"ma femme et ma fille" - Traduction Français en Arabe

• زوجتي وابنتي
• زوجتي وإبنتي
• زوجتي وأبنتي
• زوجتى وابنتى
• زوجتى و ابنتى
• زوجتي و إبنتي
• زوجتي و ابنتي
• زوجتي وطفلتي
• زوجتي و أبنتي
• زوجتي وطفلي

C'était amusant de tuer ma femme et ma fille ?
هل حظيت بالمرح عندما قتلت زوجتي وابنتي ؟

Je viens chercher ma femme et ma fille.
سأقلّ زوجتي وابنتي تلك الشقراء في آخر الرواق

Et plus tard, on a retrouvé ma femme et ma fille mortes près de cet endroit.
وبعد ذلك تم إيجاد زوجتي وابنتي ميتان بالقرب من نفس المكان

Il retient ma femme et ma fille en otage, vous m'excuserez si je ne fais pas preuve de plus de sympathie pour lui.
إنه يحتجز زوجتي وإبنتي كرهائن، سوف تعذُريني إذا لم أُظهر له الكثير من التعاطف.

Je viens juste de convaincre ma femme et ma fille de venir me voir.
حصلت للتو على موافقه للاحضار زوجتي وأبنتي للزياره

C'est ce qu'il a fait à ma femme et ma fille... et je le recherche depuis.
لقد فعل هذا مع زوجتى وابنتى ولقد كنت ابحث عنه منذ ذاك الحين

Mais ma femme et ma fille étaient à la maison, juste à l'extérieur de la zone d'explosion.
لكن زوجتي وابنتي كانا في المنزل خارج منطقة الإنفجار

Je ne mourrai pas avant d'avoir été pique-niquer avec ma femme et ma fille...
لن أموت قبل أن أذهب برحلة مع زوجتي وابنتي..

Alors j'ai erré pendant sept ans avec ma femme et ma fille... à la recherche d'une nouvelle situation.
ثم همت لمدة سبع سنين مع زوجتي وابنتي.. بحثا عن موقع جديد

Depuis 8 ans, j'ai dû m'en faire pour tout ce que tu fais. Être ta nounou m'a coûté ma femme et ma fille.
للثماني سنوات الأخيرة وأنا أقلق على كل ما تقوم به، عملي كمربية لك كلفني زوجتي وابنتي

Ce sont ma femme et ma fille qui ont été terrorisées par ces animaux.
زوجتي وابنتي كانوا الاشخاص الذين اخافوهم هؤلاء الحيوانات

C'est terrible ! ma femme et ma fille sont descendues lui faire un accueil royal.
أنظر هناك إلى زوجتي وابنتي يرحبون بإحدى أفراد العائلة المالكة

Il m'a entendu raconter mon histoire, que j'étais interdit de voir ma femme et ma fille.
لقد سمع قصّتي الحزينة، محامي زوجتي منعي من رؤية زوجتي وابنتي.

ma femme et ma fille ont été attaquées et il est venu sur les lieux.
منذ يومين, زوجتي وابنتي تعرضتا لهجوم وهو كان أحد رجال الشرطة المتواجدين في مسرح الجريمة أريد التحدث إليه

Je ne pouvais pas laisser ma femme et ma fille en danger.
لم أستطع ترك زوجتي وابنتي معرضين للأذى،

Quelques-uns d'entre nous, qui étions immunisés, nous sommes retranchés au lycée. Y compris ma femme et ma fille.
القليل منا ذوي مناعة مختبئون في المدرسة الثانوية بما فيهم زوجتي وإبنتي

J'ai parlé de lui sur un plateau comme si je le connaissais et il a tué ma femme et ma fille.
لقد ظهرتُ على التلفاز، وتحدّثتُ عنه وكأنني أعرفه فقام بقتل زوجتي وإبنتي

Comment je suis censé être calme alors que ma femme et ma fille sont parties au milieu de la nuit ?
كيف عساي أن أهدأ بعد أن رحلت زوجتي وأبنتي في منتصف الليل ؟

Sainte Marie, Mère de Dieu, réconfortez ma femme et ma fille, et pardonnez-moi pour elles.
يا أم الرب الحبيبة وآسى زوجتى وابنتى واغفرى لى لإجلهم

On peut faire une pause ? Je voudrais des nouvelles de ma femme et ma fille.
هل يمكننا آخذ راحه ، اريد الاطمئنان على زوجتى و ابنتى فى العياده

- Je cherche ma femme et ma fille, maintenant. Mes deux filles.
لا، أنا لم أعد أبحث عن أجوبة إنّما أبحث عن زوجتي و إبنتي..

Il m'a menacé avec un couteau. ma femme et ma fille étaient là.
أتاني متسلّحا بسكّين، تماماً حيث تواجدت زوجتي و ابنتي.

je serais toujours avec ma femme et ma fille !
لكنت مع زوجتي وطفلتي الآن

Vous avez 24 h pour trouver qui a tué ma femme et ma fille ou je vous tue. Oui.
لديكَ 24 ساعة لتعثر على قاتل زوجتي و أبنتي ، أو ستكون ميّتاً.

Ce matin j'ai refroidi ma femme et ma fille avec un pistolet à clou.
- هذا الصباح أطلقت علي زوجتي وطفلي ببندقية المسامير