"ma mère a" - Traduction Français en Arabe

• والدتي
• أمي لديها
• أمي كانت
• أن أمي
• كانت أمي
• أمي قد
• أمي لم
• أمي قامت
• لدى أمي
• قامت أمي
• أمي من
• امي كانت
• أمي بجروح
• أمي تمر
• أمي حصلت

Ma mère a du me faire au moins trois expresso.
والدتي أضطرت أن تعد لي اسبريسو ثلاث مرات

Ma mère a été assez généreuse avec chacun d'entre vous.
كانت والدتي شديدة الكرم مع كلّ واحد منكم

Ma mère a des problèmes utérin non couverts par la mutuelle.
أمي لديها بعض المشاكل في الرحم التي لا يغطيها التأمين الصحي.

Ma mère a été tué avant que je n'atteigne mes 3 ans.
. أمي كانت قد قُتِلت قبل ان ابلغ الثالثة

Ma mère a choisi aujourd'hui pour boucler sa carrière en résolvant de vieilles affaires.
جليًّا أن أمي اختارت اليوم للتطرُّق لكل القضايا المؤجلة لمشوارها المهنيّ.

Mais la vérité est, Ma mère a été attendre 45 ans pour lui de rentrer à la maison.
لكن و، كانت أمي الحقيقة انتظار 45 عاما له أن يأتي إلى البيت.

Quand Ma mère a trouvé ce travail, ç'a été un choc pour moi.
و بتلك الطريقة أمي قد وجدت العمل. كان لدي وقت صعب

Tu sais, quand Ma mère a été tuée... je n'ai pas tout de suite su pourquoi... pendant quelques mois.
أتدرين, عندما قُتلت أمي, لم أكن أعرف القصة كاملة, لفترة من الزمن, لفترة شهران تقريباً

La mort de Ma mère a été l'événement le plus traumatisant de ma vie.
وفاة والدتي كان أكثر حدثاً مأساوياً في حياتي , حتى الآن

C'est à propos de quelque chose que Ma mère a dit.
كل شيء بخير، انه شيء فقط اخبرته والدتي لي

Ma mère a déménagé. J'ai pensé que ça pouvait être moi.
غادرت والدتي المنزل، ظننتُ أنّ النبوءة قد تنطبق عليّ.

Tout ça pour dire que Ma mère a gardé le secret.
ولكن قصتي أن والدتي لم تسمح لأحد أن يعرف

Ma mère a consulté un psy un certain temps, après avoir divorcé de mon père.
والدتي ذهبت إلى طبيب نفسي لفترة طويلة، بعد أن انفصلت عن والدي.

Ok, je ne connais pas vraiment la loi, mais Ma mère a un cousin qui était auxiliaire juridique, donc je vais prendre une pause maintenant ou tu entendras parler d'elle.
لا أعرف القانون حقا لكن أمي لديها قريبة تعمل مساعدة قانونية لذا سوف آخذ استراحة الآن

Je suis d'origine française et Ma mère a une peau magnifique.
أنا من أصل فرنسي و أمي لديها بشرة جميلة

Ma mère a activé l'alarme anti-cambrioleurs alors tu devrais repasser par la fenêtre.
أمي لديها انذار في المنزل على الأغلب يجب أن تستخدم النافذة

Chaque moment de ma vie, Ma mère a été là pour moi.
في كل لحظة في حياتي أمي كانت موجودة من أجلي

Et avant que tu dises quoi que ce soit, tu dois savoir que Ma mère a trouvé la bague dans une boite de décorations.
قبلما تقول شيئًا، فاعلم أن أمي وجدت خاتمًا في صندوق الزخارف.

Ma mère a fait des remarques. Mais je ne vois pas qui le lui aurait dit.
أمي قامت ببعض التعليقات و لكني لا أعلم كيف لها أن تعلم

Disons juste que Ma mère a un goût douteux concernant les hommes.
دعنا فقط نقول أن لدى أمي ذوقاً رديئاً في الرجال

Ma mère a brûlé notre grimoire une fois.
في احد الايام, قامت أمي بحرق كتاب تعاويذنا.

Le gars que Ma mère a déchiré sur les photos.
إنه الرجل الذي مزقته أمي من كل هذه الصور

Cacher ce secret à Ma mère a été assez dur.
ان ابقي هذا سرا امي كانت صعبه كفايه.

Ma mère a été touchée au dos et Ahmed, mon petit frère de 4 ans, a reçu deux balles dans la poitrine.
أصيبت أمي بجروح في ظهرها، وسقط أخي أحمد البالغ من العمر 4 سنوات قتيلا برصاصتين في صدره.

Ma mère a du mal à encaisser.
أمي تمر بوقتٍ سيء مع كل هذا الهراء

Oui, Ma mère a de nouveau l'occasion d'être une mère.
نعم، أمي حصلت على فرصة لتكون أم مرة أخرى.