"ma fille est" - Traduction Français en Arabe

• ابنتي
• إبنتي
• أبنتي
• بنتي
• ابنتى
• إبنتى

Ma fille est là ce soir. J'espère que c'est bon.
ابنتي هنا الليلة أتمنى أنه لا توجد مشكلة

Ma fille est mieux d'être vivante, sale fils de pute psychopathe.
يفضل أن تكون ابنتي على قيد الحياة أيها الحقير

Ma fille est trop grosse pour trouver un mari et mon fils a fait faillite.
ابنتي بدينه للغاية، لتحصل على زوج خسر ابني عمله وانتقل إلى البيت

J'espère plus que tout que je mourrai en sachant que Ma fille est en sécurité et heureuse, et amoureuse.
آمل أكثر من أي شيءٍ بأن أموت وأنا أعلم إن إبنتي حيةٌ وسعيدة و محبوبة

Je veux savoir ce qui se passe, et pourquoi Ma fille est impliquée dans quelque chose de dangereux.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث ولما تورطت أبنتي في شيئاً خطر

Lorsque Ma fille est née en l'an 2000, l'Assemblée avait déjà voté pour la huitième fois contre le blocus.
وعندما وُلدت ابنتي عام 2000 ، كانت هذه الجمعية قد صوتت بالفعل معارضة للحصار ثماني مرات.

Ma fille est dans... est dans une maison étrangère, on lui a menti, pensant que je l'ai abandonnée.
ابنتي في منزل غريب مستلقية هناك تظنّ أني هجرتها

J'ai proposé de fusionner car Ma fille est malencontreusement loyale envers toi, et je ne veux pas éteindre cette étincelle en elle.
عرضت الدمج لأنني ابنتي موالية لكم ولم أرد إخماد هذا

Tu veux me rendre triste parce que Ma fille est morte ?
ماذا؟ تحاولِ جعلي اشعر بالسوء لان ابنتي ميتة؟

Elle t'a utilisé. Elle a massacré des milliers de gens le 13 juin, le jour où Ma fille est morte.
واستغلتك وذبحت الآلاف في حادثة الثالث عشر من يونيو يوم ممات ابنتي

Tu penses que je veux me souvenir tous les mois que Ma fille est morte ?
أعتقد بأن علي تذكيرك في كل شهر أن ابنتي ميتة ؟

Ma fille est encore en vie. Je vais devoir la tuer encore une fois.
لا تزال ابنتي على قيد الحياة سوف أضطر لقتلها مجدداً.

Ma fille est toujours vivante. Je vais devoir encore la tuer.
لا تزال ابنتي على قيد الحياة سيتحتّم عليّ قتلها مجدداً.

Moi oui. Ma fille est quelque part sur cette Terre.
أنا أبالي، ابنتي هنا على هذه الأرض بمكانِ ما

C'est un peu difficile de dormir après avoir découvert que la femme qui a essayé de me tuer, de te tuer et qui a aidé la famille royale a volé Ma fille est vivante et en bonne santé.
يشق علي النوم بعد ايجاد هذه المراه التي حاولت قتلنا وساعدت الملكيين وسرقت ابنتي حية وبصحة جيده

Parce que Ma fille est dans cette avion, et je ne vais rien laisser lui arriver.
لأن ابنتي متواجدة على متن هذه الطائرة، ولن أسمح لأي شيء بأن يحدث لها

Ma fille est très bien soignée grâce à votre père.
إبنتي تحصل على عناية عظيمة شكرا إلى لوالدك

Tu peux le croire, Ma fille est flic ?
هل تستطيع أن تصدق بأن إبنتي الصغيرة شرطية؟

Vous savez monsieur... à cause de vous Ma fille est stressée.
..أتعلم يا سيد بسببك توترت أعصاب أبنتي كثيراً

Ma fille est tombée dans le coma en attendant une greffe, parce que trop de gens le croient encore.
بنتي دَخلتْ غيبوبة تَنتظرُ زرع لأن الكثير مِنْ الناسِ ما زالوا يَعتقدونَ ذلك.

Merci à Dieu, Ma fille est venue à la maison !
كيف حالك ياجدتى الحمد لله ابنتى عادت الى بيتها

Mais Ma fille est peut-être en vie.
هذه المركبة ميتة لكن رُبما تكون إبنتى على قيد الحياة