"méthode de recouvrement" - Traduction Français en Arabe

    • منهجية استرداد
        
    • منهجية لجمع
        
    Le FNUAP avait utilisé la même méthode de recouvrement des dépenses que le PNUD et l'UNICEF. UN وذكرت أن الصندوق استخدم نفس منهجية استرداد التكاليف التي استخدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف.
    Le Comité est d'avis qu'il est nécessaire d'examiner plus avant la méthode de recouvrement des coûts appliquée pour l'attribution des coûts indirects variables des activités. UN وترى اللجنة أن هناك حاجة لمواصلة دراسة منهجية استرداد التكاليف المطبقة في إسناد التكاليف غير المباشرة المتغيرة للأنشطة.
    8. Décide en outre que la nouvelle méthode de recouvrement des coûts et les taux correspondants s'appliqueront à compter du 1er janvier 2014; UN 8 - يقرر أن يبدأ سريان منهجية استرداد التكاليف الجديدة وما يتصل بها من معدلات اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2014؛
    Projet de décision -/CMP.6. méthode de recouvrement des droits d'utilisation du relevé international des transactions durant l'exercice biennal 2012-2013 2 UN مشروع المقرر - م/أإ-6 منهجية لجمع رسوم سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين
    méthode de recouvrement des droits d'utilisation du relevé international des transactions durant l'exercice biennal 2012-2013 UN منهجية لجمع رسوم سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2012-2013
    D. méthode de recouvrement des droits d'utilisation du relevé UN دال - منهجية لجمع رسوم سجل المعاملات الدولي 186-192 38
    8. Décide en outre que la nouvelle méthode de recouvrement des coûts et les taux correspondants s'appliqueront à compter du 1er janvier 2014; UN 8 - يقرر أن يبدأ سريان منهجية استرداد التكاليف الجديدة وما يتصل بها من معدلات اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2014؛
    8. Décide en outre que la nouvelle méthode de recouvrement des coûts et les taux correspondants s'appliqueront à compter du 1er janvier 2014; UN 8 - يقرر أن يبدأ سريان منهجية استرداد التكاليف الجديدة وما يتصل بها من معدلات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014؛
    8. Décide en outre que la nouvelle méthode de recouvrement des coûts et les taux correspondants s'appliqueront à compter du 1er janvier 2014; UN 8 - يقرر أن يبدأ سريان منهجية استرداد التكاليف الجديدة وما يتصل بها من معدلات اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2014؛
    Comme indiqué au paragraphe 132 du document DP/2003/28, lors de l'exercice biennal 2002-2003, la méthode de recouvrement des coûts au titre des services généraux de gestion est passée d'un taux fixe de 3 % (taux d'appui transversal recommandé) à une fourchette de 3 à 5 %. UN وكما هو مبين في الفقرة 132 من الوثيقة DP/2003/28، تحركت منهجية استرداد التكاليف خلال فترة السنتين 2002-2003 من معدل قدره 3 في المائة على نطاق المنظومة إلى معدل يتراوح بين 3 و 5 في المائة.
    Les délégations ont invité le FNUAP à profiter de l'examen à mi-parcours pour recenser les obstacles restants de façon à renforcer la budgétisation axée sur les résultats et à déterminer si la méthode de recouvrement des coûts employée répondait aux exigences de l'examen quadriennal concernant le recouvrement intégral. UN وشجعت الوفود صندوق الأمم المتحدة للسكان على الإفادة من استعراض منتصف المدة للتعرف على التحديات المتبقية من أجل توطيد الميزنة القائمة على النتائج وتقييم ما إذا كانت منهجية استرداد التكاليف المستخدمة تفي بتوقعات الاستعراض الذي يجري كل أربع سنوات لاسترداد التكاليف بصورة كاملة.
    17. Demande la réalisation en 2016 d'une évaluation externe indépendante de la conformité aux dispositions de la résolution 67/226 de l'Assemblée générale concernant la nouvelle méthode de recouvrement des coûts. UN 17 - يطلب إجراء تقييم خارجي مستقل في عام 2016 يُعنى باتساق منهجية استرداد التكاليف الجديدة وانسجامها مع أحكام قرار الجمعية العامة 67/226.
    8. Décide en outre que la nouvelle méthode de recouvrement des coûts et les taux correspondants s'appliqueront à compter du 1er janvier 2014; UN 8 - يُـقـرر كذلك أن يبدأ سريان منهجية استرداد التكاليف الجديدة وما يتصل بها من معدلات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014؛
    17. Demande la réalisation en 2016 d'une évaluation externe indépendante sur la conformité aux dispositions de la résolution 67/226 de l'Assemblée générale de la nouvelle méthode de recouvrement des coûts. UN 17 - يطلب إجراء تقييم خارجي مستقل في عام 2016 لمـدى اتساق منهجية استرداد التكاليف الجديدة وانسجامها مع أحكام قرار الجمعية العامة 67/226.
    8. Décide en outre que la nouvelle méthode de recouvrement des coûts et les taux correspondants s'appliqueront à compter du 1er janvier 2014; UN 8 - يُـقـرر كذلك أن يبدأ سريان منهجية استرداد التكاليف الجديدة وما يتصل بها من معدلات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014؛
    Projet de décision -/CMP.6. méthode de recouvrement des droits d'utilisation UN مشروع المقرر -/م أإ-6 - منهجية لجمع رسوم سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2012-2013
    D. méthode de recouvrement des droits d'utilisation du relevé international des transactions UN دال - منهجية لجمع رسوم سجل المعاملات الدولي
    Rappelant également la décision 9/CMP.6 sur la méthode de recouvrement des droits d'utilisation du relevé international des transactions durant l'exercice biennal 20122013, UN وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 9/م أإ-6 بشأن منهجية لجمع رسوم سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2012-2013،
    9/CMP.6 méthode de recouvrement des droits d'utilisation du relevé international des transactions durant l'exercice biennal 2012-2013 22 UN 9/م أإ-6 منهجية لجمع رسوم سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2012-2013 23
    méthode de recouvrement des droits d'utilisation du relevé international des transactions durant l'exercice biennal 2012-2013 UN منهجية لجمع رسوم سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2012-2013
    9/CMP.6 méthode de recouvrement des droits d'utilisation du relevé international des transactions pour l'exercice biennal 2012-2013 UN 9/م أإ-6 منهجية لجمع رسوم سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2012-2013

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus