"même nuit" - Traduction Français en Arabe

• نفس الليلة
• الليلة نفسها
• تلك الليلة
• الليلة ذاتها
• بنفس الليلة

La communion a été créée la même nuit que notre Seigneur Jésus fut trahit.
تم رفعها وبالتواصل على نفس الليلة أن ربنا يسوع تعرض للخيانة.

Vous y étiez là-bas la même nuit qu'un Commandant des gardes-frontières qui patrouillait le long de la frontière Jordanienne.
كنت هناك في نفس الليلة التي بُلغ أنّ قائد حرس ثوري سامٍ قطع الحدود الأردنية

Ouais, bien, ce qui veut dire qu'il est mort la même nuit que sa copine.
هذا يعني إنه إنتحر في نفس الليلة التي تعاطت صديقته جرعة زائدة

En fait, elle a trouvé le temps d'écrire cette même nuit.
تبيّن أنها وجدت الوقت لمحاولة الكتابة في الليلة نفسها

Cette même nuit, pour la première fois depuis 20 ans, j'ai eu un flash-back effroyable de la guerre au Liban.
تلك الليلة ، و لأول مرّة في 20 عاما استرجعت ومضات ذكريات من الحرب في لبنان

M. Bhat serait mort en détention au cours de la même nuit.
وتقول التقارير إن السيد بهات قد مات في نفس الليلة وهو تحت التحفظ.

Pourquoi tu l'as mis dans le box la même nuit ?
لما وضعتها بغرفة التخزين في نفس الليلة ؟

La rencontre a eu lieu la même nuit ou son corps à été abandonné.
حدث الاجتماع نفس الليلة التي ألقيت فيها جثتها

La même nuit où sont appartement a brûlé.
بالواقع نفس الليلة التي تم احراق شقتها بها

au Taft Hôtel. La même nuit que celle où Caitlin a disparu.
فندق تافت نفس الليلة التي اختفت فيها كايتلين

Hey toi, je sais que ça va paraître bizarre, mais nous sommes coincées... dans une sorte de paradoxe quantique la même nuit n'arrête pas de se répéter encore et encore.
أنت أعلم بأن هذا سيبدو جنونيا ولكننا عالقون فيما يشبه الأحجية الكمية تتم إعادة نفس الليلة مرارا و تكرارا

Mais le truc c'est qu'il a réglé sa note la même nuit que ce message.
لكن,لقد غادر في نفس الليلة التي ترك فيها الرسالة

Ouais, la même nuit où tu as été mordu par Peter.
-أجل، فى نفس الليلة التى عضك فيها "بيتر "

Et le seul témoin de votre crime a été assassiné la même nuit.
والشاهد الوحيد على الجريمة الخاص بك اغتيل أن نفس الليلة أيضا.

Mais j'ai réalisé que c'est la même nuit que ces réductions Tel Daco expirent.
ولكنّي أدركت أنّها نفس الليلة التي ستنتهي بها صلاحية كوبونات ديل تاكو

Cette même nuit Saba a eu sa première expérience du sexe en groupe.
نفس الليلة سابا، قام بتجربته الجنسية الجماعية الأولى..

J'ai une poupée la même nuit, chaque année.
انت دائما تعطيني عروسة في نفس الليلة من كل سنة

alors le fait qu'il se soit introduit chez vous la même nuit où vous avez appelé pour rapporter le vol, est juste une coïncidence ?
إذن حقيقة أنّه اقتحم منزلك في نفس الليلة التي اتّصلتِ فيها للإبلاغ عن سرقة هذا، مُجرّد مُصادفة؟

La même nuit, l'église de Šargovci, à 5 kilomètres environ de Banja Luka, a été détruite.
وشهدت الليلة نفسها تدمير كنيسة سارغوفتشي، التي تبعد ثلاثة أميال عن بانيا لوكا.

Au moins trois autres membres supposés du MPP ont été détenus cette même nuit.
كما احتجز ما لا يقل عن ثلاثة أفراد آخرين في تلك الليلة يعتقد أنهم من أفراد حركة باباي للفلاحين.

Ils se sont retrouvés là la même nuit, et ce n'est pas une coïncidence.
لم يكن مصادفة أنهما هناك في نفس المكان في الليلة ذاتها

Il a disparu la même nuit que Rob.
واختفى بنفس الليلة (التي اختفى بها (وروب