"même moi je" - Traduction Français en Arabe

• حتى أنا
• حتى انا
• حتى إني
• حتّى أنا

T'es qu'un incroyable dégonflé. Même moi, je lui ai tenu tête.
أنت جبان غير معقول , حتى أنا وقفت لمواجهته

Même moi je ne peux pas casser l'encryption de ces appareil.
حتى أنا لا يمكنني كسر التشفير على هذه الأجهزة

Même moi, je ne peux atteindre cet homme dans son palais.
حتى أنا لا أستطيع الوصول إلى الرجل في قصره،

Je suis peut-être le plus grand sorcier de Brooklyn, mais... Même moi je ne peux pas voir le future.
أنا قد اكون اعظم ساحر في بروكلين ولكن حتى أنا لا أستطيع ان ارى المستقبل

Même moi je savais que tu racontais des sornettes à Jenny Lay.
أعني، حتى انا أعرف أنها كانت حفنة من الثور للايقاع بليني جاي

Même moi je sais que je ne devrais pas être là.
انظرى, حتى أنا أعرف أننى يجب ألا أكون هنا

Quelqu'un qui fait brûler ses empreintes est un professionnel, même moi, je comprends ça.
من يحرق بصمات أصابعه هو مجرم ، حتى أنا أعرف هذا

C'est comme faire atterrir un avion dans le blizzard. Même moi je ne pourrais pas.
مثل محاولة إهباط طائرة في عاصفة ثلجية, حتى أنا لا أَستطيع فعلها

- Même moi je sais que c'est ce qu'il faut faire. - Oui.
حتى أنا أعلم أنه الشئ المناسب لتفعله أجل

je ne vois pas comment ils peuvent le savoir car Même moi je ne le connais pas.
أنا لا أرى كيف يمكنهم معرفة ما سنقوم به ؟ لانني حتى أنا لا أعرف ما سنقوم به

Même moi je pense que ça en fait un peu trop, à ce stade, c'est presque du lubrifiant.
حتى أنا أظنها مبالغة، وحاليا، أنا أغرق في مزيل العرق.

Même moi je m'ennuyais, je voulais juste voir si elle arrivait à le regarder jusqu'à la fin.
حتى أنا كنت أشعر بالملل , أردت فقط ان أرى أذا ما كان في استطاعتها أكماله للنهاية

Même moi je sais que Jeppie était un informateur.
حتى أنا كنت على علم أن الرجل بالداخل كان يُدعى, جى بى

Mais même moi, je pense que tu es un peu obsédé par ton nouveau jouet.
لكن حتى أنا أعتقد بأنك تصبح مهووس قليلا بلعبتك الجديدة ما الذي يجري ؟

Oublie Papa, Même moi je n'investirai pas là dedans.
انسي الأب, حتى أنا لن أعطيك نقود لهذا الغرض

Même moi, je me serais fait avoir par cette psychopathe.
اللعنة، حتى أنا كنت لأقع في فخ هذه المجنونة

Mais quand j'ai vu tous ces gens sur la route... même moi, je sais même moi...
كل شخص كتب قدرة وطريقة موته حتى أنا أعلم, حتى أنا

Même moi je trouve que Len est mignon, et j'allais le regarder être lentement digéré pendant plus de 10h.
حتى أنا أعتقد بأن لين لطيفاً نوعاً ما وكنت سأقومُ بمارقبته أثناء عملية هضمه ببطء في الثعبان لمدة 10 ساعات

- Oui. Même moi, je supporte plus sa cuisine.
اجل، حتى انا لا يمكنني تحمَل طهوه بعد الآن

Chérie, je sais que je n'ai pas été le meilleur modèle pour des relations saines, mais Même moi je vois que c'est une mauvaise idée.
اعلم انني لم اكون قدوة حسنة للعلاقات الجيدة لكن حتى انا استطيع القول انها فكرة سيئة

Même moi je sais qu'il est là.
حتى إني أعلم مكانها

Tu passes la nuit avec lui et tu ne connais pas son nom! Même moi je suis pas aussi moderne.
قضيتِ اللّيل معهُ، وأنتِ لا تعرفين اسمه حتّى أنا لستُ بهذه الحداثة.