"ma délégation s'associe à" - Traduction Français en Arabe

• يؤيد وفدي
• يؤيد وفد بلدي
• ويؤيد وفدي
• ويؤيد وفد بلدي
• ووفدي يؤيد
• ويؤيد وفد بلادي
• يؤيد وفد بلادي
• ينضم وفدي إلى
• ووفدي يضم صوته إلى
• يود وفد بلدي أن يؤيد
• يود وفد بلدي أن ينضم إلى
• وينضم وفدي إلى
• وفد بلادي إلى
• إن وفدي يؤيد
• إن وفد بلادي يؤيد

ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le Représentant permanent de l'Algérie au nom du Mouvement des pays non alignés, je voudrais toutefois revenir plus en détail sur quelques points.
وبينما يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به المندوب الدائم للجزائر باسم حركة عدم الانحياز أود كذلك أن أوضح بضع نقاط بشكل معمق.

Par ailleurs, ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
كما يؤيد وفدي البيان الذي ألقاه ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Par ailleurs, ma délégation s'associe à la déclaration faite par la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés.
وبالمثل، يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلت به ماليزيا في وقت سابق بالنيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز.

ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Union européenne.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل الاتحاد الأوروبي.

ma délégation s'associe à la déclaration dont a donné lecture le représentant du Bangladesh au nom du Mouvement des pays non alignés.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي تلاه ممثل بنغلاديش باسم حركة عدم الانحياز.

ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Sierra Leone au nom du Groupe des États d'Afrique.
ووفدي يؤيد بيان مجموعة الدول الأفريقية الذي أدلى به ممثل سيراليون.

ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Chili au nom des États membres du Groupe de Rio.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل شيلي باسم بلدان مجموعة ريو.

ma délégation s'associe à la déclaration faite par l'observateur de l'Union européenne il y a deux jours.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به المراقب عن الاتحاد الأوروبي قبل يومين.

ma délégation s'associe à la déclaration sur la question de Palestine faite par le représentant de la République arabe d'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés.
يؤيد وفدي البيان المتعلق بقضية فلسطين الذي أدلى به ممثل جمهورية مصر العربية باسم حركة عدم الانحياز.

ma délégation s'associe à l'allocution prononcée par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des non-alignés.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

ma délégation s'associe à l'intervention faite par le représentant de l'Indonésie au nom des pays non alignés.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent de l'Algérie au nom du Mouvement des pays non alignés.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
كما يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

ma délégation s'associe à la déclaration faite à la 3e séance de la Commission par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به في الاجتماع الثالث للجنة ممثل إندونيسيا باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

ma délégation s'associe à l'intervention faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des non-alignés.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant de la République du Congo au nom du Groupe des États d'Afrique.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية الكونغو باسم المجموعة الأفريقية.

ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la République du Congo au nom du Groupe des États d'Afrique.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية الكونغو بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.

ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés.
ووفدي يؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر باسم حركة عدم الانحياز.

ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de Brunéi Darussalam au nom des pays de l'ANASE.
ويؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل بروني دار السلام بالنيابة عن البلدان الآسيوية.

ma délégation s'associe à la déclaration qui a été faite aujourd'hui au nom du Mouvement des pays non alignés.
يؤيد وفد بلادي البيان الذي أُدلي به في وقت سابق اليوم بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Dans ce contexte, ma délégation s'associe à d'autres qui ont pris la parole avant elle pour demander que l'on examine rapidement le rapport Brahimi.
وفي هذا الصدد، ينضم وفدي إلى الآخرين الذين تحدثوا قبله في الدعوة إلى دراسة عاجلة لتقرير الإبراهيمي.

ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Président du Groupe des 77, laquelle a détaillé les préoccupations des pays en développement devant les défis que pose la mondialisation et l'intégration de leurs économies dans l'économie mondiale.
ووفدي يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به صباح اليوم، رئيس مجموعة الـ 77، والذي أبرز بصورة شاملة شواغل البلدان النامية فيما يتصل بالصمود أمام التحديات التي تطرحها العولمة وإدماج اقتصادات هذه البلدان في الاقتصاد العالمي.

M. Nikitov (Ukraine) (parle en anglais) : D'emblée, ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par la délégation de la Slovénie au nom de l'Union européenne.
السيد نيكيتوف (أوكرانيا) (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، يود وفد بلدي أن يؤيد البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل وفد سلوفينيا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Vasiliev (Fédération de Russie) (parle en russe) : ma délégation s'associe à celles qui ont déjà exprimé leur reconnaissances aux participants du groupe de discussion qui ont donné le ton à nos débats.
السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي ((تكلم بالروسية): يود وفد بلدي أن ينضم إلى الوفود التي أعربت عن امتنانها للمشاركين في حلقة النقاش، التي حددت معالم مناقشتنا.

ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent de la Tanzanie, qui a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi qu'à la déclaration du Représentant permanent de la Colombie au nom des pays non alignés.
وينضم وفدي إلى بيان الممثل الدائم لتنزانيا الذي تكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وكذلك إلى بيان الممثل الدائم لكولومبيا باسم بلدان عدم الانحياز.

ma délégation s'associe à la déclaration qui a été faite par le Représentant permanent de l'Indonésie qui a parlé au nom du Mouvement des pays non alignés.
وأضم صوت وفد بلادي إلى بيان المندوب الدائم لإندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

ma délégation s'associe à la déclaration du Vice-Ministre de la science et de la technologie du Venezuela, faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
إن وفدي يؤيد البيان الذي ألقاه نائب وزير العلوم والتكنولوجيا في فنزويلا، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

ma délégation s'associe à la déclaration prononcée hier au nom du Mouvement des pays non alignés.
" إن وفد بلادي يؤيد البيان الذي أُدلي به باسم حركة عدم الانحياز أمس.