"ma colonne" - Traduction Français en Arabe

• عمودي
• عامودي
• العمود الفقري
• لعمودي
• عمودى

Ils ont dû ressouder ma colonne, et je dois porter ce truc deux ans.
قاموا بلحم عمودي الفقري، فاضطررت إلى ارتداء هذا الجهاز طوال عامين

Eloignes toi de moi maintenant s'il te plait. J'ai l'impression de goûter à ma colonne vertébrale.
من فضلك ، إبتعدي من هنا ، الأن أستطيع الشعور بـ عمودي الفقري

C'était son surnom, jusqu'à ce que je lui fasse de la pub dans ma colonne par pitié.
هكذا كان يدعونها إلى أن بدأت العمل في عمودي لأنني شعرت بالحزن تجاهها

Ma fille éternue, j'ai un frisson le long de ma colonne vertebrale.
حين تعطس ابنتي, أصاب بقشعريرة في عامودي الفقري

Je crois qu'avec ma colonne brisée, je me sens l'âme d'un Chagall.
أظن انه مع صورة الرصاصة في العمود الفقري أشعر بتناغم بينهم

J'ai été touché sous la clavicule. Ils ont détruit ma colonne vertébrale.
أصبت عند عظمة الترقوة وتحطم عمودي الفقري

Un gars, un gars brillant dit qu'il peut mettre une micropuce sur ma colonne et je marcherai de nouveau.
رجل عبقريّ قال إن بوسعه زرع شريحة متناهية الصغر في عمودي الفقري، ومن ثمَّ أسير ثانيةً.

Je suis sorti a tordu... ma colonne vertébrale et organes internes.
خرجت مـُـسرعة عمودي الفقري وأعضائي الداخلية بحاجة أليها

C'est comme une boule de bowling dans ma colonne vertébrale.
وكأنّ هُنالك كرة بولينغ في عمودي الفقريّ.

ma colonne vertébrale était en train de s'affaisser, donc j'ai décider de customiser ma minerve et de la remettre.
عمودي الفقري كان ينهار لذا قررت إرتداء دعامتي للرقبة من جديد

Des petits semis que le cancer a plantés dans la paroi de ma colonne vertébrale.
نبتة صغيرة زرعها السرطان في بطانة عمودي الفقري.

Tu resteras toujours ce garçon désamparé qui a détruit sa voiture, ainsi que ma colonne vertébrale,
ستبقى دومًا ذلك الفتى الجاهل الذي دمّر سيارته ودمّر عمودي الفقريّ

Désolé, j'ai dû dégager la flèche de ma colonne vertébrale.
اضطررت لسحب السّهم من عمودي الفقريّ، أشكرك على ذلك

ma colonne vertébrale dépasse-t-elle du sommet de mon crâne ?
هل ترون عمودي الفقري يخرج من أعلى رأسي ؟

Je me suis réveillée avec des blessures par perforation tout le long de ma colonne vertébrale et aucune idée de comment elles sont arrivées là.
بالتأكيد، صحوت ولديّ جراح وخز في عمودي الفقري من أسفله لأعلاه ولا أدري كيف ألمّت بي.

Je me suis planté à la barre, j'ai ruiné ma colonne vertébrale.
لقد أخطأت التعلق على المتوزان و أذيت عمودي الفقري

Regarde ça! Il y a d'autres endroits où j'aimerais mettre ma colonne.
انظري لكِ أفكر بأماكن أخرى أضع بها عامودي

C'est ma colonne vertébrale.
إنه عامودي الفقري.

Je vérifiais ma colonne vertébrale. - Et ?
لقد كنت أفحص نفسي لأتاكد من عدم وجود اعوجاج في العمود الفقري

J'ai aussi un patch à opium sur ma colonne vertébrale. Je t'ai déjà raconté l'histoire de ma blessure ? - Oui.
انا اضع علاج بطيء لعمودي الفقري هل قبل ان اخبرتك عن قصتي كيف اصبت في المرة الاولى؟

2 minutes avec elle et ma colonne vertébrale est comme électrifiée.
دقيقتين معها , أشعر و كأن عمودى الفقرى قد انصهر