"ma cliente" - Traduction Français en Arabe

• موكلتي
• عميلتي
• موكلي
• موكلتى
• زبوني
• موكّلتي
• لموكلتي
• بموكلتي
• زبونتي
• زبونِي
• زبونَي
• عميلي
• لموكلي
• مُوكلتي
• مُوكّلتي

ma cliente va répondre à la question que votre associé a posé, et nous allons dire quelques trucs dans le procès-verbal, ici même.
موكلتي ترغب في الجواب عن السؤال الذي طرحه مساعدك و سوف نحصل على حقيقة جديدة في التسجيلات الآن

ma cliente a déclaré dans le dossier qu'elle était chez elle.
أقرّت موكلتي في محاضر الجلسات أنها كانت في المنزل

J'ai besoin de quelques minutes pour m'entretenir avec ma cliente.
سيادتكِ، إنني بحاجة لبضعة دقائق للتشاور مع موكلتي.

ma cliente, Erica Thrall, veut vous exposer dans sa galerie.
عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي

On ne conteste pas que ma cliente était à la maison ce soir là.
نحن لا خوض أن موكلي كان في المنزل في تلك الليلة.

Penser que ma cliente, étant donnée son infirmité... puisse physiquement commettre un tel meurtre... est au-delà même du concevable.
لتعتقد ان موكلتى بعاهتها و اعاقاتها الواضحة تستطيع فسيولوجياً ارتكاب هذه الجريمة فوق حدود التصديق

La vie de ma cliente lui appartient, il faut sévir.
احتراماً لحقوق موكلتي أدعوكم لفرض عقوبة على الزوج

M. le juge, ma cliente a bien signé ces aveux mais souhaite un procès d'assises pour bénéficier d'une certaine clémence.
سيادة القاضي، موكلتي قد وقّعت على الاعتراف آملة أنت تعطيها هيئة المحلفين الحرية في اختيار الحكم

- Monsieur le président, ma cliente ne souhaite faire aucune déclaration.
سيدي الرئيس، موكلتي لا ترغب في الإدلاء بأي بيان.

Je vous le demande une dernière fois, est-il possible, M. Castle, que ma cliente n'ait pas tué Mme Beakman ?
لذلك سأسألك للمرة الأخيرة هل من المحتمل سيد كاسل أن موكلتي لم تقم بقتل السيدة بيكمان

Votre honneur, ma cliente et ses co-defendantes ne peuvent se permettre le luxe d'attendre le procès.
يا حضرة القاضيه لــ أن موكلتي والمدعي عليهما لا يتمتعن برفاهيه انتظار محاكمة

Ils ont transmis le virus du Nil à ma cliente,
وذلك البعوض حمل فيروس غرب النيل، فأصاب موكلتي

Je proteste contre la façon dont on traite ma cliente.
انا اعترض على الطريقة التي تُعامل بها موكلتي

Pour quel montant poursuivez-vous ma cliente ?
وكم المبلغ الذي تقاضي عميلتي مقابل ذلك، يا سيدي؟

Il est bien établi que le drone de ma cliente n'a aucune de ces modifications.
أعتقد بأنه تمّ التأكد بأنّ طائرة عميلتي لا تملك أي من هذه التعديلات

Ça ressemble à des questions pour Carlos, par pour ma cliente.
هذه بدأوا يبدو مثل الأسئلة عن كارلوس، لا موكلي.

ma cliente a décidé, contre mes conseils... d'accepter un paiement en liquide en une seule fois...
لقد وافقت موكلتى بناء على نصيحتى على قبول مبلغ

ma cliente n'a pas bénéficié d'une anesthésie correcte durant son intervention.
زبوني لَمْ يُستلمْ تخديرَ صحيحَ أثناء إجرائِها.

ma cliente vous a déjà dit qu'elle craignait pour sa vie.
سبق وأن قالت موكّلتي بأنها شعرت بالخطر على حياتها

Pourquoi est-ce différent pour vous mais pas pour ma cliente ?
لماذا هو مختلف لك ولكنه ليس مختلفا لموكلتي

Vous tenez ma cliente en détention, et vous n'avez même pas lu ses droits miranda ?
أنت تحتفظين بموكلتي و لم تتلي عليها حقوقها؟

Si c'est pour lever l'ordre d'éloignement de ma cliente, la réponse sera la même que la semaine dernière.
إذا كان ذلك يتعلق تركي المرافعة في قضية زبونتي فجوابي نفس جواب الأسبوع الماضي

Comme vous le voyez, voici le cautère oublié dans le ventre de ma cliente après l'opération.
كما ترى، هنا رأسُ المعالجة بالكي... تَركتَ داخل معدةِ زبونِي بعد ثنيةِ بطنِها.

Ma relation avec vous n'a absolument aucun rapport avec ma manière de représenter ma cliente.
علاقاتي مَع كَانَ عِنْدَكَ بالتأكيد لا تأثيرَ على كَمْ مثّلتُ زبونَي.

Maintenant hors de ma vue pendant que je discute avec ma cliente.
والآن أغرب عن وجهي بينما أنا أقوم بمشاورة عميلي

Comment ma cliente aurait pu recevoir une formation correcte si vous n'êtes pas agréée ?
كيف يمكن لموكلي أن تلقى قدرًا كافيًا من التعليم إذا كنت أخصائية صحة غير مرخصة؟

Vous avez raison, car ma cliente en a terminé avec vous.
حسناً ، أنتِ مُحقة بكل تأكيد لإن مُوكلتي هُنا فرغت من التحدث إليكم

Ravi de savoir que quelqu'un dans la police soutient ma cliente.
وسعيدٌ بأنّ هناك شخصٌ ما في القسم لا يتعجّل في الحكمِ على مُوكّلتي.