"ma dent" - Traduction Français en Arabe

• سني
• سنّي
• ضرسي
• أسناني
• سنتى
• سنتي
• ضرس

Je demande parce que ma dent ne me fait plus mal.
السبب الوحيد لسؤالي هو أن سني لم يعد يؤلمني

Ma puce, je suis au téléphone. ma dent! Elle est tombée!
عزيزتي انا على الهاتف الان سني , لقد سقط

Papa, tu m'as dit qu'il y aurait des dentistes pour soigner ma dent.
أبي , خلتك قلت بـأن هـناك دكتور سيعالج سنّي في مـانيلا

C'était ma dent favorite !
كانت تلك سنّي المفضّلة

Papa m'a donné ce modèle 70, et le recul a heurté et fait tomber ma dent.
أبي أعطاني هذا الموديل في ال 70 و الأرتداد منه خلع ضرسي من الأمام

Le gouvernement paie pour des choses de ce genre, et je ne peux pas faire réparer ma dent du fond ?
ماذا؟ الحكومة تدفع مقابل أمور كهذه، وأنا لا أستطيع إصلاح ضرسي الخلفي؟

Quelqu'un de moins important que le petit morceau de pop-corn coincé dans ma dent.
شخص أفكر به أقل من بقايا قطعة فوشار عالقة في أسناني

J'ai assurément cassé ma dent.
لقد كُسرت سنتى بالتأكيد

Naz m'a dit que Patterson avait fait un test isotopique sur ma dent quand je suis arrivée ici.
ناز أخبرتني أن بيترسون أجرت فحصًا على سني عندما وصلت هنا لأول مرة

J'ai perdu ma dent.
حملهم و عبر بهم إلى بر الأمان لقد سقط سني

Je vais pousser mes seins et collé ma dent
سوف أدهب لأخرج ثدياتي وأعيد إلصاق سني في مكانه.

Si je n'étais pas partie marcher ce jour-là, je n'aurais jamais ébréché ma dent, ce qui m'a amenée chez le dentiste, où j'ai appris que la fille qui a mit le jet dans ma bouche
إن لم أذهب للسير ذلك اليوم, لم أكن لأكسر سني, مما أرسلني لمكتب طبيب الأسنان

Et ça a atteint ma dent morte.
وضرب سنّي الميّت.

- Je veux que tu me rendes ma dent.
أريد استعادة سنّي

ça m'étonnerait pas, il m'a piqué ma dent en or, le soir où il s'est tiré.
ليس بعيداً عنه , لقد سرق ضرسي الذهبي عندما رحل

Posez ça. Posez ça et arrachez ma dent.
ضع ذلك ضع هذا الشئ جانبا واقتلع ضرسي

Docteur, ma dent de sagesse me fait mal.
هل ترى ، ضرسي الخلفي يألمني جداً.

ma dent. C'est un dentiste, ou un proctologue ?
أسناني هل هذا طبيب اسنان ام طبيب امعاء ؟

La façon dont j'utilise mon doigt pour avoir la nourriture coincée derrière ma dent, et qu'ensuite j'utilise le même doigt, pour mélanger la sauce ?
أكيد. الطريقه التي استخدم بها صباعي لكي إخرج الطعام من خلف أسناني وبعد ذلك استخدمه لتقليب الصلصه ؟

Je sais. Mais ma dent me fait très mal. Il faut...
حسناً، لكنَّ أسناني تقتلني بالفعل وأنا بحاجة لـ...

C'est juste ma dent !
لا، لا انها سنتى تؤلمنى

Sandstorm a percé un trou dans ma dent, et ils ont placé un micro dedans, donc la douleur que je ressentais était purement physique.
قامت المُنظمة بحفر ثقب في سنتي وقاموا بزرع أداة تنصت بها لذا فالألم الذي كُنت أشعر به كان مُجرد ألم جسدي فحسب

C'est dans ma bouche. On m'a retiré ma dent de sagesse quand j'avais 16 ans. Trois points.
خلعت ضرس العقل وأنا بالـ16، ثلاث غُرز كان تأثيرهم سيّء جدًّا.