"ma concentration" - Traduction Français en Arabe

• تركيزي
• تركيزى

Émotionnellement je me porte comme un charme ce qui veut dire que ma concentration est un peu agité
عاطفيا عد كما كنت مما يعني تركيزي عصبي قليلا

Je suis en meilleure santé, je me sens mieux, j'ai plus d'énergie, ma concentration est meilleure...
إنْ كنتُ بصحةٍ أفضل سأشعرُ بشكلٍ أفضل وسأحظى حينها بقوةٍ أكبر لقد أصبحَ تركيزي أقوى من ذي قبل

J'ai travaillé ma concentration.
بأنه سيقول ذلك . ولكن لقد كنت أتمرن علي تركيزي.

Quand j'entends des choses comme ça, je perds ma concentration.
عندما أسمع أشياء كهذه . . أبدأ خسران تركيزي.

Je suis assis là au milieu de cette réunion et je perds ma concentration, car je ne pense qu'à toi.
بينما أنا جالس فى وسط طاولة الإجتماع و إذا بى أفقد كل تركيزى لأن كل ما استطعت التفكير به هو أنتِ

Le gluten est mauvais pour ma concentration.
فطيرة التفّاح تحتوي على الغلوتين تقول والدتي أن الغلوتين يقلل من تركيزي

Je me demande bien ce que j'ai pu faire de mal pour vous autoriser à faire foirer ma concentration le jour où précisément, je dois être le meilleur.
أتساءل ما الذي أفسدته لأسمح لكما بتشتيت تركيزي تحديداً باليوم حيث يجب أن أبرز كفائتي

J'ai perdu ma concentration.
ما لهذا إلّا تفسير واحد، فقدت تركيزي.

Vous voulez me déstabiliser, pour que je perde ma concentration.
أنت تحاول إرباكي وجعلي أفقد تركيزي

Oui, et là, vous perturbez aussi ma concentration.
نعم، و الآن تشتّتين تركيزي أيضاً.

C'est arrivé, car j'ai perdu ma concentration. C'était du bon Seger.
لقد حدث هذا عندما فقدت تركيزي هذة كانت اغنية جيدة ل"سيجر"

Mais ça va mieux. Je récupère ma concentration.
ولكن الأمر أفضل الآن إنني أستعيد تركيزي

Merci. Elle m'a décontenancée et j'ai perdu ma concentration.
شكراً، لقد صدمتني ففقدت تركيزي

Libby, tu perturbes ma concentration.
ليبي، أنت تفقدنى تركيزي

Oui, je crois qu'il est temps pour moi de changer ma concentration de la mère à Denise.
أجل، أظن أنه حان الوقت لأبدل تركيزي من الأم إلي (دينيس)

Ca affecte ma concentration.
ويؤثر على تركيزي

ma concentration m'échappe.
- أنا عِنْدي نِصْف . تركيزي يَنزلقُ.

J'ai perdu ma concentration.
لقد فقدت تركيزي.

Tu m'a fais perdre ma concentration!
حسنا، لقد جعلتني أفقد تركيزي.

ma concentration a fléchi pendant un instant.
تركيزي فقد للحظة

Hoshi dit que ta présence a pu affecter ma concentration.
هوشى يعتقد ان وجودك بجانب الحلقة ربما يؤثر على تركيزى