"méthode du coût historique" - Traduction Français en Arabe

• المحاسبة القائمة على التكلفة الأصلية
• القائمة على التكلفة التاريخية
• المحاسبة القائمة على التكلفة المحسوبة تاريخيا
• المحاسبة على أساس سعر التكلفة الأصلي
• أسلوب التكلفة التاريخية
• التكلفة الشاملة
• عرف إيراد التكلفة الأصلية
• المحاسبة بالتكلفة التاريخية
• المحاسبي القاضي باستخدام التكلفة التاريخية
• بتكلفتها الأصلية

2.2 Les états financiers sont établis selon la méthode du coût historique.
2-2 يجري إعداد البيانات المالية استنادا إلى أسلوب التكلفة التاريخية.

1.2 Les états financiers sont établis selon la méthode du coût historique.
1-2 يتم إعداد البيانات المالية استنادا إلى أسلوب التكلفة التاريخية.

Conformément aux normes comptables du système des Nations Unies, la Caisse applique la méthode du coût historique pour la comptabilisation de ses investissements.
وبموجب المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، يتبع الصندوق عرف إيراد التكلفة الأصلية لدى إيراد استثماراته في السجلات المحاسبية.

Lorsqu'elle est établie selon la méthode du coût historique, la valeur des actifs et passifs non monétaires exprimée en devises autres que le dollar des États-Unis est convertie en dollars au taux de change opérationnel en vigueur à la date de l'opération s'y rapportant.
أما الأصول والخصوم غير النقدية المقوَّمة بعملة أخرى غير دولار الولايات المتحدة والمقيسة بتكلفتها الأصلية فتُحوَّل بسعر الصرف الساري في تاريخ إجراء المعاملة.