"même pas par" - Traduction Français en Arabe

• حتى من

Je ne sais même pas par où commencer.
ليس لدي تلك الصلة. لا أعرف حتى من أين أبدأ.

Ce n'est pas notre ville. On ne sait même pas par où commencer.
هذه ليس بلدتنا نحن لا نعلم حتى من إين نبدأ

Nous ne sommes pas emprisonnés dans des maisons ou dans nos corps... même pas par les autres personnes.
نحن لا نُسجن في المنازل او في اجسادنا ولا حتى من قبل اناس اخرين

Je ne sais même pas par où commencer, Marcel.
أنا لا أعرف حتى من أين لبدء المحاولة، مارسيل.

Oh Phoeb's je ne sais même pas par où commencer...
فيبز ، لا أعرف حتى من أين ابدأ

Je ne saurais même pas par où commencer, mais elle veut protéger sa place je crois.
لا أعرف حتى من أين أبدأها ولكنها تحاول حماية نفسها وحسب

Mon pays est dans la tourmente. Je ne sais même pas par où commencer.
دولتي تعيش حالة إضطراب لا أعرف حتى من أين ابدأ

Je ne sais même pas par où commencer. C'est... c'est tellement le bordel.
لا أعلم حتى من حيث أبدأ هذه حماقة

Je ne sais même pas par où commencer.
لا أعرف حتى من أين يجدر بي البدأ.

Elle a dit que vous ne saviez même pas par où commencer.
قالت أنكِ لا تعرفين حتى من أين ستبدأين.

Je ne sais même pas par où commencer à t'expliquer les choses.
لا أعلم حتى من أين أبدأ لك بالشرح

Je ne sais même pas par où commencer.
أنا ، أنا لا أعرف حتى من أين ابدأ

53. La PRÉSIDENTE dit qu'aucune proposition n'a été faite à ce propos, même pas par la délégation mexicaine qui a soulevé la question à la session précédente.
٥٣ - الرئيسة: قالت إنه حتى تلك اللحظة لم يقدم أي اقتراح في هذا الصدد، ولا حتى من الوفد المكسيكي الذي أثار القضية في الجلسة السابقة.

24. Les entreprises des pays en développement qui souhaitent rendre leurs activités plus écologiquement rationnelles ne savent souvent même pas par où commencer.
٢٤ - وكثيرا ما تكون الصناعات في البلدان النامية غير متأكدة حتى من اﻷسئلة التي ينبغي أن تطرحها كي تتوصل إلى عمليات أكثر سلامة بيئيا.

Je ne saurais même pas par où commencer.
أنا لن أعرف حتى من أين تبدأ

Je ne sais même pas par où commencer.
لا أعلم حتى من أين أبدء.

Je ne sais même pas par où commencer.
أنا لا أعرف حتى من أين نبدأ

Je ne sais même pas par où commencer.
أنا لا أعرف حتى من أين نبدأ.

Je ne sais même pas par où commencer.
ولا أعرف حتى من أين أبدأ

même pas par moi.
ولا ​​حتى من قبلي.