"ma demoiselle d'honneur" - Traduction Français en Arabe

• وصيفتي
• لي خادمة الشرف
• وصيفة الشرف
• وصيفة شرفي
• أشبينتي
• إشبينتي
• وصيفه الشرف

Si je me marrie un jour, je voudrais que tu soit ma demoiselle d'honneur.
حسناً , إن حدث وتزوجت بيوم ما أريدك أنتِ أن تكوني وصيفتي الشرفيّة

Toutes seraient ravies d'être ma demoiselle d'honneur.
لتكون وصيفتي لديك فقط خمس شهور مع "هينري" لتقضيها

Ce n'est que ma demoiselle d'honneur.
انها وصيفتي يحب ان يتمركز هذا حولي انا

Je serais honorée que tu sois ma demoiselle d'honneur.
برينا، وأود أن يكون تكريم بالنسبة لك أن تكون لي خادمة الشرف.

Je me demandais si je pouvais te présenter comme ma demoiselle d'honneur.
كنت أتساءل لو بإمكاني تقديمك بصفتك وصيفة الشرف

C'est vrai, nous avons eu des débuts difficiles, mais nous nous sommes vraiment rapprochées, et je pensais que faire d'elle ma demoiselle d'honneur serait une bonne façon de lui montrer qu'elle fait partie de la famille désormais.
بالطبع، لقد بدأنا بدايةً سيئة، ولكننا تقاربنا بشكلٍ قوي، واعتقدت أن تسميتها وصيفة شرفي رسميًا سيكون

Tu sais, j'ai beaucoup de très bonnes amies à qui je pourrais demander d'être ma demoiselle d'honneur.
اتعلمين , انا لدي اصدقاء جيدون كثر اللتي استطيع ان اسئلها ان تكون وصيفتي بالشرف .

Qui sera ma demoiselle d'honneur maintenant, Liz ?
من سيكون وصيفتي بالشرف الأن ليز ?

C'est ma demoiselle d'honneur.
إنها وصيفتي في حفل الزفاف

Je veux que vous soyez ma demoiselle d'honneur.
أريدكِ أن تكونِ وصيفتي

Je me demandais si tu accepterais d'être ma demoiselle d'honneur.
كي أطلب منكِ أن تكوني وصيفتي.

Et que tu seras ma demoiselle d'honneur.
وآمل أن تظلي وصيفتي

Liz, veux-tu être ma demoiselle d'honneur ?
ليز هل تكوني وصيفتي بالشرف ?

Tu veux être ma demoiselle d'honneur ?
مإذا عن ان تكوني وصيفتي ؟

Tu n'es plus ma demoiselle d'honneur.
أنتِ لست وصيفتي بعد الأن

Voudriez-vous être ma demoiselle d'honneur ?
أنا أتساءل فقط إذا كنت الرعاية أن تكون لي خادمة الشرف.

Tu es ma demoiselle d'honneur.
أنت لي خادمة الشرف.

C'est vrai. Tu veux être ma demoiselle d'honneur ?
أنت محقة، أتريدين أن تكوني وصيفة الشرف لي ؟

Je voulais que Lux soit ma demoiselle d'honneur, pas toi.
تعلمين ، أنا أردت من (لاكس) أن تكون وصيفة شرفي ليس أنتِ

Tu es censée être ma demoiselle d'honneur.
يجب أن تكوني أشبينتي

Tu veux bien être ma demoiselle d'honneur et ma meilleure amie ?
ولكني أريدك أن تكوني إشبينتي وأعز صديقاتي.

- Elle a été ma demoiselle d'honneur.
انه احمق ولكن كانت وصيفه الشرف في حفل زفافي