"ma famille était" - Traduction Français en Arabe

• عائلتي كانت
• كانت عائلتي
• أسرتي كانت
• عائلتي هي
• عائلتي كان

Ma famille était à Washington quand ils ont lâché la bombe.
عائلتي كانت في العاصمة حين ألقوا القنبلة.

Avant de perdre Holden, l'idée de tromper ma femme, ma famille, était impensable.
قبل أن نخسر هولدن, فكرة خيانة زوجتي ,عائلتي, كانت أمراً لا يمكن تصوره بالنسبة لي.

Quand j'étais petit, Ma famille était très pauvre.
عندما كنت صغيراً عائلتي كانت شديدة الفقر

Ma famille était en danger et j'étais impuissant.
كانت عائلتي بخطر وما كان بيدي سوى المشاهدة

Si Ma famille était en danger, je ferais mon possible pour les protéger.
لو كانت عائلتي في خطر لفعلتُ كلّ ما يلزم لحمايتها

Ma famille était si pauvre que j'ai accepté avec joie cette offre d'un emploi bien rémunéré.
وﻷن أسرتي كانت فقيرة جدا فقد قبلت بكل سرور هذا السخي.

Ma famille était la raison de ma démission du programme au début.
عائلتي هي السبب في المقام الأول لمغادرتي للبرنامج

Quand j'étais gosse, Ma famille était la plus riche du village.
عندما كنت طفلا عائلتي كانت الاغنى في المنطقة

Pour une fois, Ma famille était vraiment fière de moi.
على سبيل المثال ، عائلتي كانت فعلا فخورة بي

Cette cuiller est petite, mais Ma famille était grande.
قد تكون هذه الملعقة صغيرة، ولكن عائلتي كانت عظيمة

Ma famille était pauvre.
أنا لست خائفا، عائلتي كانت فقيرة.

Ma famille était pauvre, ma mère était malade.
عائلتي كانت فقيرة، وأمي كانت سقيمة.

"Aussi loin que je me rappelle, Ma famille était à fond dans le sport."
"منذ الأزل ، عائلتي كانت معنيّة بالرياضة"

Ma famille était une grande partie de ma vie.
عائلتي كانت, جزءً كبير من حياتي.

Je me souviens que Ma famille était horrifiée. Je ne comprenais pas non plus.
أتذكر حينما كانت عائلتي مرعوبة لم أفهم ذلك أيضاً

Pendant que je criais, "Heil Hitler"... et que je faisais la cour à Leni... Ma famille était déja décédée.
بينما كنت انا اصيح محييا ادولف هتلر وأغازل ليني كانت عائلتي قد ماتت

Ma famille était de même.
كانت عائلتي كما هي

Ma famille était en poste avec moi à Mexico.
كانت عائلتي ترابط معي في مدينة مكسيكو..

Peu importe ce que vous pensez, Ma famille était de la faction humaine.
لذا لمَ دعوتني؟ أيًّا يكُن ظنّك فيّ، فإنّ أسرتي كانت جزء من الفصيل البشريّ لسنين

Ma famille était mon plan.
عائلتي هي ما أخطط لها

Comme je n'étais pas sûr, j'ai senti que protéger Ma famille était un acte raisonnable.
.. وحينما كنت غير متأكد .. شعرت بأنه، لحماية عائلتي كان ذلك تصرفا منطقيا