"ma mère est morte" - Traduction Français en Arabe

• أمي ماتت
• توفيت والدتي
• ماتت أمي
• توفيت أمي
• ماتت والدتي
• امي ماتت
• والدتي توفيت
• أمي ميتة
• والدتي ماتت
• أمي توفت
• أمي متوفية
• لقد ماتت أمّي
• وفاة والدتي
• أمي قد ماتت
• أمّي ماتت

Ma mère est morte quand j'avais 10 ans. Ici, à Hartland.
أمي ماتت عندما كنت بالعاشرة هنا، في وسط البلدة

Ma mère est morte d'un cancer du sein dans sa quarantaine.
أمي ماتت بسبب سرطان الثدي عندما كانت في الأربيعنات

Ma mère est morte, j'avais 9 ans.
توفيت والدتي عندما كنت في الثامنة من العمر.

Le jour de ma naissance n'est pas une occasion pour faire la fête. Ma mère est morte en me donnant la vie.
يوم مولدي ليس مدعاةً للبهجة، إذ ماتت أمي وهي تلدني.

6 ans quand Ma mère est morte, 10 ans quand mon père l'a retrouvé.
في السادسة، حينما توفيت أمي. و في العاشرة حينما توفي أبي.

Ma mère est morte quand j'avais huit ans, et j'ai passé ma vie entière à prétendre que j'en avais une.
لقد ماتت والدتي عندما كنت بالثامنة من عمري .ولقد قضيت حياتي كلها بالتظاهر بأن لدي والدة

Ma mère est morte quand j'avais 3 ans. Mon père me battait car il ne savait pas comment m'élever.
امي ماتت وانا عمري 3 سنوات وأبي طردني شر طردة لأنه لم يعرف أن يربيني

Ma mère est morte quand j'avais cinq mois et demi.
والدتي توفيت عندما كان عمري خمسة شهور و نصف.

J'essayais juste de vous aider. Ma mère est morte.
أنا كنت فقط أحاول مساعدتكِ أنتِ تعرفي أن أمي ماتت

Pour moi, Ma mère est morte quand nous avons enterré son cercueil vide.
بالنسبة إليّ، فإن أمي ماتت حين دفناها في تابوت فارغ.

Ma mère est morte des suites de sa maladie, pas d'une convention littéraire.
, أمي ماتت من حالة صحية ليس أتفاقية أدبية

Ma mère est morte durant l'accouchement. Tu n'as pas les bons documents.
توفيت والدتي أثناء الولادة، لديك الوثائق الخاطئة.

Ma mère est morte du cancer quand j'avais votre âge.
توفيت والدتي بسبب السرطان حينما كنت في مثل سنك.

Ma mère est morte ce jour-là, et mon père se trouve en prison.
توفيت والدتي في ذلك اليوم، و قبع والدي في السجن

Ma mère est morte quand j'étais petit et ses albums étaient tout ce que j'avais d'elle en grandissant.
ماتت أمي عندما كُنت طفلاً وكل ما تبقى لي حقاً بعد وفاتها كانت ألبوماتها الموسيقية ، لذا

Ma mère est morte à cause d'un de tes contrats de merde ?
هل ماتت أمي بسبب واحدة من مقايضاتك السخيفة؟

Pas que je sache. Ma mère est morte d'un cancer il y a longtemps.
لا أعلم بأيها ماتت أمي بالسرطان و أنا طفلة

Ma mère est morte... quand j'étais plus jeune que toi.
توفيت أمي عندما كنت أصغر منكِ في العمر

Oh par moment douloureux il veut dire quand Ma mère est morte.
بالكلام عن الأوقات الصعبة، إنه يعني عندما ماتت والدتي.

Vous saviez que Ma mère est morte quand j'étais une petite fille?
هل كنت تعلمين ان امي ماتت عندما كنت صغيرة ؟

Ma mère est morte il y a 10 ans, et plein de boîtes restent à ouvrir.
والدتي توفيت منذ 10 سنوات و مازال هناك الكثير من الصناديق الذين لا يمكنني أن أفتحهم

Comme je ne peux pas m'attacher aux gens car Ma mère est morte, et mon père est cette chose qui fait le superhéros la nuit.
كيف أنني لا أستطيع تكوين علاقات مع الناس لأن أمي ميتة وأبي هو الشبح المرعب الذي يتحرك في الليل

Eh bien, Ma mère est morte, et son autre soeur ... n'est plus là.
والدتي ماتت وشقيقتها الأخرى لمْ تعد موجودة

Ma mère est morte à cause de toi ?
أمي توفت بسببك ؟

Ma mère est morte et mon père est en prison. C'est quand la dernière fois que tu as mangé quelque chose ? Je ne sais pas.
أمي متوفية و أبي في السجن. متى كان لديك شيء لتأكله آخر مرة؟ لا أعلم. احضر له بعض الطعام, بعض الملابس الجديدة.

C'est le cas. Ma mère est morte d'Alzheimer.
نعم , لقد ماتت أمّي بمرض الزهايمر

J'ai lu le testament quand Ma mère est morte. Ça n'y était pas.
رأيت متى وفاة والدتي وقال إنه لا يوجد أي شيء من هذا

Ma mère est morte, et je n'ai pas de nouvelles de mon père depuis 18 ans.
لا, أمي قد ماتت وأبي لم أسمع عنه منذ 18 سنة.

Ma mère est morte quand j'avais sept ans.
عندما كنتُ بعمر السابعة، أمّي ماتت