"ma force" - Traduction Français en Arabe

• قوتي
• قوتى
• قوّتي
• قواي
• بلدي الإرادة
• لقوتي

Mais je me suis détendu et j'ai trouvé ma force intérieure.
ولكن بعد ذلت استرخيت, ووجدت قوتي الباطنة

Et je crois que tu sais que je ne te laisserai jamais appeler à un vote pour décider qui cette flotte suivra et risquer de diminuer ma force en appâtant une minorité.
وأعتقد أنك تعلم إنني لن أسمح قط بتصويت لحسم أمر من هذا الأسطول سيتبع وأخاطر بإستنفاذ قوتي

Ma faiblesse est ma force.
أكبر نقاط ضعفي حدثت لتكون أكبر نقاط قوتي

Ils ont vu ma force, ils me jetteront pas.
لقد رأوا مدى قوتى انهم لن يستبعدونى هذا العام.

Béni soit le Seigneur, ma force, qui conduit mes mains à la guerre.
باركنى يا ربى يا قوّتي التى علمت يداى كيف تحارب و أصابعي كيف تقاتل

Ils m'ont appris à canaliser ma force pour ne pas me blesser.
علّماني أن أتحكم في قواي حتى لا أؤذي نفسي.

Est-ce que "ma" force peut devenir "sa" force?
هل يمكن تكون مصدر قوتي هي قوتها هي أيضا ؟

Je ne suis pas très doué pour les discours, donc je dirai que ma force et mon courage viennent de chacun d'entre vous.
حسناً ، أنا لست جيدة جداً بالخطابات لذلك سأقول أن قوتي و شجاعتي . أتت إلي من كل شخص منكم

Je n'ai pas autant d'expérience qu'un éditeur plus âgé et je gère pas de star, mais c'est aussi ma force.
اعلم انني لا امتلك نفس مقدار خبرة محرر كبير و لا امتلك لائحة كتاب كبار و لكن هذه نقطة قوتي

Je garderai caché ma force, mes capacités et mon talent.
. سأبقي قوتي وكل شئ خارق بي ..

Je suis là, avec vous tous, à dire des conneries sur ma force, mes sentiments, mais ma maladie est sur le parking.
أنا هنا برفقتكم أتكلم عن مدى قوتي وعن مدى شعوري بالقوة ولكن مرضي موجود في الخارج ويقوم بتمارين رياضية على المنشطات

Désolé, les gars, j'ai pas senti ma force.
آسف يا أصدقائي أعتقد أني لا أعرف مدى قوتي

J'ai senti que mes capacités étaient compromises, mais je n'ai rien dit, espérant que les effets étaient seulement provisoires et que ma force reviendrait.
ولكن لم أقل شيء، متمنياً أن يكون ذلك الشعور مؤقتاً ثم ستعود لي قوتي

Comme dit Phil, j'ai analysé, contrôlé ma force et frappé!
مثلما قال لي فيل لقد حللت الوضع أسيطر على قوتي و أركل

Teste d'abord ma force avec ta main droite.
و انت االفارس الأخر أولاً اختبري قوتي بيدك اليمنى

Si je t'abandonnais ma force, alors je ne serais plus digne d'être un homme.
إذا سلمت كل قوتي لك , لن تكون لدي القدرة لأكون رجلاُ

ma force a fondu comme de la cire, et mon coeur est sans espoir.
لاطلبا لمساعدة أخرى قوتى قد ذابت مثل الشمع

ma force réside dans la stratégie et le commandement alors que la vôtre réside dans le combat armé et s'occuper des...
قوتى تكمن في الإستراتيجيةِ والقياده .... بينما أنت تَكْمنُ في المعركةِ المُسلَّحةِ و التعامل مع

ma force sera ta force.
سوف تجعل قوتى قوتك

Tu es mon pilier, et ma force.
لا أشعر بالوحدة مطلقاً حتى حين أكون وحيدة أنت صخرتي و قوّتي

, ma force et votre force identiques C'est ce que j'ai dit, non?
قواي وقواك مُتماثلين، هذا ما قلتَه، صحيح؟

Il est ma force.
هو بلدي الإرادة.

Quand tu as demandé au NSC de me relâcher, tu m'as dit l'avoir fait parce que tu avais besoin de ton père, de ma force.
عندما أرغمتي وكالة الأمن القومي على إطلاق سراحي من السجن أخبرتيني أنكِ فعلتي ذلك لأنكِ كنتي محتاجة لوالدكِ كنتي محتاجة لقوتي