"méthodes utilisées pour calculer" - Traduction Français en Arabe

• المنهجيات المستخدمة في حساب
• المنهجية التي استخدمت لتحديد
• المنهجية المستخدمة في حساب

méthodes utilisées pour calculer les coûts 25
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 30

méthodes utilisées pour calculer les coûts
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف

méthodes utilisées pour calculer les coûts 27
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 30

Un intervenant a demandé davantage d'information sur les méthodes utilisées pour calculer le chiffre qui est cité au paragraphe 68 du document selon lequel, sur la période 1992-1998, < < la proportion des projets du PNUD classés comme ayant pratiquement ou de façon satisfaisante atteint leurs objectifs immédiats > > est de 89 %.
وطلب أحد المتكلمين المزيد من المعلومات عن المنهجية التي استخدمت لتحديد الرقم الوارد في الفقرة 68 التي تشير إلى أن 89 في المائة من مشاريع البرنامج الإنمائي في الفترة 1992-1998 صُنّفت باعتبارها قد حققت أهدافها المباشرة على نحو ممتاز أو مُرض.

27. Le Comité a demandé que le Secrétariat affine les méthodes utilisées pour calculer les coefficients d'utilisation.
٢٧ - وطلبت اللجنة إلى اﻷمانة العامة أن تحسن المنهجية المستخدمة في حساب معاملات الانتفاع.

II. méthodes utilisées pour calculer les coûts 30
الثاني- المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 27 مقدمة

méthodes utilisées pour calculer LES COÛTS
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف

I. méthodes utilisées pour calculer les coûts 22
الأول - المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 22

méthodes utilisées pour calculer les coûts 30
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 35

a Pour plus de précisions sur les objets de dépense, voir l'annexe II (méthodes utilisées pour calculer les coûts) et l'additif I (Programme de travail) au présent document.
(أ) للاطلاع على شرح يتعلق ببنود الإنفاق، انظر المرفق الثاني (المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف) والإضافة 1 (برنامج العمل) الملحقين بهذه الوثيقة.

4. Les Parties qui utilisent une approche " descendante " pour estimer les émissions de CO2 provenant de la consommation de combustibles doivent expliquer les méthodes utilisées pour calculer la consommation apparente de combustibles en soumettant les feuilles de calcul correspondantes du GIEC (feuilles de calcul 1.1) ou des documents équivalents.
٤- ويتعين على اﻷطراف التي تستخدم نهج " من اﻷعلى إلى اﻷسفل " لتقدير انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود أن توضح المنهجيات المستخدمة في حساب الاستهلاك الظاهري للوقود بتقديم صحائف العمل ١-١ المقابلة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي، أو وثائق معادلة لها.

M. Torres Lépori (Vice-Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires), présentant le rapport du Comité consultatif (A/65/567) sur le point à l'étude, dit que le rapport fournit des renseignements sur les méthodes utilisées pour calculer la rémunération des trois intéressés et le calendrier des examens précédents.
47 - السيد توريس ليبوري (نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قال، وهو يعرض تقرير اللجنة الاستشارية (A/65/767)، إن التقرير يوفر معلومات عن المنهجية المستخدمة في حساب تعويضات المسؤولين الثلاثة المعنيين وتوقيت عمليات الاستعراض السابقة.