"ma fleur" - Traduction Français en Arabe

• زهرتي
• زهرتى
• وردتي

Mes initiales et une marguerite, ma fleur préférée.
حروف اسمي الأولى و إلاقحوان، لأن الإقحوان زهرتي المفضّلةَ

Et je promets de ne plus faire la moindre chose qui puisse te ruiner ce mariage, ma fleur adorée.
وأعدك ألاّ أقوم بشيء لإفساد هذا الزواج عليك، زهرتي الجميلة

Je dis juste que je pense qu'Adam et toi avez une connexion depuis le premier jour, et si j'étais toi, je voudrais que ce soit lui qui prenne ma fleur.
أنا فقط أقول أنني أعتقد آدم يرتبط بكِ منذ اليوم الأول ولو كنت بمكانكِ لأردته يقطف زهرتي "عذريتي"

- Et ma fleur, patron ?
أين زهرتى ايها الزعيم؟

Tu écartes les jambes à tous les serpents du jardin, mais tu rejettes ma fleur précieuse ?
إذا ستفتحين ساقيك لأي ثعبان في الحديقة لكنك لن تأخذي بعين الاعتبار حتى, "وردتي" الغالية؟

Je vous offre ma fleur mûre, vous la rejetez. Ce livre est terminé.
أعرض زهرتي الناضجة عليك وأنت تنكرها.

Je n'ai pas sommeil. Je veux admirer ma fleur.
لست نعسانة أريد النظر إلى زهرتي

Comment pourrais-je oublier la pureté de l'amour... que je ressentais avec ma fleur, Doña Julia?
كيف يكن أن أتبرأ من .... طهارة الحب ،مع زهرتي

J'ai fait tomber ma fleur. C'est sûrement mon manteau.
أسقطت زهرتي لابد أن معطفي أوقعها

Pourvu qu'il pense à moi, ma douce rose, ma fleur délicate, mon lys entre les lys.
لكن عندما يخطر لي ...بانه يفكر بي زهرتي . وردتي الحساسة زنبقتي

"ma fleur dansante, Maggie Townsend,"
"زهرتي الرياضية ماغي تاونسيند

Oh, j'aime ma fleur
أوه.. أنا أحبّ زهرتي

Je veux donner à boire à ma fleur.
أريد أن أسقي زهرتي

ma fleur de la dernière chance.
زهرتي الأخيرة العابرة.

Voici ma fleur du désert.
هاهي زهرتي الصحراوية

Tu t'es souvenu de ma fleur préférée.
لقد تذكرت زهرتي

Ma chère, ma fleur, mon amour.
قلبي. حبيبتي الوحيدة، زهرتي

- ma fleur de la dernière chance.
- زهرتي الأخيرة العابرة.

Fais de beaux rêves et besos, ma fleur.
أحلام سعيده وقبلاتى يا زهرتى

ma fleur d'automne.
زهرتى الخريفية