"ma bagnole" - Traduction Français en Arabe

• سيارتي
• سيارتى
• سيّارتي
• لسيارتي
• سيارتَي
• سيارتيّ
• سيارتِي

Ça a été sympa jusqu'à ce qu'il pisse dans ma bagnole.
كانت ليلة مرحة، إلى أن تبوّل في سيارتي المستأجرة

ma bagnole a un problème de transmission... Ma femme veut aller en vacances en Floride... et je suis en retard sur le remboursement de la maison.
سيارتي تحتاج إصلاحات في المحرك ..زوجتي تريدني أن أخذها إلى فلوريدا

On a heurté un cerf en route et quand j'ai voulu l'enlever de ma bagnole, le salopard a juste explosé sur nous, alors... on a été obligé de le découper avec ma tronçonneuse-bras.
لقد صدمنا غزال في طريقنا هنا وعندما حاولت سحبه من مُبرد سيارتي ذلكالوغدانفجرعلينا،لذا..

"Pour sauver ma peau, "j'ai couru à ma bagnole et j'ai démarré en trombe."
و لأنقذ نفسى خرجت إلى سيارتى و قدتها سريعا بدون النظر للخلف

Vous avez bousillé mon arbre, ma barrière, ma bagnole !
خذخ شجرتي، أيها الحمقى، وسياجي. سيارتي اللعينة.

Hier, on a perdu ma bagnole, pris l'argent qu'a volé un trans.
ليلة امس فقدت سيارتي وقبلت مالا من راقص مخنث

ma bagnole s'est arrêtée à 220 km/h ce matin.
لقد تعطلت سيارتي صباح اليوم على سرعة 220 كم

Au fait, ma bagnole est foutue, et je suis pas assuré.
بالمنـاسبة , لقد تسببتم في خـراب سيارتي.. وأنـا لا أملك تـأمين ضد الصدمـات.

Fais tourner ma bagnole. Faudra foncer.
أعطني إحدى المسدسات وشغل سيارتي لتحتمي سوف أعود حالا

Tu me rends les clés de ma bagnole et tu me paies 20 000 $.
لذا ستعطيني مفاتيح سيارتي ستدفع لي الـ 20 ألف

Je gagnerai les doigts dans le nez avec n'importe qui sur ma bagnole.
مهما يكن ما تريد فأنا سأربح ذلك السباق وليس من أجل الوجه الذي على سيارتي

Un con sors de mon placard, demande à voir mon père, casse ma bagnole.
أحد الحقراء يخرج فجأةً من خزانتي سائلًا عن والدي، ثم يقوم بتكسير زجاج سيارتي

Quelqu'un a mis ses doigts dans la mauvaise tarte. Je ne suis pas en colère. Je veux juste récupérer ma bagnole.
أحدهم مد يده إلى الصحن الخطأ لستُ مُنزعجاً, لكنني اريد إسترجاع سيارتي

T'es con ! Laisser la perruque et le sac dans ma bagnole.
كم من الغباء أن تترك باروكة في محظة سيارتي ؟

Il est parti dans la nature avec le fric, et moi je suis retourné à ma bagnole.
و سيعيد النقود بعدما يحتفظ بها و أنا ذهبتُ إلى مكان الذي كنتُ واضع بهِ سيارتي.

Attendez, c'est pas ma bagnole !
إنتظري , تلك ليست سيارتي يـــا رجل , تلك ليست سيارتي

On m'a enlevé ma bagnole, mes vieux vont me punir.
والداي سوف يعرفون ان سيارتي قد سحبت ثم سيعاقبوني

Pas la peine de me regarder, mon pote. ma bagnole est tombee dans un fosse a deux kilometres d'ici, tu te rappelles ?
انظر لى، أنا لا أهتم إلى سيارتى وهى تعطلت من ميلين من هنا

Il monte dans ma bagnole et affirme que je me trompe et qu'ils sont simplement amis.
فركب في سيّارتي و قال "فهمتَ الأمر خطأً بالكامل، نحن صديقان و حسب"

Tu sais pas qui a ruiné ma bagnole ?
مهلا , من المفترض انكم لا تعلمون ما حصل لسيارتي اليس كذلك ؟

Ces mecs me piquent ma bagnole !
أوه، اللهي. أولئك الرجالِ يَسْرقونَ سيارتَي.

Tu as flingué ma bagnole.
-لقد أفسدت سيارتيّ .

Tu vas pas pisser dans ma bagnole.
أنت لا تَستطيعُ التَبَوُّل في سيارتِي.