"métropolis" - Traduction Français en Arabe

• ميتروبوليس
• متروبوليس
• ميتروبولس

Pourquoi? Tu n'as pas déjà une bourse pour l'université de Métropolis?
لماذا ألم تحصل أساساً على منحة إلى جماعة ميتروبوليس

Je ne sais pas si la fac de Métropolis est prête pour le mur des bizarreries.
لا أعرف إن كانت جامعة ميتروبوليس جاهزة لجدار الغرائب

Quelqu'un m'a fait sortir de la route sur le chemin du retour de Métropolis.
هناك شخص ما أخرجني عن الطريق خلال عودتي إلى ميتروبوليس

Puis je monte dans leur voiture et nous retournons à ma vraie vie, à Métropolis.
وأركب معهم في السياره ونعود إلي حياتنا الطبيعيه في متروبوليس

Créée en 1985, l'association Métropolis rassemble plus de 106 villes actives du monde entier et a pour ambition de constituer une instance internationale où les grandes villes puissent examiner les problèmes qui leur sont communs.
وتمثل رابطة متروبوليس المنشأة في عام 1985 أكثر من 106 مدن أعضاء في جميع أنحاء العالم، وتقوم بدور منتدى دولي لاستطلاع المسائل والشواغل المشتركة لجميع المدن الكبرى.

"Dans les année 30, même Métropolis, la grande cité...
فى العقد الثالث من التسعينيات حتى المدينة العظيمة ميتروبولس

Tu as déménagé à Métropolis 2 semaines après notre premier rendez-vous.
لقد انتقلت إلى ميتروبوليس بعد أسبوعين من إلتقائنا

Le programme actuel est composé de projets communs exécutés en collaboration avec le PNUD, la Banque mondiale, l'Alliance des villes, le Ministère du développement international et le projet Métropolis.
وتضم الحافظة الحالية مشاريع مشتركة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي ومبادرة تحالف المدن وإدارة التنمية الدولية ومشروع ميتروبوليس.

Je te croyais encore à Métropolis jouant les détectives.
- توقعت أنك ستكون في ميتروبوليس حيث ستلعب دور التحري

Et pour la fac de Métropolis ?
ماذا حل بجامعة ميتروبوليس أو أوهايو؟

Et maintenant qu'il a été transféré à Métropolis, il est beaucoup plus près de la maison.
وبما أن (جيمي) قد أرسل أخيراً إلى مستشفى (ميتروبوليس) العام، فلقد أصبح قريباً.

Et il a fait du bon boulot en nettoyant Métropolis.
فلقد قام إذن بعمل رائع في تنظيف (ميتروبوليس)

A mon avis, Tina est déja dans un bus pour Métropolis.
أعتقد أن (تينا) الآن في الحافلة المتجهة إلى (ميتروبوليس)

Je pense que quitter Métropolis est la meilleure chose que tu puisses faire.
أعتقد أنّ مغادرة (ميتروبوليس) هو أفضل ما يمكن أن تفعليه الآن

J'en ai assez de vous voir rabaisser les héros de Métropolis.
سئمت انتقادك أبطال (ميتروبوليس) عشوائياً

Godfrey sapait la foi que Métropolis a en ses justiciers.
كان (غودفري) يستهين بإيمان (ميتروبوليس) بالمدافعين عنها

Pourquoi il, euh... a disparu à Métropolis pendant des mois ?
...لماذا هو قد اختفى من متروبوليس لعدة أشهر

Depuis quand la police de Métropolis laisse partir les meurtriers ?
منذ متى تترك شرطة (متروبوليس) الناس يفلتون بجريمة قتل؟

J'ai découvert l'un des nôtres à Métropolis, sous notre nez.
بينما كنت تجمع قومنا اكتشفت أحدنا هنا بـ(متروبوليس).

Il a pensé qu'un peu de temps loin du Stress de vivre et travailler à Métropolis me ferait...
لقد أعتقد أن الإبتعاد لفترة عن إجهاد العيش والعمل في "متروبوليس" سيكون

Départ immédiat du Métropolis Express, niveau supérieur, voie six.
طائر ميتروبولس جاهزة للرحيل الأن فى الطابق العلوى, المضمار السادس