"même femme" - Traduction Français en Arabe

• نفس المرأة
• نفس الإمرأة
• نفس الزوجة
• نفس الفتاة

Mon fils m'a dit que Ben avait déjà été à 3 rendez-vous avec la même femme.
قال ابني لي و كان بن على ثلاثة تواريخ بالفعل مع نفس المرأة.

C'est la même femme que tu disais si diabolique que son image n'apparaissait pas sur tes photos de mariage.
هذه نفس المرأة الّتي قلت عنها أنّها شريرة لدرجة أنّها لم تظهر في صور زفافكما.

Après que je sois revenue ? Tu devais savoir que c'était la même femme.
بعد أن عُدت، لابد أنك عرفت أنها كانت هي نفس المرأة

C'est la même femme qui me donne des conseils sur les garçons.
و هي نفس الإمرأة التي تعطيني نصائحاً عن الشباب

C'est la même femme qui n'est pas venue une seule fois ?
أليست هذه نفس الزوجة التي لم تكون هنا من أجلك؟

La même femme qui a descendu le Procureur Général ?
أليست نفس الفتاة التي أطلقت النار على المُدعي العام ؟

Ce n'est pas la même femme, qui a rembaré le gouvernement, il y a quelques années.
ألستِ أنتِ نفس المرأة التي أخبرت الحكومة أن تتخلص منّا قبل بضعة أعوام.

C'est comme avoir un coup d'un soir, mais tous les soirs avec la même femme.
هذا يشبه ممارسه الجنس لليلة واحدة لكن كل ليلة مع نفس المرأة

Je t'ai vu déprimé, dans un bar 25 fois en une nuit, et trois fois à cause de la même femme.
يقد رأيت حين تم هجرك في الحانة 25مره في نفس اليوم وثلاث مرات من قبل نفس المرأة

Je ne suis pas la même femme que j'étais quand elle m'a engagée.
لست نفس المرأة التي كنت عليها عندما وظفتني

Tu es la même femme magnifique que tu étais hier.
إذن أنتِ فقط ستستسلمي؟ أنتِ لا تزالين نفس المرأة الجميلة النابضة بالحياة التي كنتِ عليها بالأمس.

C'est la même femme qui c'est battu pour débrancher son mari alors qu'il était dans le coma parce qu'il avait commencé à voir une autre femme...
كلا هذه نفس المرأة التي قاتلت لسحب الوصلات عن زوجها وهو في الغيبوبة لأنه بدأ يرافق مرأة أخرى

Je savais que c'était la même femme, mais je savais aussi que je ferai tout pour être sûr que notre famile reste ensemble.
كنت أعلم أنها كانت نفس المرأة لكني أيضًا كنت أعلم أني قد أفعل أي شيء حتي تظل عائلتنا سويًا

La même femme que sur la photo du frigo. On dirait qu'elle ne savait pas qu'on la prenait en photo.
نفس المرأة التي وجدنا صورها على ثلاجته ببدو أنها لم تكن مدركة لاخده صور لها

C'est dur d'imaginer la même femme aimant Fornell et Eddie.
هذا حقا مصادفة كما تعلمون، من الصعب أن نتصور نفس المرأة تروق فورنيل و هذا الرجل إدي

Il a été marié à la même femme pendant les 45 dernière années.
كان متزوجا بسعادة من نفس المرأة لآخر 45 عاما و لديه 3 أولاد بالغين

Il a été marié à la même femme pendant 37 ans... Cynthia.
لقد كان متزوج نفس المرأة ل 37 عاماً سينثيا

On doit surtout ne jamais se battre pour la même femme.
يجب على الخصوص عدم التنافس على نفس المرأة

La même femme. Deux fois. La même femme, qui meurt a chaque fois.
- نفس الإمرأة، مرتين، ولقد ماتت في كلتا المرتين، نفس الإمرأة -

"bien que nous ayons aimé la même femme."
رغم أنه أحب نفس الإمرأة التي أحببتها

Ma seule erreur a été de le faire deux fois avec la même femme.
خطئي الوحيد أني فعلتها مرتان مع نفس الزوجة

- Une autre détenue, Liz, la même femme avec qui je me suis battu.
(ـ سجينة أخرى ، (ليز نفس الفتاة التي افتعلت شجاراً معها