوب أفريقيا.
    Le cannabis, les stimulants de type amphétamine et la méthaqualone sont les drogues qui ont fait l'objet du trafic le plus important en Afrique si l'on considère la proportion de saisies mondiales opérées dans des pays africains. UN وقد كان القنّب والمنشّطات الأمفيتامينية والميثاكوالون هي أبرز أنواع العقاقير المتَّجر بها في أفريقيا من حيث نسبة ما ضبط منها في البلدان الأفريقية إلى المضبوطات العالمية.
    Aucun autre pays africain n'a signalé de saisies de méthaqualone en 2008, à l'exception de la République-Unie de Tanzanie, qui a déclaré en avoir saisi 0,524 kg. Le Kenya a toutefois indiqué avoir saisi 20 kg de méthaqualone en 2007. UN وأبلغت جمهورية تنزانيا المتحدة عن ضبط 0.524 كيلوغراما من الميثاكوالون في عام 2008؛ ولم يبلغ أي بلد أفريقي آخر عن ضبط الميثاكوالون في عام 2008، لكن كينيا أبلغت عن ضبط 20 كيلوغراما في عام 2007.
    En 2007, quatre laboratoires de fabrication de méthaqualone ont été démantelés en Afrique du Sud, et un au Kenya. UN وفي عام 2007 ضبطت أربعة مختبرات لصنع الميثاكوالون في جنوب أفريقيا وواحد في كينيا.
    Le Kenya a signalé des saisies de 20 kg en 2007 et a démantelé un laboratoire de méthaqualone. UN وأبلغت كينيا في عام 2007 عن مضبوطات من الميثاكوالون قدرها 20 كغ، وكانت كينيا قد فكَّكت معملاً واحداً لصنع تلك المادة.
    Comme les années précédentes, une faible quantité de méthaqualone a été interceptée dans le reste du monde. UN وكما حدث في السنوات الماضية، لم تُضبط في أجزاء أخرى من العالم إلا كميات صغيرة من الميثاكوالون.
    Les quantités de méthaqualone saisies dans ce pays s'élevaient à 625 kg en 1999, chiffre qui correspond à la moyenne de la décennie mais qui dépasse ceux des années précédentes. UN وقد بلغت مضبوطات الميثاكوالون في جنوب افريقيا 625 كيلوغراما في عام 1999، وهذا هو متوسط المستوى في هذا العقد، ولكنه أعلى من مستوى السنوات الأخيرة.
    On ne trouve pratiquement pas de méthaqualone dans d'autres régions sauf, en très faibles quantités, en Amérique du Nord. UN ولا يتوفّر الميثاكوالون أساسا في المناطق الأخرى، الا بقدر محدود للغاية في أمريكا الشمالية.
    Les autorités indiennes ont attribué l'important recul de méthaqualone en 2003 au démantèlement des grands syndicats en 2002. UN وعزت السلطات في الهند الانخفاض الكبير في مضبوطات الميثاكوالون في عام 2003 إلى تفكيك المجموعات الرئيسية في عام 2002.
    Les saisies de méthaqualone ont brusquement grimpé dans le monde au début des années 1990 pour atteindre 45 tonnes en 1994. UN وارتفعت مضبوطات الميثاكوالون العالمية ارتفاعا حادا في بداية التسعينات، ووصلت إلى 45 طنا في عام 1994.
    La méthaqualone serait aussi fabriquée en Afrique australe. UN ويفترض أن الميثاكوالون يصنع أيضا في الجنوب الافريقي.
    L'abus et le trafic de méthaqualone sont maintenant répandus en Afrique de l'Est et en Afrique australe. UN وأصبح اﻵن تعاطي الميثاكوالون والاتجار به منتشرين في الجنوب اﻷفريقي وفي شرق أفريقيا.
    Les saisies de méthaqualone ont été presque multipliées par 10, passant de 630 kilogrammes en 2005 à 5,2 tonnes en 2006. UN وقد زادت مضبوطات الميثاكوالون عشرة أضعاف تقريبا أي من 630 كلغ في عام 2005 إلى 5.2 أطنان في عام 2006. المحتويات الصفحة
    Le trafic de sédatifs autres que la méthaqualone s'est stabilisé en 2004 à 2,1 tonnes et a encore régressé en 2005. UN 75- واستقر الاتجار بالمثبّطات الأخرى غير الميثاكوالون في عام 2004 عند 2.1 طن وانخفض أكثر في عام 2005.
    Mais on sait que la méthaqualone est largement consommée dans plusieurs pays de la région. UN بيد أنه من المعروف أن الميثاكوالون يستعمل على نطاق واسع في عدد من بلدان المنطقة .
    Saisies de méthaqualone en Afrique du Sud, en Afrique et dans le monde, 1997-2007 UN العاشر- مضبوطات الميثاكوالون في جنوب أفريقيا وأفريقيا وعلى نطاق العالم 1997-2007 الحادي عشر- أولا- مقدّمة
    Des taux de prévalence élevés mais stables ont été relevés en Namibie en 1995 pour la consommation illicite de méthaqualone chaque jour (1,3 %) et sur une année (1,9 %). UN وأفادت ناميبيا عن نسبة عالية ، ولكن مستقرة ، لانتشار التناول غير المشروع للميثاكوالون يوميا )٣ر١ في المائة( وسنويا )٩ر١ في المائة( في عام ٥٩٩١ .
    Les dérivés du cannabis, les stimulants de type amphétamine et la méthaqualone sont les drogues qui ont fait l'objet du trafic le plus important en Afrique si l'on considère les saisies qui y ont été opérées en proportion des saisies mondiales. UN وكانت مشتقات القنّب والمنشّطات الأمفيتامينية والميثاكوالون هي أبرز أنواع المخدرات المتَّجر بها في أفريقيا من حيث نسبة ما ضبط منها في البلدان الأفريقية إلى المضبوطات العالمية.
    136. Une baisse du trafic de méthaqualone a également été observée au cours des dernières années. UN 136- ولوحظ اتجاه هابط في الاتجار غير المشروع بالميثاكوالون في السنوات الأخيرة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus