"ma mère et mon père" - Traduction Français en Arabe

• أمي وأبي
• أمي و أبي
• أبي وأمي
• أبي و أمي
• والدتي ووالدي
• أمّي وأبي
• ابي وامي
• والدي ووالدتي

Je veux dire morale pour ma mère et mon père.
ليسَ كذلك أقصد محترمةً أخلاقياً بعيني أمي وأبي

Après avoir perdu ma mère et mon père, j'avais peur que, si tu ne ressentais pas la même chose, je te perde aussi.
بعد أن خسرت أمي وأبي كنت خائفاً أنك إذا لم تبادليني الشعور فسوف أخسرك أيضاً

Mais d'abord, je vais retourner où je suis né, à la maison où vivaient ma mère et mon père.
لكنّ أولاً سوف أعودُ للمكانِ الذي ولدتُ فيه المبنى الذي عاشَ فيه أمي و أبي

Pour quelques diamants vous et vos hommes avez tué ma mère et mon père Hariya
مقابل بضع ماسات أنت و رجالك قتلتم أمي و أبي هاريا

Bien. Maintenant je vais remettre ma mère et mon père ensemble.
رائع, والآن سأذهب لإعادة أبي وأمي لبعضهما

ma mère et mon père vont être fous ! Ils ont la priorité aujourd'hui.
أبي و أمي سينزعجان جداً لا أريد أن أتسبب لهما بالاحراج اليوم

C'est la même histoire qu'avec ma mère et mon père
هذا ما حدث مع أمي وأبي يتكرر معكما ثانية

ma mère et mon père parlait de ta mère, toujours en retard, et mon père a dit que ta mère était un cas.
أمي وأبي كانوا يتحدثون عن أمك دوما متأخرة وأبي قال أن أمك حالة حقيقية

Un jour où ma mère et mon père chantaient dans la forêt, un grand orage survint.
أمي وأبي كانا يغنيان في الغابة و انفجرت عاصفة

Je me suis endormie avant le début du film... entre ma mère et mon père.
شعرت بالنعاس قبل حتى أن يبدأ الفيلم بين أمي وأبي

ma mère et mon père se remarient ce week-end.
أمي وأبي يعيدان زواجهما نهاية هذا الأسبوع.

Maintenant que j'ai vieilli, que je suis devenue adulte, ce sont toujours ma mère et mon père que j'aime le plus et ma maison dans l'Idaho.
و الآن أنا كبرت كبرت، لوحدي ما زلت أحب أمي و أبي

Maintenant que j'ai vieilli, que je suis devenue adulte, ce sont toujours ma mère et mon père que j'aime le plus et ma maison dans l'Idaho.
والآن أنني أقدم كبرت، لوحدي ما زلت أحب أمي و أبي

ma mère et mon père se remettent à nouveau ensemble !
أمي و أبي سيعودان لبعضهما البعض مُجدداً

Je pouvais soit rester avec Alex et Mads soit partir avec ma mère et... mon père biologique.
"أن أبقي مع "أليك" و "مادز أو أغادر مع أمي و أبي البيولوجي

Et si tu abandonnais et tu me laissais remettre ma mère et mon père ensemble?
ماذا لو تراجعت أنت و تركتني أعيد أبي وأمي لبعضهما

Il y a trente ans, ma mère et mon père étaient devant un pasteur... et ont dit exactement les mêmes mots que nous, et regarde-les.
قبل 30 سنة أبي وأمي وقفوا أمام كاهن وقالوا نفس الكلمات التي قلنها وأنظري إليهم

ma mère et mon père avaient dit qu'ils ne voudraient jamais me revoir si je gardais l'enfant.
أبي وأمي قالا إنهما لا يريدان أن يرياني بعد ذلك إذا احتفظتُ بالطفلة

Je remercie aussi ma mère et mon père pour m'avoir instillé les valeurs qui m'ont menée ici.
و أشكر أبي و أمي على تعليمي التقاليد التي دفعتني للوصول إلى هُنا اليوم

Ca a eu ma mère et mon père... tout comme moi.
... لقد تمكن من أبي و أمي مثلما تمكن مني

Je ne sais pas ce que je ressentirais si je revoyais ma mère et mon père.
لا أعرف كيف سأشعر لو كنت سأرى والدتي ووالدي مرة أخرى.

ma mère et mon père biologique vont manger à la même table.
أمّي وأبي البيولوچي يأكلان على نفس المنضدة؟

ma mère et mon père travaillent comme espion pour le C.V.
ابي وامي, يعملان كجواسيس لتنظيم الفوتان .

ma mère et mon père, ils... auraient mis le potager là-bas.
والدي ووالدتي كانا.. ؟ زرعا الخضراوات في مزرعة هنا