"ma mère dit" - Traduction Français en Arabe

• أمي تقول
• تقول أمي
• أمي قالت
• امي تقول
• قالت أمي
• والدتي تقول
• أمّي تقول
• امى تقول
• قالت أمى
• أمّي قالت

Ma mère dit que vos frites sont meilleures que dans les cafés de mon père.
أمي تقول أن البطاطا لديكم هي الأفضل من التي في مطعم أبي

Ma mère dit qu'on ne doit pas faire craquer ses articulations.
أمي تقول أنه ليس من المفروض أن نطقطق مفاصلنا

Ma mère dit que je ne devrais plus te parler.
ما هو؟ أمي تقول أنه لا ينبغي أن أتكلم معك مجددًا

Ma mère dit que plus tu utilises ce pouvoir, plus tu deviendras faible.
تقول أمي أنه كلما زادت قوتك، أصبحت ضعيفًا.

Ma mère dit que vous avez piqué sa chambre parce qu'elle était mieux.
أمي قالت أنكِ أخذتِ الغرفة لأنها كانت أفضل

Ma mère dit qu'il est assis sur une mine d'or.
امي تقول انه . يجلس على منجم ذهب

Ma mère dit que pour faire fuir un homme, faut être en demande.
قالت أمي إن أردت أن تجعلي رجلاً يهرب بسرعة فتظاهري بأنك في حاجة

Ma mère dit que tu obtiens davantage avec un sourire qu'avec une assignation.
أمي تقول تأخذين بالابتسامة أكثر مما تأخذينه بدعوة للمحكمة

Ma mère dit que je suis l'homme de la maison maintenant et que je dois avoir une éducation.
أمي تقول أنا رجل المنزل الآن ويجب علي الحصول على تعليم

Vous savez, Ma mère dit que l'amour est juste un conte de fées pour gamines
كما تعلمين، أمي تقول أن الحب مجرد رواية للفتيات الصغيرات

Ma mère dit que si je t'épouse, je le regretterai Toute ma vie. Et je crois qu'elle a raison.
أمي تقول أنني سأندم إذا تزوجتكِ سأندم طوال حياتي، حسناً؟

Ma mère dit qu'une dame ne doit jamais sortir sans tous ses accessoires.
أمي تقول ان المرأة لا تغادر المنزل أبداً بدون اكسسواراتها أتفق معها

Ma mère dit que je dois y aller sinon je serai en retard au travail.
أمي تقول أننّي يجب أن أذهب وإلا سأصل متأخرة للعمل

Et puis, mon père sera d'accord peu importe ce que Ma mère dit.
ثانيا، سوف أبي تذهب على طول مع كل ما تقول أمي.

Ma mère dit qu'il y a une assurance vie, qui vaut des millions.
تقول أمي أن هناك بوليصة تأمين، مثل ملايين.

- Tu verras. Ma mère dit que si je nage bien, je ferai les J.O.
تقول أمي إنني إن أخذت صفوفاً في السباحة يمكنني المشاركة في الألعاب الأولمبية ذات يوم

Ma mère dit que t'as envie de parler ;
مرحباً أمي قالت أنكِ تحتاجين إلى رفقةٍ الأن

Ma mère dit que tu as des rapports difficiles avec les gens normaux.
أمي قالت انك عانيت من مشاكل بالعناية بالعلاقة

De plus, Ma mère dit que tout travail est bon du moment que l'on y met du cœur.
على أية حال . امي تقول انه ليس هناك عمل فخم و متواضع طالما انك تعمل بكل قلبك

Pourquoi t'écoutes de la merde pareille ? Ma mère dit que j'était déjà dans son ventre quand elle était en Russie.
قالت أمي انني بدأت في رحمها في روسيا لذا انا روسي

Ma mère dit que je ne dois pas parler aux inconnus.
والدتي تقول .أنه لا ينبغي لي التحدث مع الغرباء

Ma mère dit que tu traverses une phase libérale.
أمّي تقول أنّكِ ستمرّين بمرحلة ليبرالية.

Ma mère dit que mon père n'était pas assez mûr pour s'occuper d'un enfant, de toute façon.
امى تقول ان ابى لم يكن بالغ كفاية ليتعامل مع طفل, على اى حال, نعم.

Ma mère dit que Stanley a quelque chose que beaucoup n'auront jamais.
لقد قالت أمى أن "ستانلى" لديه شيئا لا يمتلكهالكثير.

Ma mère dit que ça me fait ressembler à un mec ou une fille qui n'aime pas les garçons.
أمّي قالت أنه يجعلني أبدو كفتى أو فتاة لا تنجذب للصبيان.