"ma chambre" - Traduction Français en Arabe

• غرفتي
• غرفة نومي
• غرفتى
• غرفتِي
• حجرتي
• لغرفتي
• بغرفتي
• حجرتى
• غرفة النوم
• غرفتك
• غرفتَي
• غُرفتي
• سريري
• فراشي
• غرفةِ نومي

Et alors nous pourrons traîner dans ma chambre sans chuchoter.
وعِندها يٌمكنٌنا التَسكٌع في غرفتي دون أن نهمس

Lorsque vous êtes venue dans ma chambre, je n'aurai pas dû me comporter ainsi.
عندما أتيتِ إلى غرفتي كـ كان يجب أن أخبرك ماذا فعلت

Mon Dieu, je crois que quelqu'un a fait l'amour dans ma chambre hier soir.
يا إلهي أعتقد أن أحدهم مارس الجنس في غرفتي ليلة أمس

Et pendant qu'on rénovera ma chambre, je compte bien être logée dans un hôtel 4 étoiles.
وبينما يتم تجديد غرفة نومي أتوقع أن يتم استضافتي في فندق أربع نجوم

Pourquoi n'arrêterait-on pas de parler pour monter dans ma chambre ?
لماذا لا نتوقف عن الكلام ونتجه إلى غرفتى ؟

Mon père allait boire dans les bars en me laissant dans ma chambre sans rien!
والدي كان يشرب و يثمل في الحانات و يتركني لوحدي في غرفتي

Il est venu dans ma chambre disant que son père était en vie et qu'il avait besoin de mon aide.
انه خرج للتو في غرفتي قائلا ان والده كان على قيد الحياة وانه في حاجة لمساعدتي.

Mais maintenant que tu vis là, je peux récupérer ma chambre.
والآن بما انك تعيشين هنا أستطيع استرجاع غرفتي القديمه

Il était dans ma chambre hier soir, à me regarder dormir.
لقد كان في غرفتي ليلة أمس يراقبني وأنا نائمة

J'ai de la glace dans ma chambre au cas où tu aurais quelques bleus à cause de la bagarre.
لدي بعض الثلج في غرفتي في حال كان لديك أي كدمات من المعركة التي بالحانة

Je souhaite juste que ses cris pathétiques ne peuvent pas être entendu de ma chambre.
آمل فقط أن صراخها المثير للشفقة لا يمكن أن يسمع من غرفتي.

Vous êtes venue dans ma chambre d'hôpital pendant que je dormais, ouvert les couvertures et pris une photo de mon sac de colostomie temporaire.
أنت أتيت إلى غرفتي في المستشفى أثناء نومي رفعت عني الأغطية والتقطت صورة لكيس تحويل مجرى البراز المؤقت خاصتي

Je veux changer ma chambre, et je veux la changer maintenant.
اريد فقط ان اغير غرفتي وان افعل هذا الآن

J'aimerai qu'ils connaissent la femme chaleureuse, attentionnée qui a dormi sur le sol de ma chambre d'hôpital toutes les nuits...
أتمنى أن يعرفون الإمرأة الحنونة والمتعاطفة التي نامت على أرضية غرفتي في المشفى في كل ليلة

Ça m'avait rendue si triste que je suis retournée dans ma chambre et j'ai pris...
جعلني هذا حزينةً للغاية نهضت و ذهبت إلى غرفتي و جلبت وسادتي

Pourquoi ne pas aller dans ma chambre piller mon dressing tant qu'on y est ?
لماذا لا نذهب إلى غرفتي ونهب خزانة ملابسي بينما نحن في ذلك؟

Elle m'a demandé d'aller dans ma chambre, de me coucher et de ne faire aucun bruit, alors j'ai obéi.
وأن علي أن أذهب إلى غرفتي وأذهب إلى السرير وأكون هادئاً جداً وقد فعلت ذلك

La femme a un désir de mort, et je la laisserais mourir de son impudence si je ne trouvais pas sa présence dans ma chambre si nécessaire.
تلك المرأة تتمنى الموت، وأنا قد أتركها تموت جزاءاً لها على وقاحتها، لو لم يكن وجودها في غرفة نومي ضرورة ملحة لي.

Ici, dans ma chambre ou... juste à côté de moi marchant dans le couloir.
هنا فى غرفتى أو تكون بجوارى و نحن نمشى فى القاعة

T'as un traumatisme crânien et en plus, y a 10 filles qui dorment dans ma chambre.
عَانيتَ من صدمةِ رئيسِية. إضافةً إلى ذلك، هناك عشَر أشخاصِ ينامون في غرفتِي.

Astique mon armure, lave mes habits et nettoie ma chambre.
يجب أن تلمع درعي، تغسل ملابسي وتنظف حجرتي

Il m'a même suivie dans ma chambre quand je suis allée changer de chaussures.
وقد لاحقني حتى لغرفتي عندما ذهبت لتغيير حذائي لأنها كانت تتعبُني

Après le concert, je serai dans ma chambre en train de baiser ces filles, comme ton label nous baise.
بعد العرض, سأكون بغرفتي افعل بهذه الفتيات تماماً كالذي تفعله شركتك لي - هيا بنا

Je lisais son journal dans ma chambre, puis j'ai trouvé cette robe dans l'armoire.
كنت فى حجرتى أقرأ من جريدتها فوجدت هذا الفستان فى دولابها

Je pleure dans ma chambre, dans la salle de bain, dans l'entrée, dans l'ascenseur.
انا ابكي في غرفة النوم في الحمام في الممر في المصعد

Tu restes en dehors de ma chambre, et tu ne me trouveras pas dans la tienne, d'accord ?
أنت تبقى بعيداً عن غرفتي ولن تجدني في غرفتك, أتفقنا؟

Écoute, ne rentre plus dans ma chambre sans me le demander, d'accord ?
لا تَدْخلْ غرفتَي بدون استئذاني ثانيةً. حسنا ؟

ma chambre dans cet endroit ressemblait exactement à la mienne.
غُرفتي في ذلك المكان كانت مثل هذه تمامًا

Si elle se trouvait dans ma chambre, notre chiffre d'affaire exploserait.
لأن وحدتي لا تنتمى إلى المطار. إنها في درج طرابيزة سريري.

Rejoignez-moi dans ma chambre ce soir, Sire, et je vous assure que je vous rendrai le sourire.
إن إنضممت إلى في فراشي الليلة يا سيدي أؤكد لك أنني سأرسم ابتسامة عريضة بوجهك

J'aimerais bien voir ce string sur le sol de ma chambre.
أوَدُّ أَنْ أَرى كيف تبدو على أرضيةِ غرفةِ نومي