"ma licence" - Traduction Français en Arabe

• رخصتي
• رخصتى
• ترخيصي
• لرخصتي

Vous savez que je viens d'avoir ma licence de masseuse ?
حسن، أنتما تعلمان أني تحصلت على رخصتي لعمل كمدلكة؟

- Je pourrais perdre ma licence. - Violet, tu sais que je ne demanderai pas si...
أنا يمكن أن أفقد رخصتي فايلوت تعرفين أني لن أطلب منك شيئ لو

Cet après-midi, j'appelle au barreau puis je récupère ma licence.
سوف اتصل بهم بعد الظهر اليوم لأعيد رخصتي.

Je pourrais perdre ma licence pour ça, mais ma cliente est une femme très vindicative et amère.
اقوله سوف لما رخصتى افقد ربما اذن، اسمعى بمرارة تشعر حقودة امرأة عميلتى

J'ai perdu ma licence pour pratiquer la robotique.
لقد فقدت ترخيصي لممارسة صنع الأناس اللآلية

Ils pourraient m'enlever ma licence, ou me mettre à l'index.
السوداء القائمة ضمن يضعونني أو رخصتي, يسحبون قد

Je suis un chasseur de primes aujourd'hui; j'ai ma licence.
أنا صيّاد مُكافآتٍ الآن، ولقد حصلتُ على رخصتي.

Ouais, et je peux passer te prendre dans l'après-midi, tu sais, après le travail, et on peut traîner un peu, jusqu'à ce que j'obtienne ma licence.
نعم, وأنا يمكنني إيصالك في الظهر كما تعلم, بعد العمل ويمكننا البقاء معاً قليلاً, حتى أحصل على رخصتي للتبني

Ça a pris quelques semaines, mais avant que je m'en rende compte, j'avais ma licence et je roulais avec ma veste.
تطلب من أسابيع لكنّي الان لدي رخصتي وأسوق مع ملابس العصابة

Tu sais, je pourrais perdre ma licence en te rencontrant comme ça ici, mais je t'en dois une, chéri.
أتعلم، قد أفقد رخصتي الشبه قانونية بمقابلتي لك هنا لكنني أدين لك، يا عزيزي

Ça dit que je renonce à ma licence d'exercer le droit dans ce pays.
مكتوبٌ هنا، تتم مصادرة رخصتي لمزاولة القانون، في هذه الدولة

Votre témoin doit se tromper. Cela ne vaut pas de risquer ma licence ou mon temps d'ouvrir avant 6 heures.
شاهدك مخطئ، فتح النادي قبل السادسة لا يستحق قيمة رخصتي أو وقتي.

- Vous me demandez de risquer ma licence, et de perdre mon hôpital. C'est criminel.
- انت تطلب من المخاطره بخسارة رخصتي وعيادتي , هذه جريمه -

Depuis 10 ans. Je renouvelle ma licence.
أجل، لعشر سنواتٍ الأن أنا هنا لأجدد رخصتي

Je devrai faire un rapport, ou je perdrai ma licence!
عندئذ سأضطر للتبليغ عنكما. وإلا فقدتُ رخصتي.

Si je le vois, je continue mon chemin je m'en fous si je perds ma licence
عندما أراه سأستمر بالقيادة. ولن يهمني حتي أن أخسر رخصتي

Je vais appeler l'Ordre des Avocats et faire réactiver ma licence.
سأتصل بنقابة المحاميين اليوم لتنشيط رخصتي

Au cas où vous auriez oublié, j'ai perdu ma licence...
وفى حال نسيتى , لقد فقدت رخصتى , لذا

J'ai peut-être... perdu ma licence, donc c'est plutôt une affaire privée.
لقد فقدت رخصتى لذا فهذه صفقة اكثر سرية

J'aurais dû aller en prison, perdre ma licence, mais ma famille a enterré ça et au lieu de ça, j'ai été envoyée ici.
كان يجب أن أذهب إلى السجن, كان يجب أن أخسر ترخيصي ولكن عائلتي تدخلت وأنهت الموضوع بتسفيري إلى هنا بدلا من السجن

Je suis pas seul ici, et plus il reste ici, plus je risque ma licence.
لست وحدي الشريك للمكان وكل دقيقة أنتِ هنا فيها أخاطر بفقداني لرخصتي