"ma hanche" - Traduction Français en Arabe

• وركي
• خصري

Je suis tombée du lit sur ma hanche.
حسنٌ، لقد سقطت من فوق الفراش يا عزيزتي على وركي

Bien sûr, le shrapnel dans ma hanche se rappelait à mon bon souvenir.
سأكون ملعوناً لو أنّ كلّ ذلك المشي لمْ يُخرج تلك الشضيّة من وركي.

ma hanche s'est brisée en un million de morceaux et ils l'ont remplacée par du métal.
فتحطم وركي تحطيماً شديداً ، وقد استبدلوه بالمعدن

- Je vois pas les hanches. - Elle est là, ma hanche.
لا ارى اي اوراك هذا هو وركي, لقد خرج وركي

Attrape ma hanche. Frappe mes fesses.
قومي بمسك خصري ، واضربي مؤخرتي

- Il faut une prothèse. - Remplacer ma hanche ?
ـ قد تحتاج إلى بديل ـ مفصل وركي بديل ؟

Un couteau de chasse, ici même, à ma hanche.
السّكّين المصطاد صحيح هنا على وركي

ma hanche n'est pas fracturée, elle est juste couverte de bleus, déglinguée, stupide et vieille, comme moi.
ولكن وركي ليس مكسوراً لعله مرضوض أو مشعور وغبي... وقديم مثلي

ma hanche et ma jambe sont un peu tendue, aussi.
وركي وساقي مشدودة قليلاً ، كذلك

Mais ma hanche va mieux, j'ai plus besoin de lunettes.
- كلّ ما أعرفه هو أنّ وركي المصاب أصبح سليماً و قمتُ برمي نظارتي

- ma hanche me tracasse à nouveau.
أنتِ من أبعثيها -أوه ، وركي أساء التصرف ثانية

ma hanche a glissé et mes fesses sont entrées en contact avec les fesses d'un autre jeune homme !
ولكن زلّ وركي... اتصل ردفاي... بردفيّ شاب آخر...

C'est mon genou en métal. ma hanche en acier.
هذه ركبتي المحطمة ، وركي المعدني

On a pris de l'os de ma hanche, pour me le greffer dans le cou.
أخذوا عظاماً من وركي وزرعوها في عنقي

Il m'a donné une nouvelle jambe et a sauvé ma hanche.
وهبني ساق جديدة وأنقذ وركي

Ça ira moi, et ma hanche.
سأكون بخير ، وركي بخير

Laisse-moi vérifier ma hanche.
حسناً،دعني افحص وركي

ma hanche, elle est brisée. A l'aide.
وركي انكسر ، ليساعدني أحد

- ma hanche me fait souffrir la nuit.
-كيف ؟ وركي مازال يؤلمني ليلاً

Brise ma hanche, putain !
حطم خصري

- Brise ma hanche !
-حطم خصري