"même heure" - Traduction Français en Arabe

• نفس الوقت
• الوقت نفسه
• نفس التوقيت
• بنفس الوقت
• ذات الوقت
• نفس الساعة
• نفس الموعد
• نفس وقت
• مثل هذا الوقت
• بنفس الموعد
• الوقت تقريبا

Demain, à la même heure, on a le fric... ou je t'arrache le cœur.
نفس الوقت غدا سيكون المال لديك او سيكون قلبك بين يدي

Ils disent qu'à la même heure exactement, un homme a été assassiné dans notre quartier.
وهو مذكور بأنه في نفس الوقت هنالك رجل قد قُتِل في حَيِّنا

Qui sera de retour la semaine prochaine à la même heure, au même endroit.
سيعودوا مرة أخري في نفس الوقت و المكان ، الاسبوع القادم

À peu près à la même heure, des hommes de l'UIR postés au Palais du gouvernement ont été redéployés à Becora et à Comoro.
وفي الوقت نفسه أعيد نشر فرق من ضباط وحدة الاستجابة السريعة من القصر الحكومي حتى بيكورا وكومورو.

Je veux chaque bus sur la route à la même heure.
أريد أن يكون الجميع على الطريق في نفس التوقيت.

Dites-lui de revenir, à la même heure, la semaine prochaine.
أخبريها أن تأتي بنفس الوقت في الاسبوع القادم.

même heure de la journée. A peu près à la même vitesse que maintenant.
في ذات الوقت من اليوم، بذات السرعة التي أقود بها الآن

Une déclaration sera lue à cette occasion et à la même heure dans toutes les classes du Mali.
وسيتلى بهذه المناسبة وفي نفس الوقت إعلان في جميع الصفوف في مالي.

Il a également dit avoir, environ à la même heure, entendu les moteurs d'un avion qui démarrait mais ne l'avoir pas entendu décoller.
وأتى في أقواله أيضا أنه سمع في نفس الوقت تقريبا صوت طائرة أخرى تدير محركاتها استعدادا للطيران ولكنها لم تقلِع.

M. Hawi était connu pour quitter son domicile chaque jour presque toujours à la même heure.
ومعروف أن السيد حاوي يغادر منـزله في نفس الوقت تقريبا كل يوم.

Ils ont dit qu'une femme assez séduisante venait ici chaque soir à la même heure.
قالوا بأن أكثر من أمرأة جذابة تأتي الى هناك كل ليلة في نفس الوقت

- C'est bizarre. La même heure qu'hier et la même heure
نفس الوقت كالبارحة، ونفس الوقت مثل آخر مرة ظهر فيها.

Je vous propose de nous revoir à la même heure demain matin.
أقترح أن نعيد عقد اجتماعنا في نفس الوقت غدا صباحًا

que le suspect met les montres exactement à la même heure juste avant de disposer les corps.
من المنطقي إستنتاج أن الجاني يضبط الساعات على نفس الوقت تماما قبل أن يتخلص من الجثة تماما

C'est bon, alors ? À demain, même heure.
حسناً، نحن على وفاق آراك غداً في نفس الوقت

Il part au travail tous les jours à la même heure.
إنه يذهب إلى العمل كل يوم في نفس الوقت

C'est la même panne à exactement la même heure cette même matinée. Et cette panne a crée la parfaite opportunité pour tuer sa première victime il y a 3 jours.
نفس الخلل في نفس الوقت مثل ما حصل هذا الصباح

À cette même heure, demain, personne ne posera plus jamais de questions.
في هذا الوقت نفسه غدا لا أحد سيطرح اسئلة مجدداً

La semaine prochaine, même heure, même endroit, autre lectrice, merci.
وقت القصص سيكون الاسبوع القادم نفس التوقيت ، نفس المكان ومع قارىء قصص مختلف

J'y allais chaque jour à la même heure, commandant la même chose.
ذهبت هناك كل يوم بنفس الوقت وأطلب نفس الطعام

Les deux ont un match à la même heure, comme chaque semaine.
اثنتين من الفتيات لديهنّ مباريات في ذات الوقت. هذا يحدث كل أسبوع.

Les enfants vont toujours se coucher à la même heure, depuis qu'ils sont nés.
الأطفال يذهبون إلى السرير في نفس الساعة منذ كان عمرهم يومان

Rendez-vous demain au parc. À la même heure.
فقط قابلنى غدا ً فى الحديقة فى نفس الموعد

ok il a dit de vous dire, même heure que la nuit dernière, même restaurant.
حسنا قال لي بأنّ اخبركي التالي نفس وقت الليلة الماضية ونفس المطعم

Demain à la même heure, tu seras une autre personne, dans un autre pays.
فى مثل هذا الوقت بالغد ستكونى شخصا اخر فى بلدا اخرى

Ok. Euh, merci pour ton aide. même heure demain ?
شكراً لكَ على المساعدة، أسنتقابل بنفس الموعد غداً؟