"ma cheville" - Traduction Français en Arabe

• كاحلي
• كاحلى
• بكاحلي

Pourrais-tu arrêter de sentir ma cheville avec tes talons ?
أيمكنك التوقف عن التحسس على كاحلي بأصابعك

Ça va. J'ai juste un peu tordu ma cheville.
الأمور على ما يُرام ، لقد خبطت كاحلي قليلاً فقط

En fait, ma cheville va mieux, mais ne vous arrêtez pas.
بدأ كاحلي يتحسّن في الواقع، لكن لا تتوقف.

ma cheville allait mieux, mais on me rappelait sans cesse que je ne rajeunissais pas.
كاحلي صار في حال أفضل، ولكن بعض الناس أرادوا أن يذكروني أن العمر يتقدم بي

Et Bags avance vers moi, et il tire sur ma cheville.
وجاء باجز انت تعلمين يتعقبنى وبدأيجذب كاحلى

Parfois je dois attacher une corde de ma cheville à mon lit parce que je ne sais même pas ce que je fais la nuit.
اقصد انا احيانا اربط حبلا من كاحلي الى السرير لإنني حتى لا اعرف ماذا يمكنني ان افعل في الليل

- On s'est disputé à propos d'Hawaï et il a pris ma cheville pour un os.
تشاجرنا بخصوص انتقالي إلى هاواي وانقضّ على كاحلي وكأنه قطعة عظام.

C'est juste qu'aujourd'hui sur le bord de la route, je t'ai vu, et ensuite le garçon sur la moto est parti, et ma cheville.
انه فقط اليوم رأيتك علي الطريق ثم ظهر الرجل الذي يقود الدراجه و كاحلي

Le gonflement est parti, ma cheville va mieux, et si Ethan devine que je l'ai inventée, je serai de retour à la case départ.
لقد اختفي التورم و كاحلي بخير و لو إيثان اكتشف انني اصطنع ذلك سأرجع الي نقطة الصفر

Je débarque quelque part avec ma cheville sous mon corps
و في طريقة ما سقط كاحلي تحت جسدي

Quand tu as jeté mes béquilles à l'arrière, ça à vibrer à droite dans ma cheville.
عندما رميت عصاي في الخلف لقد هزت في كاحلي مباشرة

Ne me taquine pas, quand je suis stressée, ma cheville me fait mal.
لا تضايقني , عندما أكون مضغوطة , كاحلي يؤلمني

J'ai une arme de secours à ma cheville gauche.
وضعت سلاح احتياطي في كاحلي الايسر يمكن ان تصل الامور لهذا الحد

Je pensais à me faire un petit tatouage avec un papillon sur ma cheville.
لقد كُنتُ أفكّر بأن يكون لديّ وشمٌ على شكل فراشة, تقريباً بهذا الحجم على كاحلي

J'essayais de comprendre pourquoi j'avais tant de bleus sur ma cheville.
كنت أحاول أن أكتشف سبب الكدمات على كاحلي

C'est vraiment sympa, dommage que ma cheville soit tordue.
و تزحف في الأرجاء محاولاً قتل بعضكم البعض إنها لعبة مسلية للغاية , لو لم ألوي كاحلي

Je ne sais pas comment, mais... ma cheville ne me fait plus mal grâce à elle.
. . غير متأكد من الكيفيه لكنها اوقفت كاحلي عن إيلامي

Je crois que j'ai tordu ma cheville en sautant jusqu'ici.
أظن إنني لويت كاحلي عندما قفزت للأسفل

Il m'a aidée avec ma cheville hier soir.
لقد ساعدني بمعاجلة كاحلي بالامس

J'ai une bombe à retardement autour de ma cheville.
فـ .. فلدي قنبلة مؤقتة على كاحلي

il a commencé à tirer sur ma cheville, alors j'ai pris la balle et je lui ai dit "va chercher"
بدأيجذب كاحلى مره اخرى ولذلك سحبت الكره واذهب واحضرها ياصديقى وقذفت الكره من فوق كتفى

Honey ! La douleur de ma cheville a disparu!
الألم الذي كان بكاحلي قد ذهب ، أتري ؟