"ma jolie" - Traduction Français en Arabe

• عزيزتى
• أيتها الجميلة
• حلوتي
• جميلتي
• أيّتها الجميلة
• فتاتي الجميلة

Hé, ma jolie. Regarde ton grand coureur.
انظرى يا عزيزتى ها هو فرس السباق الجبار الذى يعجبك

Donne la main, ma jolie.
أعطنى يدك يا عزيزتى

"Je pensais ŕ toi aussi. Ŕ trčs vite, ma jolie."
كنت أفكر بكِ حالياً اراكِ قريباً أيتها الجميلة

Dans mes bras, ma jolie.
أعطيني حضناً أيتها الجميلة

Il te reste beaucoup a apprendre sur cette ville, ma jolie.
لديكِ الكثير لتعلمه حول هذه المدينة , يا حلوتي

Tu te dépêches, ma jolie ? Oh, tu connais les moindres recoins.
اسرعي قليلا يا حلوتي انك تعرف الطريق من حولك فعلا

Et ma jolie, dit bonjour à mes camarades de classe.
مرحبا يا جميلتي وقولي مرحبا إلى ما تبقى من رفاق مدرستي.

Bonjour, ma jolie.
مرحباً أيّتها الجميلة

- Je ne la gêne pas... Pas vrai ma jolie ?
إنه لا يقلقها أليس كذلك، يا عزيزتى

Merci beaucoup. De rien, ma jolie. Au revoir.
شكراً لكِ كثيراً - أجل , عزيزتى , وداعاً -

-Tiens. Salut, ma jolie. Où te cachais-tu ?
مرحباً عزيزتى أين كنتى تختبئين ؟

Ça va, ma jolie ?
اهلاً عزيزتى كيف حالكِ ؟

Je t'aime, ma jolie.
أنا أحبك عزيزتى

Ne t'en fais pas, ma jolie. On est de ton côté.
لا تقلقي أيتها الجميلة نحن في جانبك،

Pauvre Ruby. Bienvenu dans mon monde, ma jolie.
(روبي) المسكينة أهلاً في عالمي أيتها الجميلة

Allez, ma jolie.
هلمّي، أيتها الجميلة.

Comme tu veux, ma jolie. Comme tu veux.
آي ما تطلبيه يا حلوتي آي ما تطلبي

Tenez, ma jolie.
مهلا ، حلوتي ، تعال هنا.

Où est ma jolie jeune femme ?
أين حلوتي الشابة؟

Tu m'as manquée, ma jolie.
اشتقت إليكِ يا جميلتي

- "Je t'aurai, ma jolie!"
سأمسك بكِ يا جميلتي

Tu es ma jolie fille mystérieuse, et aujourd'hui, j'ai une surprise pour toi.
انتي فتاتي الجميلة الغامضة, و اليوم , لدي مفاجاة لك.