"ma fête" - Traduction Français en Arabe

• حفلتي
• حفلي
• حزبي
• حفلتى
• لحفلتي
• عيد ميلادي
• عيدي
• عطلتى
• أقيم حفلة
• لحفلي
• بحفلتي
• عيد ميلادى
• عطلتي

Je veux aller à ma fête dans ma chambre maintenant !
لا. أريد أن أكون في حفلتي في غرفتي، الآن

Je tiens aussi à vous informer, c'est un cadeau, que ma fête va commencer plus tôt.
أيضاً , أود أن أبلغكم ذلك , كمعاملة خاصة , حفلتي ستبدأ مبكراً

T'as gagné 25 $ par tête grâce à ma fête.
ال25 دولار للواحد التي حصلت عليها من حفلتي

Et ton petit enfant a ma fête de grand.
وطفلتكما الصغيرة في حفلي المخصص للراشدين

Je sais que papa et toi avez eux quelques désaccords pour ma fête.
أنا أعلم أنك وأبي ونوع من كان على خلاف حول حزبي.

Si c'est ma fête surprise, vous pouvez tous sortir maintenant.
حسناً لو هذه هى حفلتى المفاجئة، يمكنكم الخروج الآن

Tu parles de l'endroit idéal pour ma fête d'Halloween.
أتحدث عن المكان المثالي لحفلتي للهالويين

Comment as-tu pu m'abandonner comme ça alors que j'avais sacrifié ma fête pour toi?
كيف استطعت التخلي عني هكذا عندما تخليت عن حفلتي لأكون معك؟

Que les tourtereaux viennent à ma fête, tout à l'heure.
أحرصي على مجيء سلاحف الحب هذه إلى حفلتي

Et c'est pour cette raison que vous êtes le seul couple marié invité à ma fête pour le gala des artistes.
لهذا السبب إنكما الزوجين الوحيدين في حفلتي الفنية.

Un peu que c'est ma fête, et j'ai sué sang et eau pour la mettre au monde.
انتِ محقة تماماً , إنها حفلتي انا من إضطريت بأن اجلبها للنور ركلٍ و صراخٍ في كل إنشٍ من الطريق

J'espérais t'inviter à ma fête ce week-end.
أريد أن أدعوكِ إلى حفلتي الراقصه في نهاية هذا الإسبوع

Je te demande de réunir un légendaire groupe de rock pour que les garçons viennent à ma fête, et t'es là genre, "Oh, un gars est mort."
لقد طلبت منكِ إعادة لم شمل مُغني أسطوري لموسيقى الروك آند رول وهؤلاء الرفاق سيظهروا في حفلتي

Tu as tellement de choses qui t'attendent... ton diplôme, l'université, ma fête !
انظري، لديك الكثير لتتطلعي إليه التخرج، الجامعة حفلتي

Quant à moi, je vais prendre ça pour le dérangement, et retourner à ma fête.
اما بالنسبة لي أظن أن هذه القنينة هي جزاء أتعابي وسأعود لأستكمال حفلتي

Je ne peux pas ne pas danser avec la plus belle femme de ma fête.
لا يمكنني عدم الرقص مع أجمل إمرأة في حفلتي.

Au revoir, merci d'être venu. Si ma fête vous a rendu malade, parlez en à vos amis.
إلى اللقاء ، شكراً لكم على مجيئكم ، لو جعلكم حفلي تمرضون ، أخبروا أصدقاءكم

Ces deux enfoirés ont bousillé ma fête.
المتأنق ، غير المدعوة هذين ألف الثقوب تحطمت حزبي.

Si tu n'étais pas à ma fête, alors tu ne l'as pas vu.
إذا لم تكن حاضراً فى حفلتى فلن تتمكن من رؤيته

Je vais chez le coiffeur pour ma fête, quoi que ce soit.
سأذهب لأحلق شعري استعدادا لحفلتي أيا كان شكل الحفلة

Je n'ai pas été fâchée quand tu as oublié ma fête ou Hanoukka, ou quand tu as uriné dans mon placard.
لم انزعج عندما نسيت عيد ميلادي أو حانوك أو ذلك الوقت الذي كنت سكران وتبولت في خزانتي

{\pos(192,225)}Je suis un incorrigible romantique, mais c'est ma fête préférée.
و انعتني بالرومانسيّ اليائس لكنه عيدي المفضل حقاً ؟

Je t'ai dit que Thanksgiving était ma fête préférée ?
أنا أذكر بأن عيد الشكر هو عطلتى المفضلة ؟

Il me laisse faire ma fête pour le livre cet aprés midi.
وهو جعلني أقيم حفلة كتابي هنا بعد ظهر اليوم

Mais il s'est incrusté à ma fête et on se retrouve coincés avec lui en plein cataclysme.
ثم جاء لحفلي و نحن الآن عالقون سوياً في كارثه

Mais s'il fait ça, il fera quoi quand il en sera à ma fête ?
لكن إن كان يفعل هذا الآن ماذا سيحدث عندما يصل إلى الجزء الخاص بحفلتي ؟

Ça ne veut pas dire que vous serez invités à ma fête d'anniversaire.
هذا لا يعنى انكم تم دعوتكم الى حفل عيد ميلادى

Halloween est ma fête préférée.
عيد القديسين عطلتي المفضلة